Skip to content

W
wine-winehq
Commit 85e839a2 authored by José Manuel Ferrer Ortiz's avatar José Manuel Ferrer Ortiz Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

Spanish translations updates.

parent 7c616799
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 125 additions and 58 deletions
dlls/credui/credui_Es.rc
View file @ 85e839a2
......@@ -2,6 +2,7 @@
* Spanish language resource file for Credentials UI
*
* Copyright 2007 Luis Carlos Busquets Pérez
* Copyright 2008 José Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -34,7 +35,7 @@ BEGIN
CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP,80,62,126,87
LTEXT "&Contraseña:",IDC_STATIC,8,80,72,12,SS_CENTERIMAGE
EDITTEXT IDC_PASSWORD,80,80,126,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "&Recordar mi contraseña",IDC_SAVE,"Botón",
CONTROL "&Recordar mi contraseña",IDC_SAVE,"Button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,80,98,126,12
DEFPUSHBUTTON "Aceptar",IDOK,97,128,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,156,128,50,14
......@@ -45,7 +46,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
IDS_TITLEFORMAT "Conectar a %s"
IDS_MESSAGEFORMAT "Conectando to %s"
IDS_INCORRECTPASSWORDTITLE "Identificación incorrecta"
IDS_INCORRECTPASSWORD "Asegúrese que su nombre de usuario\ny contraseña con correctos."
IDS_INCORRECTPASSWORD "Asegúrese que su nombre de usuario\ny contraseña son correctos."
IDS_CAPSLOCKONTITLE "Bloq Mayus está activado"
IDS_CAPSLOCKON "El Bloq Mayus activado puede hacer que entre su contraseña incorrectamente.\n\nPulse la tecla Bloq Mayus de su teclado para desactivar Bloq Mayus antes\n de introducir su contraseña."
}
......
dlls/gphoto2.ds/gphoto2_Es.rc
View file @ 85e839a2
......@@ -2,6 +2,7 @@
* Spanish resources for Twain
*
* Copyright 2007 Luis Carlos Busquets Pérez
* Copyright 2008 José Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -28,12 +29,12 @@ CAPTION "Ficheros de la cámara"
MENU 20545
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
CONTROL "List1",IDC_LIST1,"SysListView32", LVS_ICON | WS_BORDER |
CONTROL "List1",IDC_LIST1,"SysListView32", LVS_ICON | WS_BORDER |
WS_TABSTOP,7,7,358,229
DEFPUSHBUTTON "Importar la selección",IDC_IMPORT,152,252,72,14
PUSHBUTTON "Previsualización",IDC_FETCH,7,252,64,14
DEFPUSHBUTTON "Importar selección",IDC_IMPORT,152,252,72,14
PUSHBUTTON "Previsualizar",IDC_FETCH,7,252,64,14
PUSHBUTTON "Importar todo",IDC_IMPORTALL,80,252,64,14
CONTROL "Saltarse este diálogo",IDC_SKIP,"Botón", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,230,252,76,14
CONTROL "Saltarse este diálogo",IDC_SKIP,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,230,252,76,14
PUSHBUTTON "Salir",IDC_EXIT,315,252,50,14
END
......@@ -42,7 +43,7 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_CENTE
CAPTION "Transfiriendo"
FONT 8, "MS Sans Serif"
BEGIN
LTEXT "Transfiriendo.... Por favor espere",IDC_STATIC,5,19,176,8, SS_CENTER
LTEXT "Transfiriendo... Por favor espere",IDC_STATIC,5,19,176,8, SS_CENTER
END
IDD_CONNECTING DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 280, 116
......
dlls/msvfw32/msvfw32_Es.rc
View file @ 85e839a2
/*
* Copyright 2007 Luis Carlos Busquets Pérez
* Copyright 2008 José Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -36,11 +37,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "C&alidad de compresión:",886,9,34,80,8
CONTROL "C&uadro clave cada",887,"Botón",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,66,12
CONTROL "C&uadro clave cada",887,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,66,12
EDITTEXT 888,78,60,22,12
LTEXT "cuadros",889,103,62,26,10
CONTROL "&Velocidad de datos",894,"Botón",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,76,66,12
CONTROL "&Tasa de datos",894,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,76,66,12
EDITTEXT 895,78,76,22,12
LTEXT "KB/s",896,102,78,26,10
}
......
dlls/shell32/shell32_Es.rc
View file @ 85e839a2
/*
* Copyright 1998 Juergen Schmied
* Copyright 2003,2004,2007 Jos Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright 2003,2004,2007,2008 Jos Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -106,6 +106,24 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
4, 40, 180, 120
}
SHNEWBRSFORFOLDER_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 218, 196
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_3DLOOK
CAPTION "Explorar carpeta"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "", IDD_TITLE, 10, 8, 198, 24
LTEXT "", IDD_STATUS, 10, 25, 198, 12
LTEXT "Carpeta:", IDD_FOLDER, 10, 156, 40, 12
CONTROL "", IDD_TREEVIEW, "SysTreeView32",
TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT |
WS_BORDER | WS_TABSTOP,
12, 38, 194, 105
EDITTEXT IDD_FOLDERTEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hacer nueva carpeta", IDD_MAKENEWFOLDER, 12, 174, 70, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
SHELL_YESTOALL_MSGBOX DIALOG 200, 100, 280, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Mensaje"
......@@ -119,17 +137,19 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "", IDD_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
}
SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 220, 152
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Acerca de %s"
FONT 10, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 153, 133, 50, 12, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 153, 133, 60, 12, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Licencia de Wine...", IDC_ABOUT_LICENSE, 153, 113, 60, 12, WS_TABSTOP
LISTBOX IDC_ABOUT_LISTBOX, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
ICON "", stc1, 10, 10, 30, 30
LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 40, 10, 137, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 40, 22, 137, 10
LTEXT "Wine le ha sido proporcionado por:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 55, 137, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT1, 42, 10, 170, 10
LTEXT "", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT2, 42, 22, 170, 10
LTEXT "Ejecutndose en %s", IDC_ABOUT_STATIC_TEXT3, 42, 34, 170, 10
LTEXT "Wine le ha sido proporcionado por:", IDC_ABOUT_WINE_TEXT, 8, 54, 204, 10
}
SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
......@@ -138,7 +158,7 @@ CAPTION ""
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Introduzca el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet, y Wine lo abrir para usted.", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "Introduzca el nombre de un programa, carpeta, documento o recurso de Internet; y Wine lo abrir para usted.", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "&Abrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
......@@ -160,7 +180,7 @@ STRINGTABLE
IDS_SHV_COLUMN9 "Comentarios"
IDS_SHV_COLUMN10 "Propietaro"
IDS_SHV_COLUMN11 "Grupo"
IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Localizacin original"
IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Lugar original"
IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Fecha de borrado"
/* special folders */
......@@ -213,8 +233,8 @@ STRINGTABLE
IDS_DESKTOPDIRECTORY "Escritorio"
IDS_NETHOOD "Entorno de red"
IDS_TEMPLATES "Plantillas"
IDS_APPDATA "Application Data"
IDS_PRINTHOOD "Vencindario de impresin"
IDS_APPDATA "Datos de programa"
IDS_PRINTHOOD "Vecindario de impresin"
IDS_LOCAL_APPDATA "Configuracin local\\Datos de programa"
IDS_INTERNET_CACHE "Configuracin local\\Archivos temporales de Internet"
IDS_COOKIES "Cookies"
......@@ -231,3 +251,20 @@ STRINGTABLE
IDS_NEWFOLDER "Nueva carpeta"
}
STRINGTABLE
{
IDS_LICENSE_CAPTION, "Licencia de Wine"
IDS_LICENSE,
"Wine is free software; you can redistribute it and/or \
modify it under the terms of the GNU Lesser General Public \
License as published by the Free Software Foundation; either \
version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\
Wine is distributed in the hope that it will be useful, \
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU \
Lesser General Public License for more details.\n\n\
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public \
License along with Wine; if not, write to the Free Software \
Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
}
programs/regedit/Es.rc
View file @ 85e839a2
/*
* Regedit resources
*
* Copyright 2003,2004,2007 Jos Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright 2003,2004,2007,2008 Jos Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -55,7 +55,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Eliminar\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Renombrar\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copiar nombre de la clave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM "&Copiar nombre de clave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Buscar\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "Buscar &siguiente\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
......@@ -106,7 +106,8 @@ BEGIN
MENUITEM "&Eliminar\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Renombrar\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copiar nombre de la clave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM "&Exportar...", ID_EDIT_EXPORT
MENUITEM "&Copiar nombre de clave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Buscar\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
END
......
programs/start/Es.rc
View file @ 85e839a2
......@@ -2,7 +2,7 @@
* Start
* Spanish Language Support
*
* Copyright 2003 Jos Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright 2003,2008 Jos Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -21,7 +21,7 @@
LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_USAGE, "Inicia un programa, o abre un documento con el programa que se suele utilizar para archivos con esa extensin. \n\
Uso: \n\
......@@ -33,6 +33,7 @@ Opciones: \n\
/MAX[imized] Inicia el programa maximizado. \n\
/R[estored] Inicia el programa normalmente (ni minimizado ni maximizado). \n\
/W[ait] Espera que termine el programa iniciado y despus sale con su cdigo de salida. \n\
/Unix Usa un nombre de archivo de Unix e inicia el archivo como en el explorador de windows. \n\
/L Muestra la licencia para el usuario final. \n\
\n\
start.exe versin 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
......
programs/winecfg/Es.rc
View file @ 85e839a2
......@@ -2,7 +2,7 @@
* WineCfg resources
* Spanish Language Support
*
* Copyright 2003-2007 Jos Manuel Ferrer Ortiz
* Copyright 2003-2008 Jos Manuel Ferrer Ortiz
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -136,7 +136,7 @@ BEGIN
LTEXT "Etiqueta y nm. de serie",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
PUSHBUTTON "&Mostrar avanzado",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,186,136,60,13
CONTROL "Autodetectar &desde dispositivo:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
CONTROL "Autodetectar &del dispositivo:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10
EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "E&xaminar...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
......@@ -299,5 +299,20 @@ BEGIN
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de barra de ttulo activa"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "Barra de ttulo inactiva"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Texto de barra de ttulo inactiva"
IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Message Box Text"
IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Texto de cuadro de dilogo"
IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE "Entorno de trabajo de la aplicacin"
IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME "Recuadro de la ventana"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER "Borde activo"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER "Borde inactivo"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW "Sombra del control"
IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT "Texto en gris"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT "Resaltado del control"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Sombra oscura del control"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT "Parte iluminada del control"
IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE "Fondo alternativo del control"
IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING "Elemento Hot Tracked"
IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradiente barra ttulo activa"
IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradiente barra ttulo inactiva"
IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT "Resaltado del men"
IDC_SYSPARAMS_MENUBAR "Barra de men"
END
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment