Don't use utf8 in rc files.

dlls/setupapi/Nl.rc

@@ -22,7 +22,7 @@ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_DEFAULT
 
 COPYFILEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 208, 105
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Bestanden worden gekopiëerd..."
+CAPTION "Bestanden worden gekopierd..."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 	PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 79, 84, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP

programs/notepad/Nl.rc

@@ -38,7 +38,7 @@ POPUP "Be&werken" {
   MENUITEM "&Ongedaan maken\tCtrl+Z",    CMD_UNDO
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "K&nippen\tCtrl+X",           CMD_CUT
-  MENUITEM "&Kopiëren\tCtrl+C",         CMD_COPY
+  MENUITEM "&Kopiren\tCtrl+C",          CMD_COPY
   MENUITEM "&Plakken\tCtrl+V",           CMD_PASTE
   MENUITEM "&Verwijderen\tDel",          CMD_DELETE
   MENUITEM SEPARATOR

programs/progman/Nl.rc

@@ -26,7 +26,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_DEFAULT
    MENUITEM "&Nieuw...",                    PM_NEW
    MENUITEM "&Openen\tEnter",               PM_OPEN
    MENUITEM "Ve&rplaatsen...\tF7",          PM_MOVE,      GRAYED
-   MENUITEM "&Kopiëren...\tF8",             PM_COPY,      GRAYED
+   MENUITEM "&Kopiren...\tF8",             PM_COPY,      GRAYED
    MENUITEM "&Verwijderen\tEntf",           PM_DELETE
    MENUITEM "&Eigenschappen...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES
    MENUITEM SEPARATOR
@@ -100,9 +100,9 @@ PUSHBUTTON    "&Help",                PM_HELP,           185, 45,  60, 15, WS_TA
 DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
 LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_DEFAULT
 STYLE DS_MODALFRAME
-CAPTION "Programma kopiëren"
+CAPTION "Programma kopiren"
 {
-LTEXT         "Kopiëer programma:",    IDIGNORE,            5,  5,  90, 15
+LTEXT         "Kopier programma:",    IDIGNORE,            5,  5,  90, 15
 LTEXT         "",                      PM_PROGRAM,         95,  5,  90, 15
 LTEXT         "Van programmagroep:",   IDIGNORE,            5, 13,  90, 15
 LTEXT         "",                      PM_FROM_GROUP,      95, 13,  90, 15
@@ -200,7 +200,7 @@ IDS_INFO,			"Informatie"
 IDS_DELETE,			"Verwijderen"
 IDS_DELETE_GROUP_s,		"Wilt u groep `%s' verwijderen?"
 IDS_DELETE_PROGRAM_s,		"Wilt u programma `%s' verwijderen?"
-IDS_NOT_IMPLEMENTED,		"Niet geïmplementeerd"
+IDS_NOT_IMPLEMENTED,		"Niet gemplementeerd"
 IDS_FILE_READ_ERROR_s,		"Fout bij het lezen van `%s'."
 IDS_FILE_WRITE_ERROR_s,		"Fout bij het schrijven van `%s'."
 IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s,	"\

programs/regedit/Nl.rc

@@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Verwijderen\tDel",                 ID_EDIT_DELETE
         MENUITEM "&Naam wijzigen\tF2"                 ID_EDIT_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Sleutelnaam kopiëren",             ID_EDIT_COPYKEYNAME
+        MENUITEM "&Sleutelnaam kopiren",             ID_EDIT_COPYKEYNAME
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Zoeken\tCtrl+F",                   ID_EDIT_FIND, GRAYED
         MENUITEM "Volgende Zoeken\tF3",               ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
@@ -168,7 +168,7 @@ BEGIN
     ID_VIEW_REFRESH         "Het venster vernieuwen"
     ID_EDIT_DELETE          "De selectie verwijderen"
     ID_EDIT_RENAME          "De naam van de selectie wijzigen"
-    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "De naam van de geselecteerde sleutel naar het Klembord kopiëren"
+    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "De naam van de geselecteerde sleutel naar het Klembord kopiren"
     ID_EDIT_FIND            "Een tekenreeks zoeken in een sleutel, een waarde of gegevens"
     ID_EDIT_FINDNEXT        "De opgegeven tekst nogmaals zoeken"
 END

programs/start/Nl.rc

@@ -31,7 +31,7 @@ Options: \n\
 /M[inimized] Start het programma geminimaliseerd. \n\
 /MAX[imized] Start het programma gemaximaliseerd. \n\
 /R[estored]  Start het programma normaal (noch geminimaliseerd noch gemaximaliseerd). \n\
-/W[ait]      Wacht totdat het gestarte programma is beëindigd, eindig dan met de exit code van dat programma. \n\
+/W[ait]      Wacht totdat het gestarte programma is beindigd, eindig dan met de exit code van dat programma. \n\
 /L           Laat de gebruikerslicentie zien. \n\
  \n\
 start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\

programs/winefile/Nl.rc

@@ -27,7 +27,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 	POPUP "&Bestand"  {
 		MENUITEM "&Openen\tEnter" ,               101
 		MENUITEM "&Verplaatsen...\tF7" ,          106
-		MENUITEM "&Kopiëren...\tF8" ,             107
+		MENUITEM "&Kopiren...\tF8" ,             107
 		MENUITEM "Naar &klembord...\tF9" ,        118
 		MENUITEM "Ver&wijderen\tDel" ,            108
 		MENUITEM "&Naam wijzigen..." ,            109
@@ -52,7 +52,7 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 	}
 
 	POPUP "&Disk"  {
-		MENUITEM "Disk &kopiëren..." ,          201
+		MENUITEM "Disk &kopiren..." ,          201
 		MENUITEM "Disklabel maken..." ,			202
 		MENUITEM SEPARATOR
 		MENUITEM "Disk &formatteren..." ,       203

programs/winhelp/Nl.rc

@@ -31,7 +31,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_DEFAULT
   MENUITEM "&Afsluiten", MNID_FILE_EXIT
  }
  POPUP "&Bewerken" {
-   MENUITEM "&Kopiëren...", MNID_EDIT_COPYDLG
+   MENUITEM "&Kopiren...", MNID_EDIT_COPYDLG
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Annoteren...", MNID_EDIT_ANNOTATE
  }
@@ -56,7 +56,7 @@ STID_WINE_HELP, 	"WINE Help"
 STID_WHERROR, 		"FOUT"
 STID_WARNING,  		"WAARSCHUWING"
 STID_INFO,  		"Informatie"
-STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"Niet geïmplementeerd"
+STID_NOT_IMPLEMENTED, 	"Niet gemplementeerd"
 STID_HLPFILE_ERROR_s, 	"Fout bij het lezen van het helpbestand `%s'"
 STID_CONTENTS, 		"&Inhoud"
 STID_SEARCH, 		"&Zoeken"