avifil32: Updated Slovenian translation.

dlls/avifil32/avifile_Si.rc

 /*
- * Copyright 2003 Rok Mandeljc <rok.mandeljc@gimb.org>
+ * Copyright 2003, 2008 Rok Mandeljc
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -16,35 +16,39 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_SAVEOPTIONS DIALOG FIXED IMPURE  43, 37, 196, 82
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Monosti za stiskanje"
+CAPTION "Možnosti stiskanja"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "&Izbira toka:",-1,2,5,114,10
+    LTEXT           "&Izbran tok:",-1,2,5,114,10
     COMBOBOX        IDC_STREAM,2,18,134,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
                     WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "&Monosti ...",IDC_OPTIONS,145,17,45,14
-    AUTOCHECKBOX    "&Preplet vsake",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Možnosti...",IDC_OPTIONS,145,17,45,14
+    AUTOCHECKBOX    "&Prepletanje vsake",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
     EDITTEXT        IDC_INTERLEAVEEVERY,66,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT           "slike",-1,104,43,36,9
     LTEXT           "Trenutna oblika zapisa:",-1,3,56,53,9
     LTEXT           "This space for rent",IDC_FORMATTEXT,55,56,90,26
     DEFPUSHBUTTON   "V redu",IDOK,145,42,45,14
-    PUSHBUTTON      "Preklii",IDCANCEL,145,61,45,14
+    PUSHBUTTON      "Prekliči",IDCANCEL,145,61,45,14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
   IDS_WAVESTREAMFORMAT	"Waveform: %s"
   IDS_WAVEFILETYPE	"Waveform"
-  IDS_ALLMULTIMEDIA	"Vse vepredstavnostne datoteke"
+  IDS_ALLMULTIMEDIA	"Vse večpredstavnostne datoteke"
   IDS_ALLFILES		"Vse datoteke (*.*)@*.*"
   IDS_VIDEO		"video"
   IDS_AUDIO		"avdio"
   IDS_AVISTREAMFORMAT	"%s %s #%d"
-  IDS_AVIFILETYPE	"Privzeti program za obravnavo AVI datotek"
+  IDS_AVIFILETYPE	"Wine privzeti-upravljalec-AVI-datotek"
   IDS_UNCOMPRESSED      "nestisnjeno"
 }
+
+#pragma code_page(default)