Skip to content

W
wine-winehq
Commit a2b21781 authored by Paul Vriens's avatar Paul Vriens Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

comdlg32: Update the Danish translation and convert to UTF-8.

Translation by Thomas Larsen <sikker2004@yahoo.com>
parent 6f01ab7e
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 77 additions and 74 deletions
dlls/comdlg32/cdlg_Da.rc
View file @ a2b21781
/*
* Copyright 1995 Morten Welinder
* Copyright 2008 Jens Albretsen
* 2010 Thomas Larsen
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -20,6 +21,8 @@
#include "cdlg.h"
#include "filedlgbrowser.h"
#pragma code_page(65001)
/*
* WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
*/
......@@ -28,7 +31,7 @@ LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT
OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "bn"
CAPTION "Åbn"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Filnavn:", 1090, 6, 6, 76, 9
......@@ -41,9 +44,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "&Drev:", 1091, 110, 104, 92, 9
COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&bn", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Å&bn", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hjlp", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hjælp", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Skrivebeskyttet", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
......@@ -65,7 +68,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&Gem som", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hjlp", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hjælp", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Skrivebeskyttet", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
......@@ -77,7 +80,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Printer:", 1088, 6, 6, 40, 9
LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
GROUPBOX "Udskriv omrde", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
GROUPBOX "Udskriv område", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Alt", 1056, 16, 45, 60, 12
RADIOBUTTON "&Markeret", 1057, 16, 60, 60, 12
RADIOBUTTON "&Sider", 1058, 16, 75, 60, 12
......@@ -86,7 +89,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "&Indstilling", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Fra:", 1090, 60, 80, 30, 9
LTEXT "&Til:", 1091, 120, 80, 30, 9
LTEXT "Udskrifts&kvalitet:", 1092, 6, 100, 76, 9
LTEXT "&Udskriftskvalitet:", 1092, 6, 100, 76, 9
COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Udskriv til fi&l", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Sammentrykket", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
......@@ -107,12 +110,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Indstilling", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientering", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "Po&rtrt", 1058, 50, 100, 40, 12
RADIOBUTTON "Po&rtræt", 1058, 50, 100, 40, 12
RADIOBUTTON "&Landskab", 1059, 50, 115, 40, 12
ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Papir", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
LTEXT "Strrelse", 1089, 130, 95, 30, 9
LTEXT "Størrelse", 1089, 130, 95, 30, 9
LTEXT "&Kilde", 1090, 130, 110, 30, 9
COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
......@@ -130,13 +133,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Typografi:",1089 ,108,3,44,9
COMBOBOX 1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
LTEXT "&Strrelse:",1090,179,3,30,9
LTEXT "&Størrelse:",1090,179,3,30,9
COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annuller",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Anvend", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Hjlp" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Hjælp" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
GROUPBOX "Effekter",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
CHECKBOX "&Gennemstreget", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Understreget", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
......@@ -156,18 +159,18 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Farve"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Grundlggende farver:", 1088, 4, 4, 140, 10
LTEXT "&Grundlæggende farver:", 1088, 4, 4, 140, 10
LTEXT "&Selvvalgte farver:", 1089, 4, 106, 140, 10
LTEXT "&Ensfarvet", 1090, 150, 151, 48, 10
LTEXT "&Rd:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
LTEXT "&Rød:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Grn:",727/*1095*/,249,140,24,10
LTEXT "&Grøn:",727/*1095*/,249,140,24,10
EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Bl:",728 /*1096*/,249,154,24,10
LTEXT "&Blå:",728 /*1096*/,249,154,24,10
EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Intensitet:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Farvemtning:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
LTEXT "&Farvemætning:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Lysstyrke:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
......@@ -178,8 +181,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Hjlp", 1038,100,166, 44, 14
PUSHBUTTON "&Tilfj til selvvalgte farver", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Hjælp", 1038,100,166, 44, 14
PUSHBUTTON "&Tilføj til selvvalgte farver", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Definer selvvalgt farve >>", 719/*1025*/, 4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
}
......@@ -193,14 +196,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Find hvad:", -1, 4, 8, 42, 8
EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Kun hele ord", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Forskel p store/sm &bogstaver", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Forskel på store/små &bogstaver", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Retning", 1072, 107, 26, 68, 28
CONTROL "&Op", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
CONTROL "&Ned", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
DEFPUSHBUTTON "&Find nste", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&Find næste", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hjlp", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hjælp", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
......@@ -214,13 +217,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Erstat med:", -1, 4, 26, 48, 8
EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Kun hele ord", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Forskel p store/sm &bogstaver", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Forskel på store/små &bogstaver", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&Find nste", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
DEFPUSHBUTTON "&Find næste", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "&Erstat", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Erstat &alle", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hjlp", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Hjælp", pshHelp , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
......@@ -232,7 +235,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Hjlp", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Hjælp", pshHelp, 50, 161, 48,14, WS_GROUP
GROUPBOX "Printer", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
CONTROL "Udskriv til fi&l",chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
......@@ -240,13 +243,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "&Navn:", stc6, 16, 20, 46,8
COMBOBOX cmb4, 62, 18, 142,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Status:", stc8, 16, 36, 46,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy State", stc12, 62, 36, 214,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Dummy Stadie", stc12, 62, 36, 214,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Type:", stc7, 16, 48, 46,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Type", stc11, 62, 48, 214,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Hvor:", stc10, 16, 60, 46,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Location", stc14, 62, 60, 214,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Dummy Placering", stc14, 62, 60, 214,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Kommentar:", stc9, 16, 72, 46,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Remark", stc13, 62, 72, 142,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Dummy Bemærkning", stc13, 62, 72, 142,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Kopier", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
LTEXT "Antal &kopier:", stc5,168,108,68,8
......@@ -254,7 +257,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CONTROL "&hold sammen", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP,237,124,38,24
EDITTEXT edt3, 237,106, 35,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
GROUPBOX "Udskriv omrde", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
GROUPBOX "Udskriv område", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
CONTROL "&Alle" rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
CONTROL "Si&der", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
CONTROL "&Markeret", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
......@@ -272,7 +275,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annuller",IDCANCEL,232,156,48,14
/* PUSHBUTTON "Netvrk...", psh5, 284,156,48,14 */
/* PUSHBUTTON "Netværk...", psh5, 284,156,48,14 */
GROUPBOX "Printer", grp4, 8, 4, 272,84, WS_GROUP
PUSHBUTTON "&Egenskaber", psh2, 212, 17, 60,14, WS_GROUP
......@@ -288,37 +291,37 @@ BEGIN
LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Papir", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
LTEXT "Strrelse:", stc2, 16,108, 36, 8
LTEXT "Størrelse:", stc2, 16,108, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Kilde:", stc3, 16,128, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientering", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
CONTROL "P&ortrt", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
CONTROL "P&ortræt", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
CONTROL "L&andskab", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END
PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Papir opstning"
CAPTION "Papir opsætning"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4
GROUPBOX "Papir", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Strrelse:", stc2, 16, 112, 36, 8
LTEXT "&Størrelse:", stc2, 16, 112, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
LTEXT "&Bakke:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Orientering", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Portrt", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "&Portræt", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "&Landskab", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Kanter", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Venstre:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Hjre:", stc16, 159, 172, 27, 8
LTEXT "&Højre:", stc16, 159, 172, 27, 8
EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "T&op:", stc17, 88, 192, 21, 8
EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
......@@ -331,7 +334,7 @@ END
NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
CAPTION "ben"
CAPTION "Åbn"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Kig &i:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
......@@ -346,11 +349,11 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
LTEXT "Fil&type:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "ben &skrivebeskyttet",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
CONTROL "Åbn som &skrivebeskyttet",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "&ben", IDOK,222,110,50,14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL,222,128,50,14
PUSHBUTTON "&Hjlp", pshHelp,222,145,50,14
DEFPUSHBUTTON "&Åbn", IDOK,222,110,50,14
PUSHBUTTON "Annuller", IDCANCEL,222,128,50,14
PUSHBUTTON "&Hjælp", pshHelp,222,145,50,14
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
......@@ -367,14 +370,14 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_SYSTEMFOLDERS "System foldere"
IDS_LOCALHARDRIVES "Lokal Harddiske"
IDS_SYSTEMFOLDERS "System mapper"
IDS_LOCALHARDRIVES "Lokale harddiske"
IDS_FILENOTFOUND "Kunne ikke finde filen"
IDS_VERIFYFILE "Angiv korrekt filnavn"
IDS_CREATEFILE "Filen eksisterer ikke.\nVil du lave den?"
IDS_VERIFYFILE "Kontroller venligst, at der blev angivet et korrekt filnavn"
IDS_CREATEFILE "Filen eksisterer ikke.\nVil du oprette filen?"
IDS_OVERWRITEFILE "Filen findes allerede.\nVil du erstatte den?"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Ugyldige tegn i stien"
IDS_INVALID_FILENAME "A filnavn m ikke indeholde flgende tegn:\n / : < > |"
IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Der er et eller flere Ugyldige tegn i stien"
IDS_INVALID_FILENAME "Et filnavn må ikke indeholde følgende tegn:\n / : < > |"
IDS_PATHNOTEXISTING "Stien eksisterer ikke."
IDS_FILENOTEXISTING "Filen eksisterer ikke."
}
......@@ -382,37 +385,37 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_UPFOLDER "Et niveau op"
IDS_NEWFOLDER "Lav ny folder"
IDS_NEWFOLDER "Opret ny mappe"
IDS_LISTVIEW "Liste"
IDS_REPORTVIEW "Detaljer"
IDS_TODESKTOP "Gennemse til skrivebord"
IDS_TODESKTOP "Gennemse skrivebordet"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
PD32_PRINT_TITLE "Udskriv"
PD32_VALUE_UREADABLE "Ulselig Entry"
PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Denne vrdi ligger ikke indenfor side range.\n\
Indtast en vrdi mellem %d og %d."
PD32_VALUE_UREADABLE "Ulæselig Post"
PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Denne værdi ligger ikke indenfor sideområde.\n\
Indtast en værdi mellem %d og %d."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "'fra' kan ikke overstige 'til'."
PD32_MARGINS_OVERLAP "Margenen overlapper eller er uden \
for papirets kanter.\nGenindtast Margin."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "'Antal kopier' m ikke vre tomt."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "Dette nummer af kopier er ikke \
understttet af din printer.\nIndtast et tal mellem 1 og %d."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Værdien af 'Antal kopier' kan ikke være tomt."
PD32_TOO_LARGE_COPIES "Det store antal af kopier er ikke \
understøttet af din printer.\nAngiv en værdi mellem 1 og %d."
PD32_PRINT_ERROR "Der opstod en printer fejl."
PD32_NO_DEFAULT_PRINTER "Ingen standard printer defineret."
PD32_CANT_FIND_PRINTER "Kan ikke finde printeren."
PD32_OUT_OF_MEMORY "Ikke mere hukommelse."
PD32_GENERIC_ERROR "Der opsted en fejl."
PD32_GENERIC_ERROR "Der opstod en fejl."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Ukendt printer driver."
PD32_NO_DEVICES "Fr du kan udfre printer relatede opgaver\
s som side opstning eller udskrive et dokument, er du nd til at indstallere en printer. \
indstaller en og prv igen."
PD32_NO_DEVICES "Før du kan udføre printer-relaterede opgaver, \
som f.eks sideopsætning eller udskrivning af dokumenter, skal du installere en printer. \
Installer venligst en og prøv igen."
PD32_DEFAULT_PRINTER "Standard printer; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Der er %d dokumenter in ken"
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Der er %d dokumenter in køen"
PD32_MARGINS_IN_INCHES "Margener [tommer]"
PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS "Margener [mm]"
PD32_MILLIMETERS "mm"
......@@ -420,27 +423,27 @@ indstaller en og prv igen."
PD32_PRINTER_STATUS_READY "Klar"
PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED "Pauset; "
PD32_PRINTER_STATUS_ERROR "Fejl; "
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Venter p sletning; "
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "Venter på sletning; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Papir kludder; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Ikke mere papir; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Indst papir manuelt; "
PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Indsæt papir manuelt; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Papir problem; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Printer slukket; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Aktiv; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Igang; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Udskriver; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Udskrivningbakken er fuld; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Ikke tilgngelig; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Ikke tilgængelig; "
PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Venter; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Tnker; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Klargrer; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Tænker; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Klargører; "
PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Varmer op; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner nsten slut; "
PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW "Toner næsten slut; "
PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER "Ikke mere toner; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT "Page punt; "
PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Stoppet af brugeren; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY "Ikke mere hukommelse; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Printer lget er ben; "
PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN "Printer låget er åben; "
PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN "Print server ukendt; "
PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE "Energispare mode; "
}
......@@ -458,18 +461,18 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */
STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
{
IDS_COLOR_BLACK "Sort"
IDS_COLOR_MAROON "Mrkerd"
IDS_COLOR_GREEN "Grn"
IDS_COLOR_MAROON "Mørkerød"
IDS_COLOR_GREEN "Grøn"
IDS_COLOR_OLIVE "Oliven"
IDS_COLOR_NAVY "Navy"
IDS_COLOR_PURPLE "Lilla"
IDS_COLOR_TEAL "Teal"
IDS_COLOR_GRAY "Gr"
IDS_COLOR_SILVER "Slv"
IDS_COLOR_RED "Rd"
IDS_COLOR_GRAY "Grå"
IDS_COLOR_SILVER "Sølv"
IDS_COLOR_RED "Rød"
IDS_COLOR_LIME "Lime"
IDS_COLOR_YELLOW "Gul"
IDS_COLOR_BLUE "Bl"
IDS_COLOR_BLUE "Blå"
IDS_COLOR_FUCHSIA "Violet"
IDS_COLOR_AQUA "Cyan"
IDS_COLOR_WHITE "Hvid"
......@@ -478,10 +481,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_FONT_SIZE "Vlg en skrift strrelse mellem %d og %d punkter."
IDS_FONT_SIZE "Vælg en skrift størrelse mellem %d og %d punkter."
IDS_SAVE_BUTTON "&Gem"
IDS_SAVE_IN "Gem &i:"
IDS_SAVE "Gem"
IDS_SAVE_AS "Gem som"
IDS_OPEN_FILE "ben fil"
IDS_OPEN_FILE "Åben fil"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment