start: Updated Slovenian translation.

programs/start/Si.rc

@@ -2,7 +2,7 @@
  * Start
  * Slovenian Language Support
  *
- * Copyright 2003 Rok Mandeljc <rok.mandeljc@gimb.org>
+ * Copyright 2003, 2008 Rok Mandeljc
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -19,29 +19,31 @@
  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  */
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
 {
-STRING_USAGE,                                   "Zaene program ali odpre dokument s programom, ki obiajno odpira dokumente te vrste. \n\
+STRING_USAGE,                                   "Zažene program oziroma odpre dokument v programu, ki je povezan z datotekami te vrste. \n\
 Uporaba: \n\
-start [monosti] ime_programa [...] \n\
-start [monosti] ime_dokumenta \n\
+start [možnosti] ime_programa [...] \n\
+start [možnosti] ime_dokumenta \n\
  \n\
-Monosti: \n\
-/M[inimized] Zaene program program v minimiranem nainu. \n\
-/MAX[imized] Zaene program program v maksimiranem nainu. \n\
-/R[estored]  Zaene program program v navadnem nainu (ne minimiran in ne maksimiran). \n\
-/W[ait]      Poaka, da se zagnani program kona in se zakljui z njegovo izhodno kodo. \n\
-/L           Poka licenno pogodbo. \n\
+Možnosti: \n\
+/M[inimized] Zažene program s pomanjšanim oknom. \n\
+/MAX[imized] Zažene program z razširjenim oknom. \n\
+/R[estored]  Zažene program z običajno velikostjo okna. \n\
+/W[ait]      Počaka, da se zagnani program zaključi, nato se zaključi in vrne izhodno kodo programa. \n\
+/L           Prikaže licenčno pogodbo. \n\
  \n\
-start.exe razliica 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
-Start prihaja popolnoma BREZ GARANCIJE; za podrobnosti uporabite monost /L. \n\
+start.exe različica 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
+Start comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details run with /L option. \n\
 This is free software, and you are welcome to redistribute it \n\
 under certain conditions; run 'start /L' for details. \n\
 "
 
-STRING_LICENSE, "start.exe razliica 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
+STRING_LICENSE, "start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
 This program is free software; you can redistribute it and/or \n\
 modify it under the terms of the GNU Lesser Public License \n\
 as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 \n\
@@ -59,5 +61,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. \n\
 See the COPYING.LIB file for license information. \n\
 "
 
-STRING_EXECFAIL "Programa ni bilo mogoe zagnati ali pa z dano vrsto dokumenta ni povezan noben program.\nShellExecuteEx je spodletel"
+STRING_EXECFAIL "Programa ni mogoče zagnati ali pa z datoteko te vrste ni povezan noben program.\nUkaz ShellExecuteEx ni uspel"
 }
+
+#pragma code_page(default)

programs/start/rsrc.rc

@@ -34,5 +34,5 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "Pl.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"
-/*#include "Si.rc"*/
+#include "Si.rc"
 #include "Tr.rc"