Skip to content

W
wine-winehq
Commit 91b0518b authored by Luca Bennati's avatar Luca Bennati Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

comdlg32: Update Italian translation.

parent 003cf5c4
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 26 additions and 26 deletions
dlls/comdlg32/cdlg_It.rc
View file @ 91b0518b
......@@ -91,9 +91,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "&Configura", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Da:", 1090, 60, 80, 30, 9
LTEXT "&A:", 1091, 120, 80, 30, 9
LTEXT "&Qualità di Stampa:", 1092, 6, 100, 76, 9
LTEXT "&Qualità di stampa:", 1092, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Stampa su Fi&le", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Stampa su fi&le", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Condensato", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
......@@ -104,9 +104,9 @@ CAPTION "Configurazione Stampante"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Stampante", 1072, 6, 10, 180, 72, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "Stampante &Preferita", 1056, 16, 20, 78, 12
LTEXT "[none]", 1088, 35, 35, 120, 9
RADIOBUTTON "Stampante &Specifica", 1057, 16, 50, 78, 12
RADIOBUTTON "Stampante &preferita", 1056, 16, 20, 78, 12
LTEXT "[nessuna]", 1088, 35, 35, 120, 9
RADIOBUTTON "Stampante &specifica", 1057, 16, 50, 78, 12
COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
......@@ -244,13 +244,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb4, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Copie", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
LTEXT "Numero di &copie:",stc5,168,108,140,8
......@@ -283,13 +283,13 @@ BEGIN
LTEXT "&Nome:", stc6, 16, 20, 36,8
COMBOBOX cmb1, 52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Stato:", stc8, 16, 36, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Stato fittizio", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo fittizio", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Locazione fittizia", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commento fittizio", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Carta", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
LTEXT "Di&mensione:", stc2, 13,108, 38, 8
......@@ -359,26 +359,26 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
STRINGTABLE
{
IDS_ABOUTBOX "&Informazioni sul Test FolderPicker"
IDS_DOCUMENTFOLDERS "Cartelle Documenti"
IDS_ABOUTBOX "&Informazioni sul test FolderPicker"
IDS_DOCUMENTFOLDERS "Cartelle dei documenti"
IDS_PERSONAL "Documenti"
IDS_FAVORITES "Preferiti"
IDS_PATH "Percorso di Sistema"
IDS_PATH "Percorso di sistema"
IDS_DESKTOP "Desktop"
IDS_FONTS "Carattere"
IDS_MYCOMPUTER "Risorse del Computer"
IDS_MYCOMPUTER "Risorse del computer"
}
STRINGTABLE
{
IDS_SYSTEMFOLDERS "Cartelle di Sistema"
IDS_LOCALHARDRIVES "Dischi Rigidi Locali"
IDS_SYSTEMFOLDERS "Cartelle di sistema"
IDS_LOCALHARDRIVES "Dischi rigidi locali"
IDS_FILENOTFOUND "File non trovato"
IDS_VERIFYFILE "Controllare che il nome del file fornito sia corretto"
IDS_CREATEFILE "Il file non esiste\nCreare il file"
IDS_OVERWRITEFILE "Il file esiste già.\nSovrascriverlo?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Caratteri invalidi nel percorso"
IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenrti caratteri:\n / : < > |"
IDS_INVALID_FILENAME "Il nome di un file non può contenere i seguenti caratteri:\n / : < > |"
IDS_PATHNOTEXISTING "Il percorso specificato non esiste"
IDS_FILENOTEXISTING "Il file non esiste"
}
......@@ -386,10 +386,10 @@ STRINGTABLE
STRINGTABLE
{
IDS_UPFOLDER "Su di un livello"
IDS_NEWFOLDER "Crea nuova directory"
IDS_NEWFOLDER "Crea nuova cartella"
IDS_LISTVIEW "Lista"
IDS_REPORTVIEW "Dettagli"
IDS_TODESKTOP "Vai al Desktop"
IDS_TODESKTOP "Vai al desktop"
}
STRINGTABLE
......@@ -441,7 +441,7 @@ STRINGTABLE
PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Memoria esaurita; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "La porta stampante è aperta; "
PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Server di stampa sconosciuto; "
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modalitè risparmio energetico; "
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Modalità risparmio energetico; "
}
STRINGTABLE /* Font styles */
......@@ -449,7 +449,7 @@ STRINGTABLE /* Font styles */
IDS_FONT_REGULAR "Regolare"
IDS_FONT_BOLD "Grassetto"
IDS_FONT_ITALIC "Corsivo"
IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Grassetto Corsivo"
IDS_FONT_BOLD_ITALIC "Grassetto corsivo"
}
STRINGTABLE /* Color names */
......@@ -468,13 +468,13 @@ STRINGTABLE /* Color names */
IDS_COLOR_YELLOW "Giallo"
IDS_COLOR_BLUE "Blu"
IDS_COLOR_FUCHSIA "Fucsia"
IDS_COLOR_AQUA "Aqua"
IDS_COLOR_AQUA "Acqua"
IDS_COLOR_WHITE "Bianco"
}
STRINGTABLE
{
IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimesione del carattere tra %d e %d punti."
IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimensione del carattere tra %d e %d punti."
IDS_SAVE_BUTTON "Salva"
IDS_SAVE_IN "Salva &in:"
IDS_SAVE "Salva"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment