Skip to content

W
wine-winehq
Commit 69e52502 authored by ByeongSik Jeon's avatar ByeongSik Jeon Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

winecfg: Update Korean translation.

parent f2753d71
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 40 additions and 40 deletions
programs/winecfg/Ko.rc
View file @ 69e52502
......@@ -23,8 +23,8 @@
*
*/
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_NEUTRAL
LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
......@@ -49,12 +49,12 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 프로그램 설정 ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
LTEXT "Wine은 각각의 프로그램에 대해서 다른 버전의 윈도우즈를 흉내낼 수 있습니다. 이 탭은 라이브러리, 그래픽 탭들과 연결되어 있어서 이 탭들과 함께 시스템 전체 또는 프로그램별 설정을 바꿀 수 있습니다.",
LTEXT "Wine은 각각의 프로그램에 대해서 다른 버전의 윈도우즈를 흉내낼 수 있습니다. 이 탭은 라이브러리 탭, 그래픽 탭과 연결되어 있어서, 이들 탭을 이용하여 시스템 전체 또는 프로그램별로 설정이 가능합니다.",
IDC_STATIC,15,20,227,30
CONTROL "프로그램",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
15,50,230,150
PUSHBUTTON "프로그램 추가하기(&A)...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
PUSHBUTTON "프로그램 제거하기(&R)",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
PUSHBUTTON "프로그램 추가(&A)...",IDC_APP_ADDAPP, 90,204,75,14
PUSHBUTTON "프로그램 제거(&R)",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,204,75,14
LTEXT "윈도우즈 버젼(&W):",IDC_STATIC,16,227,75,14
COMBOBOX IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
......@@ -64,31 +64,31 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX " 창 설정 ",IDC_STATIC,8,4,244,180
CONTROL "DirectX 프로그램 창에서 마우스가 떠나면 정지하게 함(&M)",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
CONTROL "원래 창 관리자가 창을 꾸미도록 함(&D)",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,30,230,8
CONTROL " 원래 창 관리자가 창을 제어하도록 함(&W)",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,40,230,8
LTEXT "Wine창들이 창관리자에 의해서 관리된다면, Wine창들은 표준 창틀을 가질 것이며, 작업공간 관리자와 잘 어울릴 것입니다. 그리고 창목록에도 나타날 것입니다.\n\n만약에 Wine창들이 창관리자에 의해 관리되지 않는다면, Wine창들은 창관리자와 연결되지 않을 것입니다. 이것은 Wine창들이 데스크탑과 밀접하게 통합되지 않는다는 것을 의미합니다. 하지만 Wine의 윈도우즈 흉내내기가 더 정밀해져서 몇몇 프로그램들이 좀 더 잘 동작할 수 있도록 도와줍니다.",
IDC_STATIC,15,37,228,80
CONTROL "창관리자가 Wine창을 관리하도록 함(&W)",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,111,230,8
LTEXT "당신은 모든 윈도우즈 프로그램이 가상데스크탑에서 동일한 행동을 하게 할 것인지, 서로 다른 행동을 하게 할 것인지 선택할 수 있습니다.",
IDC_STATIC,15,125,228,28
CONTROL "마우스 커서를 DirectX 프로그램 창안에 잡아두기(&M)",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8
CONTROL "창관리자가 Wine창을 꾸미도록 함(&D)",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,30,230,8
CONTROL "창관리자가 Wine창을 관리하도록 함(&W)",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,40,230,8
LTEXT "창관리자가 Wine창들을 관리하게 되면, Wine창들은 표준 창틀을 가지게 됩니다. 또한 작업공간과 잘 어울리고, 창목록에도 나타날 것입니다.\n\n창관리자가 Wine창들을 관리하지 않는다면, Wine창들은 창관리자와 연결되지 않을 것입니다. 이것은 Wine창들이 데스크탑과 밀접하게 통합되지 않는다는 것을 의미합니다. 하지만 Wine의 윈도우즈 흉내내기가 더 정밀해져서 몇몇 프로그램들이 좀 더 잘 동작할 것입니다.",
IDC_STATIC,19,50,225,80
LTEXT "데스크탑 크기(&S):",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
CONTROL "가상 데스크탑 흉내내기(&D)",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,152,230,10
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,130,230,8
LTEXT "모든 윈도우 프로그램들을 하나의 가상 작업공간 창 안에서 동작하도록 할지, 다른 프로그램들처럼 행동하도록 할지를 지정할 수 있습니다.",
IDC_STATIC,19,140,225,28
LTEXT "데스크탑 크기(&S):",IDC_DESKTOP_SIZE,19,168,60,8,WS_DISABLED
LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,121,168,8,8,WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,80,166,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,128,166,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
GROUPBOX " 다이렉트 3D ",IDC_STATIC,8,189,244,50
GROUPBOX " 다이렉트 3D ",IDC_STATIC,8,190,244,48
LTEXT "버텍스 쉐이더 지원(&V): ",IDC_STATIC,15,199,80,30
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,197,146,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "버텍스 쉐이더 지원(&V): ",IDC_STATIC,15,203,80,32
COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,201,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "픽셀 쉐이더 허용 (하드웨어에서 지원한다면)(&P)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,230,10
GROUPBOX " 화면 해상도 ",IDC_STATIC,8,242,244,25
CONTROL "하드웨어에서 지원할 경우, 픽셀 쉐이더 허용(&P)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,219,230,10
GROUPBOX " 화면 해상도(&R) ",IDC_STATIC,8,242,244,25
CONTROL "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,250,187,15
EDITTEXT IDC_RES_DPIEDIT,204,250,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
LTEXT "dpi",IDC_STATIC,235,252,10,8
......@@ -118,8 +118,8 @@ BEGIN
GROUPBOX " 로드 순서 ",IDC_STATIC,8,4,94,66
CONTROL "내장(&B)(Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10
CONTROL "네이티브(&N)(Win)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10
CONTROL "내장, 네이티브(&l)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
CONTROL "네이티브, 내장(&v)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
CONTROL "내장, 네이티브(&L)",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10
CONTROL "네이티브, 내장(&V)",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10
CONTROL "사용하지 않음(&D)",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
......@@ -146,17 +146,17 @@ BEGIN
LTEXT "라벨과 시리얼 번호",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
PUSHBUTTON "추가옵션 보이기(&A)",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,63,13
CONTROL "장치로부터 자동검출(&f):",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
PUSHBUTTON "추가옵션 보이기(&A)",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,175,136,71,13
CONTROL "장치로부터 자동검출(&F):",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,163,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "찾아보기(&w)...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,195,176,51,13
PUSHBUTTON "찾아보기(&W)...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,195,176,51,13
CONTROL "수동으로 지정(&M):",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,69,10
LTEXT "라벨(&L):",IDC_STATIC_LABEL,27,208,35,12
EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,63,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "시리얼(&e):",IDC_STATIC_SERIAL,27,225,35,12
LTEXT "시리얼(&E):",IDC_STATIC_SERIAL,27,225,35,12
EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,63,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "숨김 파일(.으로 시작하는 파일) 보여주기(&D)",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
......@@ -170,15 +170,15 @@ BEGIN
LTEXT "원하는 드라이버의 박스를 체크하여 사운드 드라이버를 선택합니다. 어떤 드라이버도 선택하지 않으면 사운드가 해제됩니다. 여러 드라이버를 선택하는 것은 추천하지 않습니다. 드라이버 위에서 마우스 오른쪽 버튼 클릭하여 드라이버를 설정합니다.",IDC_STATIC,15,20,227,33
CONTROL "장치",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,56,140,134
PUSHBUTTON "소리 테스트(&T)",IDC_AUDIO_TEST,170,57,59,14
PUSHBUTTON "제어판(&C)",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,77,59,14
PUSHBUTTON "제어판(&C)",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,77,59,14
GROUPBOX " 다이렉트 사운드 ",IDC_STATIC,8,205,244,60
LTEXT "하드웨어 가속(&H): ",IDC_STATIC,15,215,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,150,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "기본 샘플 비율(&S):",IDC_STATIC,15,232,70,8
LTEXT "하드웨어 가속(&H): ",IDC_STATIC,15,215,90,10
COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,146,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "기본 샘플/초(&S):",IDC_STATIC,15,232,70,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "샘플에 대한 기본 비율(&B):",IDC_STATIC,137,232,80,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "드라이버 흉내내기(&E)",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
LTEXT "기본 비트/샘플(&B):",IDC_STATIC,137,232,80,8
COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,220,230,26,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "드라이버 흉내내기(&E)",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END
IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
......@@ -204,8 +204,8 @@ BEGIN
GROUPBOX " 쉘 폴더(&H) ",IDC_STATIC,8,114,244,100
CONTROL "목록보기",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
CONTROL "이곳으로 연결(&L):",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
CONTROL "연결 위치(&L):",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,55,13
EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,75,195,135,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
PUSHBUTTON "찾기(&R)",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
END
......@@ -228,7 +228,7 @@ BEGIN
IDS_THEMEFILE_SELECT "테마 파일 선택"
IDS_AUDIO_MISSING "현재 레지스트리에 오디오 드라이버가 지정되어 있지 않습니다.\n\n추천 드라이버가 선택었습니다.\n이 드라이버를 사용하거나 가능한 다른 드라이버를 선택할 수 있습니다.\n\n선택 사항이 효과를 나타내기 위해서는 적용 버튼을 눌러야 합니다."
IDS_SHELL_FOLDER "쉘 폴더"
IDS_LINKS_TO "여기에 연결"
IDS_LINKS_TO "연결 위치"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment