oledlg: Fix Polish translation.

dlls/oledlg/oledlg_Pl.rc

@@ -21,7 +21,7 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 UIINSERTOBJECT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 310, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Wstaw objekt"
+CAPTION "Wstaw obiekt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT |
@@ -48,7 +48,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  IDS_RESULTOBJDESC	"Wstaw nowy objekt %s do dokumentu"
+  IDS_RESULTOBJDESC	"Wstaw nowy obiekt %s do dokumentu"
   IDS_RESULTFILEOBJDESC	"Wstaw zawarto pliku jako obiekt do dokumentu. Bdzie mona go aktywowa uywajc programu, ktry go stworzy."
   IDS_BROWSE            "Przegldaj"
   IDS_NOTOLEMOD         "Plik nie wydaje si by poprawnym moduem OLE. Nie udao si zarejestrowa kontrolki OLE."
@@ -63,7 +63,7 @@ BEGIN
     LTEXT         "rdo:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     CONTROL       "&Wklej", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
                   6, 38, 55, 10
-    CONTROL       "Wklej &cz", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
+    CONTROL       "Wklej &cze", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
                   6, 63, 55, 10
     LTEXT         "&Jako:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
@@ -83,14 +83,14 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_PS_PASTE_DATA                     "Wstawia zawarto schowka do documentu jako %s."
+    IDS_PS_PASTE_DATA                     "Wstawia zawarto schowka do dokumentu jako %s."
     IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "Wstawia zawarto schowka do dokumentu, tak aby mg by aktywowany za pomoc %s."
-    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "Wstawia zawarto schowka do dokumentu, tak aby mg by aktywowany za pomoc %s.  Bdzie wywietlany jako ikona."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "Wstawia zawarto schowka do documentu jako %s.  Dane bd poczone z plikiem rdowym, dziki czemu zmiany w pliku bd odzwierciedlone w dokumencie."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "Wstawia zawarto schowka do documentu jako obraz.  Obraz bdzie poczony z plikiem rdowym, dziki czemu zmiany w pliku bd odzwierciedlone w dokumencie."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "Wstawia do documentu skrt do zawartoci schowka.  Skrt bdzie poczony z plikiem rdowym, dziki czemu zmiany w pliku bd odzwierciedlone w dokumencie."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "Wstawia zawarto schowka do dokumentu, tak aby mg by aktywowany za pomoc %s. Bdzie wywietlany jako ikona."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "Wstawia zawarto schowka do dokumentu jako %s. Dane bd poczone z plikiem rdowym, dziki czemu zmiany w pliku bd odzwierciedlone w dokumencie."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "Wstawia zawarto schowka do dokumentu jako obraz. Obraz bdzie poczony z plikiem rdowym, dziki czemu zmiany w pliku bd odzwierciedlone w dokumencie."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "Wstawia do documentu skrt do zawartoci schowka. Skrt bdzie poczony z plikiem rdowym, dziki czemu zmiany w pliku bd odzwierciedlone w dokumencie."
     IDS_PS_NON_OLE                        "Wstawia zawarto schowka do dokumentu"
     IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "Nieznany typ"
     IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "Nieznane rdo"
-    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "program ktry go stworzy"
+    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "program, ktry go stworzy"
 }