Walloon language update.

dlls/shell32/shell32_Wa.rc

 LANGUAGE LANG_WALON, SUBLANG_DEFAULT
 
+/*
+ * Si vos voloz aider avou li ratornaedje des libes programes  walon,
+ * vos poloz scrre a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
+ */
+
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " dfait di %s"
@@ -9,6 +14,6 @@ FONT 10, "System"
  LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
  LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
- LTEXT "Wine a estu fwait pr:", 98, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "Wine a estu fwait par:", 98, 8, 55, 137, 10
 }
 

ole/nls/wal.nls

@@ -4,8 +4,8 @@
  *
  *	Walon is not listed in Microsoft supported languages; I picked 0x90
  *
- * Si vos voloz aider avou li retornaedje des libes programes  walon,
- * vos poloz sicrire a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
+ * Si vos voloz aider avou li ratornaedje des libes programes  walon,
+ * vos poloz scrre a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
  * 
  */
 
@@ -15,10 +15,10 @@ LOCVAL(LOCALE_SENGLANGUAGE,"Walloon")
 LOCVAL(LOCALE_SABBREVLANGNAME,"wal")
 LOCVAL(LOCALE_SNATIVELANGNAME,"Walon")
 LOCVAL(LOCALE_ICOUNTRY,"32")
-LOCVAL(LOCALE_SCOUNTRY,"Beldjike")
+LOCVAL(LOCALE_SCOUNTRY,"Beljike")
 LOCVAL(LOCALE_SENGCOUNTRY,"Belgium")
 LOCVAL(LOCALE_SABBREVCTRYNAME,"BEL")
-LOCVAL(LOCALE_SNATIVECTRYNAME,"Beldjike")
+LOCVAL(LOCALE_SNATIVECTRYNAME,"Beljike")
 LOCVAL(LOCALE_IDEFAULTLANGUAGE,"0490")
 LOCVAL(LOCALE_IDEFAULTCOUNTRY,"32")
 LOCVAL(LOCALE_IDEFAULTCODEPAGE,"850")
@@ -81,7 +81,7 @@ LOCVAL(LOCALE_SMONTHNAME1,"djanv")
 LOCVAL(LOCALE_SMONTHNAME2,"fvr")
 LOCVAL(LOCALE_SMONTHNAME3,"ms")
 LOCVAL(LOCALE_SMONTHNAME4,"avri")
-LOCVAL(LOCALE_SMONTHNAME5,"maiy")
+LOCVAL(LOCALE_SMONTHNAME5,"maey")
 LOCVAL(LOCALE_SMONTHNAME6,"djun")
 LOCVAL(LOCALE_SMONTHNAME7,"djulet")
 LOCVAL(LOCALE_SMONTHNAME8,"awousse")
@@ -95,7 +95,7 @@ LOCVAL(LOCALE_SABBREVMONTHNAME1,"dja")
 LOCVAL(LOCALE_SABBREVMONTHNAME2,"fev")
 LOCVAL(LOCALE_SABBREVMONTHNAME3,"ms")
 LOCVAL(LOCALE_SABBREVMONTHNAME4,"avr")
-LOCVAL(LOCALE_SABBREVMONTHNAME5,"mai")
+LOCVAL(LOCALE_SABBREVMONTHNAME5,"mae")
 LOCVAL(LOCALE_SABBREVMONTHNAME6,"djn")
 LOCVAL(LOCALE_SABBREVMONTHNAME7,"djl")
 LOCVAL(LOCALE_SABBREVMONTHNAME8,"awo")

programs/clock/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -t -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Fr Sw Es Fi
+LANGUAGES   = En Da De Fr Sw Es Fi Wa
 LICENSELANG = En
 
 MOSTSRCS = \

programs/clock/Wa.rc

+/*
+ * Clock (Walloon resources)
+ *
+ * Si vos voloz aider avou li ratoûrnaedje des libes programes è walon,
+ * vos poloz scrîre a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
+ *
+ */
+
+#define LANGUAGE_ID                  Wa
+#define LANGUAGE_NUMBER              0x90
+
+
+/* System Menu */
+
+#define MENU_ON_TOP                  "Todi &Visibe"
+
+/* Window Menu */
+
+#define MENU_PROPERTIES              "&Propietés"
+#define MENU_ANALOG                  "&Analodjike"
+#define MENU_DIGITAL                 "&Limerike"
+#define MENU_FONT                    "&Fonte..."
+#define MENU_WITHOUT_TITLE           "Sin bår di &Tite"
+
+#define MENU_SECONDS                 "&Segondes"
+#define MENU_DATE                    "&Date"
+
+#define MENU_LANGUAGE                "&Lingaedje"
+#define LANGUAGE_MENU_ITEM           "&Walon"
+
+#define MENU_INFO                    "&Informåcion..."
+#define MENU_INFO_LICENSE            "&Licinse"
+#define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&NOLE WARANTEYE"
+#define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "Å &dfait di l' ôrlodje..."
+
+/* Window Caption */
+#define STRING_CLOCK                 "Ôrlodje"
+
+
+#include "clock.rc"

programs/notepad/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -t -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Fr Sw Es Fi
+LANGUAGES   = En Da De Fr Sw Es Fi Wa
 LICENSELANG = En
 
 MOSTSRCS = \

programs/notepad/Wa.rc

+/*
+ *  Notepad (Walloon resources)
+ *
+ * Si vos voloz aider avou li ratornaedje des libes programes  walon,
+ * vos poloz scrre a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
+ */
+
+#define LANGUAGE_ID                     Wa
+#define LANGUAGE_NUMBER                 0x90
+#define LANGUAGE_MENU_ITEM              "&Walon"
+
+
+/* Menu */
+
+#define MENU_FILE                       "&Fitch"
+#define MENU_FILE_NEW                   "&Novea..."
+#define MENU_FILE_OPEN                  "&Drov"
+#define MENU_FILE_SAVE                  "&Schaper"
+#define MENU_FILE_SAVEAS                "Schaper t r&lomer..."
+#define MENU_FILE_PRINT                 "&Rexhe"
+#define MENU_FILE_PAGESETUP             "Arrandjmint del &Pdje..."
+#define MENU_FILE_PRINTSETUP            "&Apontiaedje del scrirece..."
+#define MENU_FILE_EXIT                  "Mouss &Fo"
+
+#define MENU_EDIT                       "&Candj"
+#define MENU_EDIT_UNDO                  "&Disf\tCtrl+Z"
+#define MENU_EDIT_CUT                   "C&per\tCtrl+X"
+#define MENU_EDIT_COPY                  "&Copy\tCtrl+C"
+#define MENU_EDIT_PASTE                 "C&laper\tCtrl+V"
+#define MENU_EDIT_DELETE                "&Rafacer\tDel"
+#define MENU_EDIT_SELECTALL             "&Tchwezi totafwait"
+#define MENU_EDIT_TIMEDATE              "&Eure/Date\tF5"
+#define MENU_EDIT_WRAP                  "Cper les ro&yes"
+
+#define MENU_SEARCH                     "C&wer"
+#define MENU_SEARCH_SEARCH              "Cwer..."
+#define MENU_SEARCH_NEXT                "&Shvant\tF3"
+
+#define MENU_LANGUAGE                   "&Lingaedje"
+
+#define MENU_HELP                       "&Aide"
+#define MENU_HELP_CONTENTS              "&dvins"
+#define MENU_HELP_SEARCH                "C&wer..."
+#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP          "&Aide so l' Aide"
+
+#define MENU_INFO                       "&Informcion..."
+#define MENU_INFO_LICENSE               "&Licinse"
+#define MENU_INFO_NO_WARRANTY           "&NOLE WARANTEYE"
+#define MENU_INFO_ABOUT_WINE            " &dfait di Wine"
+
+
+/* Dialogs */
+
+#define DIALOG_OK                       "I Va"
+#define DIALOG_CANCEL                   "Rinonc"
+#define DIALOG_BROWSE                   "&Foyer..."
+#define DIALOG_HELP                     "&Aide"
+
+#define DIALOG_PAGESETUP_CAPTION        "Arindjmint del Pdje"
+/* "Tite" ni va nn vraiymint, i ft ene sacwe d' meyeu [header] */
+#define DIALOG_PAGESETUP_HEAD           "&Tite:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_TAIL           "&Pnote:"
+/* "mardjes" ? [marges] */
+#define DIALOG_PAGESETUP_MARGIN         "&Mardjes:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_LEFT           "&Hintche:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_RIGHT          "&Droete:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_TOP            "&Copete:"
+#define DIALOG_PAGESETUP_BOTTOM         "&Bas:"
+
+
+/* Strings */
+
+#define STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE    "&n"        /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE    "Pdje &s"   /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE      "20 mm"     /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE     "20 mm"     /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_TOPVALUE       "25 mm"     /* FIXME */
+#define STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE    "25 mm"     /* FIXME */
+
+#define STRING_NOTEPAD                  "Notepad"
+#define STRING_ERROR                    "AROKE"
+#define STRING_WARNING                  "ADVERTIXHMINT"
+#define STRING_INFO                     "Informcion"
+
+#define STRING_UNTITLED                 "(sin tite)"
+
+#define STRING_ALL_FILES                "Tos les fitchs (*.*)"
+#define STRING_TEXT_FILES_TXT           "Fitchs tekse (*.txt)"
+
+#define STRING_TOOLARGE         "Li fitch '%s' est trop gros pol notepad.\n \
+Eployoz on te aspougneu di tekse."
+
+#define STRING_NOTEXT           "Vos n' avoz rn sicrt. \
+\nTapez ene sacwe t rasayez"
+
+#define STRING_NOTSAVED         "Li fitch '%s'\na candj\n\n \
+El voloz schaper ?"
+
+#define STRING_NOTFOUND         "'%s' pout nn esse trov."
+
+#define STRING_OUT_OF_MEMORY    "Li memwere est plinne. \n\
+Cloyoz on programe ou pus po monter li memwere libe."
+
+#include "notepad.rc"

programs/progman/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -t -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Fr Fi Ko Hu It Va Sw Es
+LANGUAGES   = En Da De Fr Fi Ko Hu It Va Sw Es Wa
 LICENSELANG = En
 
 MOSTSRCS = \

programs/progman/Wa.rc

+/*
+ * Program Manager
+ *
+ * Si vos voloz aider avou li ratoûrnaedje des libes programes è walon,
+ * vos poloz scrîre a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
+ */
+
+#define LANGUAGE_ID                  Wa
+#define LANGUAGE_NUMBER              0x90
+#define LANGUAGE_MENU_ITEM           "&Walon"
+
+/* Menu */
+
+#define MENU_FILE                    "&Fitchî"
+#define MENU_FILE_NEW                "&Novea..."
+#define MENU_FILE_OPEN               "&Drovî\tEnter"
+#define MENU_FILE_MOVE               "&Bodjî...\tF7"
+#define MENU_FILE_COPY               "&Copyî...\tF8"
+#define MENU_FILE_DELETE             "&Rafacer\tDel"
+#define MENU_FILE_ATTRIBUTES         "&Atributs...\tAlt+Enter"
+#define MENU_FILE_EXECUTE            "&Enonder..."
+#define MENU_FILE_EXIT               "Moussî &Foû di Windows..."
+
+#define MENU_OPTIONS                 "&Tchûzes"
+#define MENU_OPTIONS_AUTO_ARRANGE    "&Arindji tot seu"
+#define MENU_OPTIONS_MIN_ON_RUN      "&Minimize on run"
+#define MENU_OPTIONS_SAVE_SETTINGS   "&Schaper les tchûzes cwand est cloyu"
+
+#define MENU_WINDOWS                 "&Purneas"
+#define MENU_WINDOWS_OVERLAP         "&So onk l' ôte\tShift+F5"
+#define MENU_WINDOWS_SIDE_BY_SIDE    "A &Costé Onk l' ôte\tShift+F4"
+#define MENU_WINDOWS_ARRANGE         "&Arrange Symbols"
+
+#define MENU_LANGUAGE                "&Lingaedje"
+
+#define MENU_HELP                    "&Aide"
+#define MENU_HELP_CONTENTS           "Å&dvins"
+#define MENU_HELP_SEARCH             "C&werî..."
+#define MENU_HELP_HELP_ON_HELP       "&Aide so l' Aide"
+#define MENU_HELP_TUTORIAL           "&Tutoriå"
+
+#define MENU_INFO                    "&Informåcion..."
+#define MENU_INFO_LICENSE            "&Licinse"
+#define MENU_INFO_NO_WARRANTY        "&NOLE WARANTEYE"
+#define MENU_INFO_ABOUT_WINE         "Å &dfait di WINE"
+
+/* Dialogs */
+
+#define DIALOG_OK                    "I Va"
+#define DIALOG_CANCEL                "Rinoncî"
+#define DIALOG_BROWSE                "&Foyter"
+#define DIALOG_HELP                  "&Aide"
+
+#define DIALOG_NEW_CAPTION           "Novea Programe"
+#define DIALOG_NEW_NEW               "Novea"
+#define DIALOG_NEW_GROUP             "&Groupe di programes"
+#define DIALOG_NEW_PROGRAM           "&Programe"
+
+#define DIALOG_MOVE_CAPTION          "Bodjî Programe"
+#define DIALOG_MOVE_PROGRAM          "Bodjî l' &programe:"
+#define DIALOG_MOVE_FROM_GROUP       "&Do groupe:"
+#define DIALOG_MOVE_TO_GROUP         "&Å groupe:"
+
+#define DIALOG_COPY_CAPTION          "Copyî Programe"
+#define DIALOG_COPY_PROGRAM          "Copyî l' &programe:"
+#define DIALOG_COPY_FROM_GROUP       DIALOG_MOVE_FROM_GROUP
+#define DIALOG_COPY_TO_GROUP         DIALOG_MOVE_TO_GROUP
+
+#define DIALOG_GROUP_CAPTION         "Atributs do Groupe di Programes"
+#define DIALOG_GROUP_DESCRIPTION     "&Descripcion:"
+#define DIALOG_GROUP_FILE            "&Fitchî Groupe:"
+
+#define DIALOG_PROGRAM_CAPTION       "Atributs do Programe"
+#define DIALOG_PROGRAM_DESCRIPTION   DIALOG_GROUP_DESCRIPTION
+#define DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE  "&Comande:"
+#define DIALOG_PROGRAM_DIRECTORY     "&Ridant wisk' on l' enonde:"
+#define DIALOG_PROGRAM_HOT_KEY       "&Loyaedje di tapes:"
+#define DIALOG_PROGRAM_SYMBOL        "Come &Imådjete"
+#define DIALOG_PROGRAM_OTHER_SYMBOL  "&Ôtes imådjetes..."
+
+#define DIALOG_SYMBOL_CAPTION        "Tchwezixhoz ene Imådjete"
+#define DIALOG_SYMBOL_FILE           "&No do fitchî:"
+#define DIALOG_SYMBOL_CURRENT        "&Imådjete do moumint:"
+
+#define DIALOG_EXECUTE_CAPTION       "Enonder Programe"
+#define DIALOG_EXECUTE_COMMAND_LINE  DIALOG_PROGRAM_COMMAND_LINE
+#define DIALOG_EXECUTE_SYMBOL        DIALOG_PROGRAM_SYMBOL
+
+/* Strings */
+
+#define STRING_PROGRAM_MANAGER            "Manaedjeu di Programes"
+#define STRING_ERROR                      "AROKE"
+#define STRING_WARNING                    "ADVERTIXHMINT"
+#define STRING_INFO                       "Informåcion"
+#define STRING_DELETE                     "Disfacer"
+#define STRING_DELETE_GROUP_s             "Disfacer li groupe `%s' ?"
+#define STRING_DELETE_PROGRAM_s           "Disfacer li programe `%s' ?"
+#define STRING_NOT_IMPLEMENTED            "Nén co possibe"
+#define STRING_FILE_READ_ERROR_s          "Yåk n' a nén stî å moumint di lere `%s'"
+#define STRING_FILE_WRITE_ERROR_s         "Yåk n' a nén stî å moumint di schaper `%s'"
+
+#define STRING_GRPFILE_READ_ERROR_s       "\
+Li fitchî di groupe `%s' n' pout nén esse drovi.\n\
+Voloz sayi pus tård ?"
+
+#define STRING_OUT_OF_MEMORY              "Memwere plinne"
+#define STRING_WINHELP_ERROR              "I gn a pont d' aide"
+#define STRING_UNKNOWN_FEATURE_s          "Osti nén cnoxhu dins %s"
+#define STRING_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s     "Li fitchî `%s' egzisteye ddja. Nén spotchî."
+#define STRING_SAVE_GROUP_AS_s            "Groupe schapé èt rlomé come `%s' po nén spotchî les fitchî di dvant"
+
+#define STRING_NO_HOT_KEY                 "Nole"
+
+#define STRING_ALL_FILES                  "Tos les fitchîs (*.*)"
+#define STRING_PROGRAMS                   "Programes"
+#define STRING_LIBRARIES_DLL              "Lîvreyes (*.dll)"
+#define STRING_SYMBOL_FILES               "Fitchîs di simbôles"
+#define STRING_SYMBOLS_ICO                "Imådjetes (*.ico)"
+
+#include "Xx.rc"

programs/winhelp/Makefile.in

@@ -9,7 +9,7 @@ ALL_LIBS  = $(WINELIB) $(X_LIBS) $(XLIB) $(LIBS)
 RCFLAGS   = -w32 -h
 WRCEXTRA  = -t -A -p $*
 
-LANGUAGES   = En Da De Fr Fi Ko Hu It Va Sw Es
+LANGUAGES   = En Da De Fr Fi Ko Hu It Va Sw Es Wa
 
 MOSTSRCS = \
 	winhelp.c \

programs/winhelp/Wa.rc

+/*
+ * Help Viewer
+ *
+ * Si vos voloz aider avou li ratoûrnaedje des libes programes è walon,
+ * vos poloz scrîre a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
+ */
+
+/* This file is not yet complete !! */
+
+#define LANGUAGE_ID                  Wa
+#define LANGUAGE_NUMBER              0x90
+
+/* Menu */
+
+#define MENU_FILE                    "&Fitchî"
+#define MENU_FILE_OPEN               "&Drovî..."
+#define MENU_FILE_PRINT              "&Rexhe"
+#define MENU_FILE_PRINTER_SETUP      "&Apontiaedje del scrirece..."
+#define MENU_FILE_EXIT               "Moussî &Foû"
+
+#define MENU_EDIT                    "&Candjî"
+#define MENU_EDIT_COPY_DIALOG        "&Copyî..."
+#define MENU_EDIT_ANNOTATE           "&Sicrîre..."
+
+#define MENU_BOOKMARK                "&Rimårkes"
+#define MENU_BOOKMARK_DEFINE         "&Defini..."
+
+#define MENU_HELP                    "&Aide"
+#define MENU_HELP_ON_HELP            "&Aide so l' Aide"
+#define MENU_HELP_ON_TOP             "Todi &Visibe"
+#define MENU_HELP_INFO               "&Informåcion..."
+#define MENU_HELP_ABOUT_WINE         "Å &dfait di WINE"
+
+/* Strings */
+
+#define STRING_WINE_HELP             "Aidance di WINE"
+#define STRING_ERROR                 "AROKE"
+#define STRING_WARNING               "ADVERTIXHMINT"
+#define STRING_INFO                  "Informåcion"
+#define STRING_NOT_IMPLEMENTED       "Nén co possibe"
+#define STRING_HLPFILE_ERROR_s       "Yåk n' a nén stî å moumint di lere li fitchî d' aide `%s'"
+#define STRING_CONTENTS              "Å&dvins"
+#define STRING_SEARCH                "C&werî"
+#define STRING_BACK                  "Èn &Erî"
+#define STRING_HISTORY               "&Istwere"
+#define STRING_ALL_FILES             "Tos les fitchîs (*.*)"
+#define STRING_HELP_FILES_HLP        "Fitchîs d' aide (*.hlp)"
+
+#include "Xx.rc"

resources/sysres_Wa.rc

 LANGUAGE LANG_WALON, SUBLANG_DEFAULT
 
 /* 
- * Si vos voloz aider avou li retornaedje des libes programes  walon,
- * vos poloz sicrire a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
+ * Si vos voloz aider avou li ratornaedje des libes programes  walon,
+ * vos poloz scrre a l' adresse emile <linux-wa@chanae.alphanet.ch>
  */
 
 #include <windows.h>
 
-
 SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 {
  MENUITEM "&Rif", 61728
@@ -16,20 +15,20 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  MENUITEM " pu gran&d", 61472
  MENUITEM " pu &ptit", 61488
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Mouss &Fo\tAlt-F4", 61536
+ MENUITEM "&Cloyu\tAlt-F4", 61536
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "&Baguer a ...\tCtrl-Echap", 61744
+ MENUITEM "Baguer &A ...\tCtrl-Echap", 61744
  MENUITEM SEPARATOR
  MENUITEM " dfait di &Wine ...", 61761
  MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Sititch ene marke dins li canl di debogdje", 61762
+ MENUITEM "Sititch ene marke dins l' can di disbugaedje", 61762
 }
 
 EDITMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 {
 	POPUP ""
 	BEGIN
-		MENUITEM "&Renonc", EM_UNDO
+		MENUITEM "&Disf", EM_UNDO
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "C&per", WM_CUT
 		MENUITEM "&Copy", WM_COPY
@@ -48,7 +47,7 @@ BEGIN
         PUSHBUTTON "&I Va", 1, 16, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Rinonc", 2, 64, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Rinonc", 3, 112, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-        PUSHBUTTON "&Ripeter", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+        PUSHBUTTON "Ri&peter", 4, 160, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Passer hute", 5, 208, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Oyi", 6, 256, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
         PUSHBUTTON "&Neni", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP