LTEXT "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
LTEXT "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
IDC_STATIC,119,44,124,72
IDC_STATIC,119,44,124,72
GROUPBOX " Windows Registration Information ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
GROUPBOX " Windows 登録情報 ", IDC_STATIC, 15, 110, 230, 55
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "You cannot add any more drives.\n\nEach drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26"
IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "You cannot add any more drives.\n\nEach drive must have a letter, from A to Z, so you cannot have more than 26"
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "System drive"
IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "システムドライブ"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
IDS_CONFIRM_DELETE_C "Are you sure you want to delete drive C?\n\nMost Windows applications expect drive C to exist, and will die messily if it doesn't. If you proceed remember to recreate it!"
IDS_COL_DRIVELETTER "Letter"
IDS_COL_DRIVELETTER "レター"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "Drive Mapping"
IDS_COL_DRIVEMAPPING "ドライブの割り当て"
IDS_NO_DRIVE_C "You don't have a drive C. This is not so great.\n\nRemember to click 'Add' in the Drives tab to create one!\n"
IDS_NO_DRIVE_C "ドライブ C がありません。これはあまり良くありません。\n\nドライブ C を作成するためにドライブタブ内の「追加」を忘れずにクリックしてください!\n"
END
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
BEGIN
IDS_ACCEL_FULL "Full"
IDS_ACCEL_FULL "完全"
IDS_ACCEL_STANDARD "Standard"
IDS_ACCEL_STANDARD "標準"
IDS_ACCEL_BASIC "Basic"
IDS_ACCEL_BASIC "基本"
IDS_ACCEL_EMULATION "Emulation"
IDS_ACCEL_EMULATION "エミュレーション"
IDS_DRIVER_ALSA "ALSA Driver"
IDS_DRIVER_ALSA "ALSA Driver"
IDS_DRIVER_ESOUND "EsounD Driver"
IDS_DRIVER_ESOUND "EsounD Driver"
IDS_DRIVER_OSS "OSS Driver"
IDS_DRIVER_OSS "OSS Driver"
...
@@ -276,13 +276,13 @@ BEGIN
...
@@ -276,13 +276,13 @@ BEGIN
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio IO (Solaris) Driver"
IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio IO (Solaris) Driver"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio Driver"
IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio Driver"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Couldn't open %s!"
IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Couldn't open %s!"
IDS_SOUNDDRIVERS "Sound Drivers"
IDS_SOUNDDRIVERS "サウンドドライバ"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Wave Out Devices"
IDS_DEVICES_WAVEOUT "Wave Out Devices"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Wave In Devices"
IDS_DEVICES_WAVEIN "Wave In Devices"
IDS_DEVICES_MIDIOUT "MIDI Out Devices"
IDS_DEVICES_MIDIOUT "MIDI Out Devices"
IDS_DEVICES_MIDIIN "MIDI In Devices"
IDS_DEVICES_MIDIIN "MIDI In Devices"
IDS_DEVICES_AUX "Aux Devices"
IDS_DEVICES_AUX "Aux Devices"
IDS_DEVICES_MIXER "Mixer Devices"
IDS_DEVICES_MIXER "Mixer Devices"
IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "Found driver in registry that is not available!\n\nRemove \"%s\" from registry?"