msacm32: Fix French translation & UI display.

dlls/msacm32/msacm_Fr.rc

@@ -2,7 +2,7 @@
  * French resource file for MS ACM
  *
  * Copyright 2000 Eric Pouech
- * Copyright 2003 Vincent Bron
+ * Copyright 2003 Vincent Béron
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -21,25 +21,28 @@
 
 #include "wineacm.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
-DLG_ACMFORMATCHOOSE_ID DIALOG DISCARDABLE  10, 20, 225, 100
+DLG_ACMFORMATCHOOSE_ID DIALOG DISCARDABLE  10, 20, 250, 100
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Slection du son"
+CAPTION "Sélection du son"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 
     LTEXT           "&Nom :", -1, 5, 5, 115, 8, NOT WS_GROUP
 
-    COMBOBOX        IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_CUSTOM, 5, 15, 115, 60,
+    COMBOBOX        IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_CUSTOM, 5, 15, 115, 15,
                     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    PUSHBUTTON      "&Enregistrer sous...", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_SETNAME, 125, 14, 45, 14
-    PUSHBUTTON      "&Retirer", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_DELNAME, 175, 14, 45, 14
+    PUSHBUTTON      "&Enregistrer sous...", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_SETNAME, 125, 14, 70, 14
+    PUSHBUTTON      "&Supprimer", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_DELNAME, 199, 14, 45, 14
 
     LTEXT           "&Format :", -1, 5, 41, 44, 8, NOT WS_GROUP
 
-    COMBOBOX        IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_FORMATTAG, 50, 39, 170, 60,
+    COMBOBOX        IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_FORMATTAG, 48, 39, 197, 15,
                     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
     LTEXT           "&Attributs :", -1, 5, 59, 44, 8, NOT WS_GROUP
@@ -49,7 +52,7 @@ BEGIN
                     CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP |
                     CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS
 #else
-    COMBOBOX        IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_FORMAT, 50, 57, 170, 60,
+    COMBOBOX        IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_FORMAT, 48, 57, 197, 60,
                     CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 #endif
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 48, 80, 40, 14