IDS_VERIFYFILE "Controllare che il nome del file fornito sia corretto"
IDS_CREATEFILE "Il file non esiste\nCreare il file"
IDS_OVERWRITEFILE "Il file esiste gi.\nSovrascriverlo?"
IDS_OVERWRITEFILE "Il file esiste già.\nSovrascriverlo?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caratteri invalidi nel percorso"
IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non pu contenere i seguenrti caratteri:\n / : < > |"
IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenrti caratteri:\n / : < > |"
IDS_PATHNOTEXISTING "Il percorso specificato non esiste"
IDS_FILENOTEXISTING "Il file non esiste"
}
...
...
@@ -392,25 +396,19 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
{
PD32_PRINT_TITLE "Stampa"
PD32_VALUE_UREADABLE "Entry non leggibile"
PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Questo valore non si trova all'interno della pagina.\n\
Usare un valore compreso tra %d e %d."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "La voce 'da' non pu eccedere la voce 'a'."
PD32_MARGINS_OVERLAP "I margini si sovrappongono o si trovano oltre \
il limite della carta.\nPer favore ridefinire i margini."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Il valore del numero 'Numero di copie' \
non pu essere vuoto."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "Questo alto numero di copie non \
supportato dalla stampante.\nInserire un valore compreso tra 1 e %d"
PD32_PRINT_ERROR "Si verificato un errore della stampante."
PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Non stata impostata una stampante predefinita."
PD32_VALUE_UREADABLE "Elemento non leggibile"
PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Questo valore non si trova all'interno della pagina.\n\Usare un valore compreso tra %d e %d."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "La voce 'da' non può eccedere la voce 'a'."
PD32_MARGINS_OVERLAP "I margini si sovrappongono o si trovano oltre il limite della carta.\nPer favore ridefinire i margini."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Il valore del numero 'Numero di copie' non può essere vuoto."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "Questo alto numero di copie non è supportato dalla stampante.\nInserire un valore compreso tra 1 e %d"
PD32_PRINT_ERROR "Si è verificato un errore della stampante."
PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Non è stata impostata una stampante predefinita."
PD32_CANT_FIND_PRINTER "Stampante non trovata."
PD32_OUT_OF_MEMORY "Memoria esaurita."
PD32_GENERIC_ERROR "Si verificato un errore."
PD32_GENERIC_ERROR "Si è verificato un errore."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Driver della stampante sconosciuto."
PD32_NO_DEVICES "Prima di svolgere compiti relativi alla stampante \
come impostare una pagina o stampare un documento, bisogna installare una stampante. \
Si consiglia di installare la stampante e poi ritentare."
PD32_NO_DEVICES "Prima di svolgere compiti relativi alla stampante come impostare una pagina o stampare un documento, bisogna installare una stampante. Si consiglia di installare la stampante e poi ritentare."
PD32_DEFAULT_PRINTER "Stampante predefinita; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Ci sono %d documenti nella coda di stampa"
...
...
@@ -425,25 +423,33 @@ Si consiglia di installare la stampante e poi ritentare."
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Carta inceppata; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Carta esaurita; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Alimentazione manuale della carta; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Si verificato un problema con la carta; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Si è verificato un problema con la carta; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Stampante offline; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Attivo; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Stampante occupata; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Stampa in corso; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Il vassoio di uscita pieno; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Il vassoio di uscita è pieno; "
