wineconsole: Convert the German resources to UTF-8.

programs/wineconsole/wineconsole_De.rc

@@ -18,6 +18,8 @@
 
 #include "wineconsole_res.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE
@@ -27,8 +29,8 @@ IDS_DEFAULT,		"Stan&dard"
 IDS_PROPERTIES,		"&Eigenschaften"
 IDS_MARK,		"&Markieren"
 IDS_COPY,		"&Kopieren"
-IDS_PASTE,		"&Einfgen"
-IDS_SELECTALL,		"&Alles auswhlen"
+IDS_PASTE,		"&Einfügen"
+IDS_SELECTALL,		"&Alles auswählen"
 IDS_SCROLL,		"Sc&rollen"
 IDS_SEARCH,		"&Suchen"
 IDS_FNT_DISPLAY,	"Jeder Buchstabe ist %ld Pixel breit und %ld Pixel hoch"
@@ -37,18 +39,18 @@ IDS_FNT_PREVIEW_2,	""
 IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "Setup - Standardeinstellungen"
 IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "Setup - aktuelle Einstellungen"
 IDS_DLG_TIT_ERROR,      "Konfigurationsfehler"
-IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,  "Die Bildschirmgre mu grer oder gleich der des Fensters sein"
+IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,  "Die Bildschirmgröße muß größer oder gleich der des Fensters sein"
 
 IDS_CMD_INVALID_EVENT_ID   "wineconsole: Kann Event-ID nicht parsen\n"
-IDS_CMD_INVALID_BACKEND    "wineconsole: Ungltiges backend\n"
+IDS_CMD_INVALID_BACKEND    "wineconsole: Ungültiges backend\n"
 IDS_CMD_INVALID_OPTION     "wineconsole: Nicht erkannte Befehlszeilenoption\n"
 IDS_CMD_ABOUT              "Startet ein Programm in einer Wine-Konsole.\n"
 IDS_CMD_LAUNCH_FAILED      "wineconsole: Starten des Programms %s fehlgeschlagen.\n"\
-                           "Der Befehl ist ungltig.\n"
+                           "Der Befehl ist ungültig.\n"
 
 IDS_USAGE_HEADER           "\nAufruf:\n  wineconsole [Optionen] <Befehl>\n\nOptionen:\n"
-IDS_USAGE_BACKEND          "  --backend={user|curses}  Auswahl von user erstellt ein neues Fenster,\n"\
-                           "                            curses versucht das aktuelle Terminal als Wine-\n"\
+IDS_USAGE_BACKEND          "  --backend={user|curses}  Auswahl von ‚user‘ erstellt ein neues Fenster,\n"\
+                           "                            ‚curses‘ versucht das aktuelle Terminal als Wine-\n"\
                            "                            Konsole einzurichten\n"
 IDS_USAGE_COMMAND          "  <Befehl>                  Das in der Konsole zu startende Wine-Programm\n"
 IDS_USAGE_FOOTER           "\nBespiel:\n  wineconsole cmd\nStartet die Wine-Befehlszeile in einer Wine-Konsole\n\n"
@@ -59,13 +61,13 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " Optionen "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-	GROUPBOX "Cursorgre", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
+	GROUPBOX "Cursorgröße", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
 	AUTORADIOBUTTON "&Klein", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
 	AUTORADIOBUTTON "&Mittel", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "&Gro", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Groß", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
 
 	GROUPBOX "Steuerung", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
-	LTEXT "Popup-Men", -1, 79, 23, 50, 10
+	LTEXT "Popup-Menü", -1, 79, 23, 50, 10
 	AUTOCHECKBOX "&Strg", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
 	AUTOCHECKBOX "&Umschalt", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
 	LTEXT "QuickEdit", -1, 79, 43, 50, 10
@@ -75,7 +77,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 	LTEXT "&Anzahl der Puffer:", -1, 14, 67, 78, 18
 	EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
-	AUTOCHECKBOX "Alte &Duplikate lschen", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 65, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
+	AUTOCHECKBOX "Alte &Duplikate löschen", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 65, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
 }
 
 IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
@@ -99,24 +101,24 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " Konfiguration "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-	GROUPBOX "Fensterpuffergre", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
+	GROUPBOX "Fensterpuffergröße", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
 	LTEXT "&Breite :", -1, 14, 25, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
-	LTEXT "&Hhe :", -1, 14, 39, 54, 9
+	LTEXT "&Höhe :", -1, 14, 39, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
 
-	GROUPBOX "Fenstergre", -1, 10, 55, 100, 42
+	GROUPBOX "Fenstergröße", -1, 10, 55, 100, 42
 	LTEXT "B&reite :", -1, 14, 69, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
-	LTEXT "Hh&e :", -1, 14, 83, 54, 9
+	LTEXT "Höh&e :", -1, 14, 83, 54, 9
 	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
 	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
 
 	GROUPBOX "Programmende", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
-	AUTOCHECKBOX "Konsole &schlieen", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
+	AUTOCHECKBOX "Konsole &schließen", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
 	
 	GROUPBOX "Edition", -1, 115, 55, 80, 42
 	COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
@@ -128,8 +130,8 @@ CAPTION "Konsolenparameter"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
 	GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
-	AUTORADIOBUTTON "bernehme diese Einstellungen fr sptere Sitzungen", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
-	AUTORADIOBUTTON "Verndere nur die aktuelle Sitzung", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Übernehme diese Einstellungen für spätere Sitzungen", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Verändere nur die aktuelle Sitzung", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
 
 	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12
 	PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12