readme: Update Japanese translation.

documentation/README.ja

@@ -30,7 +30,7 @@ README縺ｨ縺≧繝輔ぃ繧､繝ｫ]繧貞性繧姥ine繧ｽ繝ｼ繧ｹ縺ｮ繝医ャ繝励Ξ繝吶Ν繝ぅ
 Wineをコンパイルし実行するには、以下のうち一つを持っていなければなりません:
 
   Linux バージョン2.0.36以上
-  FreeBSD 6.3以降
+  FreeBSD 7.0以降
   Solaris x86 9以降
   NetBSD-current
   Mac OS X 10.4以降
@@ -40,14 +40,8 @@ Wine繧偵さ繝ｳ繝代う繝ｫ縺怜ｮ溯｡後☆繧九↓縺ｯ縲∽ｻ･荳九縺■荳縺､繧呈戟縺｣縺ｦ
 カーネルスレッドをサポートする他のオペレーティングシステムは
 将来サポートされるかもしれません。
 
-Linux情報:
-  Linux 2.2.xでまだ動作するはずであり、Linux2.0.xでまだ動作する
-  かもしれないとはいえ（古い2.0.xバージョンにはスレッド関連のクラッシュが
-  あります）、2.4.xや2.6.xのような現在のカーネルを使うことが最適です。
-
 FreeBSD情報:
-  FreeBSD 6.3や7.0より前のバージョン上でWineは次第に正しく動作しなくなるで
-  しょう。FreeBSD 6.3にはWineを実行できるようにするパッチが利用できます。
+  Wineは一般的にFreeBSD 7.0より前のバージョン上で正しく動作しないでしょう。
   詳細については<http://wiki.freebsd.org/Wine>を参照してください。
 
 Solaris情報:
@@ -68,9 +62,8 @@ Mac OS X諠ｱ:
 サポートされたファイルシステム:
   Wineはほとんどのファイルシステム上で動作するはずです。Sambaを通して
   アクセスしたファイルを使っていくつかの互換性問題が報告されています。同様に、
-  NTFSはいくつかのアプリケーションで必要なすべてのファイルシステム情報を
-  提供しません。ext3のようなネイティブなLinuxファイルシステムを使うことが
-  推奨されます。
+  NTFSはいくつかのアプリケーションで必要なファイルシステム機能すべてを提供し
+  ていません。ネイティブなUnixファイルシステムを使うことが推奨されます。
 
 基本的な要件:
   X11開発includeファイルをインストールする必要があります。