Skip to content

W
wine-winehq
Commit 7d7c64ab authored by Frédéric Delanoy's avatar Frédéric Delanoy Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

shdoclc: Fix French translation & UI display.

parent 4a5182e3
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 80 additions and 77 deletions
dlls/shdoclc/Fr.rc
View file @ 7d7c64ab
......@@ -21,6 +21,9 @@
#include "shdoclc.h"
/* UTF-8 */
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
......@@ -36,74 +39,74 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
{
POPUP "Default"
POPUP "Standard"
{
MENUITEM "Page pr&cdente", IDM_GOBACKWARD
MENUITEM "Page sui&vante", IDM_GOFORWARD
MENUITEM "Page &précédente", IDM_GOBACKWARD
MENUITEM "Page &suivante", IDM_GOFORWARD
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Enregistrer l'&arrire-plan sous...", IDM_SAVEBACKGROUND
MENUITEM "t&ablir en tant qu'lment d'arrire-plan", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Copie&r l'arrire-plan", IDM_COPYBACKGROUND
MENUITEM "Dfinir comme lment du &Bureau...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM "Enregistrer l'&arrière-plan sous...", IDM_SAVEBACKGROUND
MENUITEM "Définir &comme arrière-plan", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "&Copier l'arrière-plan", IDM_COPYBACKGROUND
MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Slectionner tout", IDM_SELECTALL
MENUITEM "Sélectionner &tout", IDM_SELECTALL
MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Crer &un raccourci", IDM_CREATESHORTCUT
MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "A&fficher la source", IDM_VIEWSOURCE
MENUITEM "Créer un &raccourci", IDM_CREATESHORTCUT
MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "Afficher la &source", IDM_VIEWSOURCE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Co&dage", IDM_LANGUAGE
MENUITEM "Coda&ge", IDM_LANGUAGE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Imprimer", IDM_PRINT
MENUITEM "Actualis&er", _IDM_REFRESH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Proprits", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "Propri&étés", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Image"
{
MENUITEM "Ou&vrir le lien", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fentre", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Imprimer la cib&le", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Affic&her l'image", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "Envoyer l'image par &courrier lectronique...", IDM_MP_EMAILPICTURE
MENUITEM "Envoyer l'image par &courrier électronique...", IDM_MP_EMAILPICTURE
MENUITEM "&Imprimer l'image...", IDM_MP_PRINTPICTURE
MENUITEM "Atteindre &Mes images", IDM_MP_MYPICS
MENUITEM "&tablir en tant qu'lment d'arrire-plan", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Dfinir comme lment du &Bureau...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM "Déf&inir comme arrière-plan", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
MENUITEM "Cou&per", IDM_CUT
MENUITEM "&Copier", IDM_COPY
MENUITEM "Copier le r&accourci", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Proprits", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "Propri&étés", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Control"
POPUP "Contrôle"
{
MENUITEM "&Annuler", IDM_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
MENUITEM "Cou&per", IDM_CUT
MENUITEM "&Copier", IDM_COPY
MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
MENUITEM "Suppri&mer", IDM_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Slectionner tout", IDM_SELECTALL
MENUITEM "&Sélectionner tout", IDM_SELECTALL
}
POPUP "Table"
{
POPUP "&Slectionner"
POPUP "&Sélectionner"
{
MENUITEM "&cellule", IDM_CELLSELECT
MENUITEM "&ligne", IDM_ROWSELECT
......@@ -112,96 +115,96 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
}
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Proprits de la &cellule", IDM_CELLPROPERTIES
MENUITEM "Proprits de la &table", IDM_TABLEPROPERTIES
MENUITEM "Propriétés de la &cellule", IDM_CELLPROPERTIES
MENUITEM "Propriétés de la &table", IDM_TABLEPROPERTIES
}
POPUP "1DSite Select"
{
MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
MENUITEM "Coller", IDM_PASTE
MENUITEM "&Slectionner tout", IDM_SELECTALL
MENUITEM "Cou&per", IDM_CUT
MENUITEM "&Copier", IDM_COPY
MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
MENUITEM "Sélectionner &tout", IDM_SELECTALL
MENUITEM "&Imprimer", IDM_PRINT
MENUITEM SEPARATOR
}
POPUP "Anchor"
POPUP "Ancre"
{
MENUITEM "Ou&vrir", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "Ouvrir dans une &nouvelle fentre", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Imprimer la cib&le", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM "Ouvrir dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Enregistrer la cible &sous...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "&Imprimer la cible", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
MENUITEM "Copier le r&accourci", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Cou&per", IDM_CUT
MENUITEM "&Copier", IDM_COPY
MENUITEM "Copier le &raccourci", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Proprits", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "Propri&étés", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Context Unknown"
POPUP "Contexte inconnu"
{
MENUITEM SEPARATOR
}
POPUP "DYNSRC Image"
POPUP "Image DYNSRC"
{
MENUITEM "Ou&vrir le lien", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fentre", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Imprimer la cib&le", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM "&Imprimer la cible", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Affic&her l'image", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "Enregistrer la vido &sous...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "&tablir en tant qu'lment d'arrire-plan", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Dfinir comme lment du &Bureau...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM "Enregistrer la vidéo &sous...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "&Définir comme arrière-plan", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
MENUITEM "Copier le r&accourci", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Cou&per", IDM_CUT
MENUITEM "&Copier", IDM_COPY
MENUITEM "Copier le &raccourci", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Lecture", IDM_DYNSRCPLAY
MENUITEM "Arrt", IDM_DYNSRCSTOP
MENUITEM "&Proprits", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "Arrêt", IDM_DYNSRCSTOP
MENUITEM "Propri&étés", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "ART Image"
POPUP "Image ART"
{
MENUITEM "Ou&vrir le lien", IDM_FOLLOWLINKC
MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fentre", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Ouvrir le lien dans une &nouvelle fenêtre", IDM_FOLLOWLINKN
MENUITEM "Enregistrer la cible so&us...", IDM_SAVETARGET
MENUITEM "Imprimer la cib&le", IDM_PRINTTARGET
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Affic&her l'image", IDM_SHOWPICTURE
MENUITEM "Enregistrer l'image &sous...", IDM_SAVEPICTURE
MENUITEM "&tablir en tant qu'lment d'arrire-plan", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Dfinir comme lment du &Bureau...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM "&Définir comme arrière-plan", IDM_SETWALLPAPER
MENUITEM "Définir comme élément du &Bureau...", IDM_SETDESKTOPITEM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Coupe&r", IDM_CUT
MENUITEM "Copi&er", IDM_COPY
MENUITEM "Copier le r&accourci", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "Cou&per", IDM_CUT
MENUITEM "&Copier", IDM_COPY
MENUITEM "Copier le &raccourci", IDM_COPYSHORTCUT
MENUITEM "C&oller", IDM_PASTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ajouter au&x Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM "Ajouter aux &Favoris...", IDM_ADDFAVORITES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Lecture", IDM_IMGARTPLAY
MENUITEM "Arrt", IDM_IMGARTSTOP
MENUITEM "Retour arrire", IDM_IMGARTREWIND
MENUITEM "Arrêt", IDM_IMGARTSTOP
MENUITEM "Retour arrière", IDM_IMGARTREWIND
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Proprits", IDM_PROPERTIES
MENUITEM "Propri&étés", IDM_PROPERTIES
}
POPUP "Debug"
POPUP "Déboguage"
{
MENUITEM "Trace Tags", IDM_TRACETAGS
MENUITEM "Resource Failures", IDM_RESOURCEFAILURES
......@@ -221,31 +224,31 @@ IDR_BROWSE_CONTEXT_MENU MENU
MENUITEM "&Edit View", IDM_EDITMODE
}
POPUP "Vertical Scrollbar"
POPUP "Barre de défilement verticale"
{
MENUITEM "Dfilement ici", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM "Défilement ici", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Haut", IDM_SCROLL_TOP
MENUITEM "Bas", IDM_SCROLL_BOTTOM
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Page prcdente", IDM_SCROLL_PAGEUP
MENUITEM "Page précédente", IDM_SCROLL_PAGEUP
MENUITEM "Page suivante", IDM_SCROLL_PAGEDOWN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Dfilement vers le haut", IDM_SCROLL_UP
MENUITEM "Dfilement vers le bas", IDM_SCROLL_DOWN
MENUITEM "Défilement vers le haut", IDM_SCROLL_UP
MENUITEM "Défilement vers le bas", IDM_SCROLL_DOWN
}
POPUP "Horizontal Scrollbar"
POPUP "Barre de défilement horizontale"
{
MENUITEM "Dfilement ici", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM "Défilement ici", IDM_SCROLL_HERE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ct gauche", IDM_SCROLL_LEFTEDGE
MENUITEM "Ct droit", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
MENUITEM "Bord gauche", IDM_SCROLL_LEFTEDGE
MENUITEM "Bord droit", IDM_SCROLL_RIGHTEDGE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Page vers la gauche", IDM_SCROLL_PAGELEFT
MENUITEM "Page vers la droite", IDM_SCROLL_PAGERIGHT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Dfilement vers la gauche", IDM_SCROLL_LEFT
MENUITEM "Dfilement vers la droite", IDM_SCROLL_RIGHT
MENUITEM "Défilement vers la gauche", IDM_SCROLL_LEFT
MENUITEM "Défilement vers la droite", IDM_SCROLL_RIGHT
}
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment