Norwegian translation of wcmd and wineconsole.

programs/wcmd/No.rc

+/*
+ * Wine command prompt
+ * Norwegian Bokmål Language Support
+ *
+ * Copyright (C) 2005 Alexander N. Sørnes <alex@thehandofagony.com>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+
+STRINGTABLE
+{
+  WCMD_ATTRIB, "Hjelp til ATTRIB\n"
+  WCMD_CALL,
+"«CALL <satsvisfilnavn>» brukes i en satsvis fil for å utføre kommandoer\n\
+fra en annen satsvis fil. Når den satsvise filen avslutter, returneres\n\
+kontrollen til filen som kalte den. CALL-kommandoen kan gi parametere\n\
+til den kalte prosedyren.\n\
+\n\
+Endringer til standardkatalogen, miljøvariabler etc. gjort av den kalte\n\
+prosedyren arves av påkalleren.\n"
+
+  WCMD_CD,     "Hjelp til CD\n"
+  WCMD_CHDIR,  "Hjelp til CHDIR\n"
+
+  WCMD_CLS,    "CLS tømmer konsollskjermen\n"
+
+  WCMD_COPY,   "Hjelp til COPY\n"
+  WCMD_CTTY,   "Hjelp til CTTY\n"
+  WCMD_DATE,   "Hjelp til DATE\n"
+  WCMD_DEL,    "Hjelp til DEL\n"
+  WCMD_DIR,    "Hjelp til DIR\n"
+
+  WCMD_ECHO,
+"«ECHO <streng> viser <streng>» på den gjeldende terminalenheten.\n\
+\n\
+«ECHO ON» forårsaker at alle kommandoer i en satsvis fil vises på\n\
+terminalenheten før de kjøres.\n\
+\n\
+«ECHO OFF» reverserer effekten av en tidligere «ECHO ON» (ECHO er OFF som\n\
+standard). «ECHO OFF»-kommandoen kan hindres fra å vises ved å plassere\n\
+et @-tegn foran den.\n"
+
+  WCMD_ERASE,  "Hjelp til ERASE\n"
+
+  WCMD_FOR,
+"FOR-kommandoen brukes til å kjøre en kommando for hver fil i et sett filer.\n\
+\n\
+Syntaks: FOR %variabel IN (sett) DO kommando\n\
+\n\
+Kravet om to %-tegn når FOR brukes i en satsvis fil finnes ikke i WCMD.\n"
+
+  WCMD_GOTO,
+"GOTO-kommandoen flytter kjøringen til et annet sted i en satsvis fil.\n\
+\n\
+Merkelappen som er målet til GOTO kan være opptil 255 tegn langt,\n\
+men kan ikke inneholde mellomrom (dette er forskjellig fra andre\n\
+operativsystemer). Hvis det finnes to eller flere identiske merkelapper\n\
+i en satsvis fil, kjøres alltid den første. Å peke GOTO til en ikke-\n\
+eksisterende merkelapp avbryter kjøringen av den satsvise filen.\n\
+\n\
+GOTO har ingen effekt når den brukes interaktivt.\n"
+
+  WCMD_HELP,   "Hjelp til HELP\n"
+
+  WCMD_IF,
+"IF brukes til å kjøre en kommando på betingelser.\n\
+\n\
+Syntax:	IF [NOT] EXIST filnavn kommando\n\
+	IF [NOT] streng1==streng2 kommando\n\
+	IF [NOT] ERRORLEVEL nummer kommando\n\
+\n\
+I kommandoform nummer to må streng1 og streng2 omsluttes av doble\n\ anførselstegn. Det skiller ikke mellom store og små bokstaver.\n"
+
+  WCMD_LABEL,  "LABEL brukes for å navgi et stasjonsvolum.  \n\
+\n\
+Syntaks: LABEL [stasjon:]\n\
+Kommandoen vil be om det nye volumnavnet for stasjonen.\n\
+Du kan vise en stasjons volumnavn med VOL-kommandoen.\n"
+
+  WCMD_MD,     "Hjelp til MD\n"
+  WCMD_MKDIR,  "Hjelp til MKDIR\n"
+  WCMD_MOVE,
+"MOVE flytter en fil eller katalog til et nytt sted innenfor\n\
+filsystemet.\n\
+\n\
+Hvis elementet som flyttes er en katalog, flyttes også filene og\n\
+underkatalogene i den.\n\
+\n\
+MOVE feiler hvis den gamle og nye plasseringen har forskjellige\n\
+stasjonsbokstaver.\n"
+
+  WCMD_PATH,
+"PATH viser eller endrer WCMDs søkesti.\n\
+\n\
+Å skrive inn PATH viser den gjeldende PATH-innstillingen (dette er\n\
+i begynnelsen verdien oppgitt i filen «wine.conf»). Etterfølg PATH-\n\
+kommandoen med et nytt navn for å endre innstillingen.\n\
+\n\
+Det er også mulig å endre PATH ved å bruke miljøvariablen PATH, for\n\
+eksempel:\n\
+		PATH %PATH%;c:\\temp \n"
+
+  WCMD_PAUSE,
+"PAUSE viser meldingen 'Trykk Enter for å fortsette', og venter på at\n\ brukeren trykker Enter. Dette er hovedsakelig nyttig i satsvise filer,\n\
+for å la brukeren lese utdata fra en tidligere kommando før den ruller\n\
+vekk fra skjermen..\n"
+
+  WCMD_PROMPT,
+"PROMPT oppgir kommandolinje-klartegnet.\n\
+\n\
+Strengen som etterfølger PROMPT-kommandoen (og mellomrommet rett etter)\n\
+vises ved begynnelsen av linjen når vcmd venter på inndata.\n\
+\n\
+Følgende tegnstrenger har den spesielle betydningen som vises:\n\
+\n\
+$$   Dollar-tegn       $_   Linjemating         $b   Rørtegn sign (|)\n\
+$d   Gjeldende dato    $e   Escape              $g   Større enn-tegn\n\
+$l   Mindre enn-tegn   $n   Gjeldende stasjon   $p   Gjeldende sti\n\
+$q   Likhetstegn       $t   Gjeldende tid       $v   WCMD-versjon\n\
+\n\
+Merk at å bruke PROMPT-kommandoen uten en klartegn-streng tilbakestiller\n\
+klartegnet til standardverdien, som er arbeidskatalogen (inkludert\n\
+stasjonsbokstaven) etterfulgt av et større enn-tegn (>).\n\
+(Som en kommando PROMPT $p$g.)\n\
+\n\
+Klartegnet kan også endres ved endre miljøvariablen PROMPT, så\n\
+kommandoen «SET PROMPT=tekst» har samme effekt som «PROMPT tekst».\n"
+
+  WCMD_REM,
+"En kommandolinje som begynner med REM (etterfulgt av et mellomrom)\n\
+utfører ingen handling, og kan derfor brukes som kommantar i en satsvis\n\
+fil.\n"
+
+  WCMD_REN,    "Hjelp til REN\n"
+  WCMD_RENAME, "Hjelp til RENAME\n"
+  WCMD_RD,     "Hjelp til RD\n"
+  WCMD_RMDIR,  "Hjelp til RMDIR\n"
+
+  WCMD_SET,
+"SET viser eller endrer miljøvariablene i WCMD.\n\
+\n\
+SET uten parametere viser alle gjeldende miljøvariabler.\n\
+\n\
+Syntaksen for å opprette eller endre en miljøvariabel er:\n\
+\n\
+      SET <variabel>=<verdi>\n\
+\n\
+hvor <variabel> og <verdi> er tegnstrenger. Det må ikke være mellomrom\n\
+før likhetstegnet, og variabelnavnet kan heller ikke ha innebygde\n\
+mellomrom.\n\
+\n\
+I Wine er miljøvariablene i det underliggende operativsystemet\n\ inkludert i Win32-miljøet, og det er derfor vanligvis mange flere\n\
+verdier enn i et vanlig Win32-miljø. Vær oppmerksom på at det ikke går\n\
+an å endre mijøet i det underliggende operativsystemet fra WCMD.\n"
+
+  WCMD_SHIFT,
+"SHIFT bruker i en satsvis fil for å fjerne den første parameteren i en\n\
+liste, sånn at parameter 2 blir parameter 1 og så videre. Det har ingen\n\
+effekt hvis det brukes fra kommandolinjen.\n"
+
+  WCMD_TIME,   "Hjelp til TIME\n"
+
+  WCMD_TITLE,  "Angir tittelen for WCMD-vinduet, syntaksen er\n\
+  TITLE [streng]\n"
+
+  WCMD_TYPE,
+"«TYPE <filnavn>» kopierer <filnavn> til konsollenheten (eller et annet\n\
+sted hvis det omdirigeres). Det kontrolleres ikke om filen er leselig tekst.\n"
+
+  WCMD_VERIFY,
+"VERIFY brukes til å aktivere, deaktivere eller teste «verify»-flagget.\n\ Gyldige måter er:\n\
+\n\
+VERIFY ON	Aktiverer flagget\n\
+VERIFY OFF	Deaktiverer flagget\n\
+VERIFY		Viser ON hvis på ellerr OFF hvis av.\n\
+\n\
+«Verify»-flagget har ingen funksjon i Wine.\n"
+
+  WCMD_VER,
+"VER viser versjonnummeret til WCMD\n"
+
+  WCMD_VOL,    "Hjelp til VOL\n"
+
+  WCMD_EXIT,
+"EXIT avslutter gjeldende kommandoøkt og returnerer til operativsystemet\n\
+eller skallet WCMD ble startet fra.\n"
+
+  1000, "Innebygde kommandoer i WCMD:\n\
+ATTRIB\t\tViser eller endrer DOS-filattributter\n\
+CALL\t\tKall en satsvis fil inne i en annen\n\
+CD (CHDIR)\tBytter arbeidskatalog\n\
+CLS\t\tTømmer konsollskjermen\n\
+COPY\t\tKopierer filer\n\
+CTTY\t\tEndrer inn/ut-enhet\n\
+DATE\t\tViser eller endrer systemdatoen\n\
+DEL (ERASE)\tSletter en eller flere filer\n\
+DIR\t\tViser innholdet i en katalgo\n\
+ECHO\t\tKopierer tekst direkte til konsoll-utdataen\n\
+HELP\t\tViser en kort hjelpebeskrivelse om et emne\n\
+MD (MKDIR)\tLager en underkatalog\n\
+MOVE\t\tFlytter en eller flere filer, eller en katalogtre\n\
+PATH\t\tEndrer eller viser søkestien\n\
+PROMPT\t\tEndrer kommando-klartegnet\n\
+REN (RENAME)\tGir nytt navn til en fil\n\
+RD (RMDIR)\tSletter en underkatalog\n\
+SET\t\tAngir eller viser miljøvariabler\n\
+TIME\t\tAngir eller viser gjeldende systemtid\n\
+TITLE\t\tAngir vindustittelen for WCMD-økten\n\
+TYPE\t\tViser innholdet i en fil\n\
+VER\t\tViser WCMDs versjonnummer\n\
+VOL\t\tViser volumnavnet til en stasjon\n\
+EXIT\t\tAvslutter WCMD\n\n\
+Skriv «HELP <kommando>» for mer informasjon om kommandoene ovenfor\n"
+}

programs/wcmd/wcmdrc.rc

@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "Fr.rc"
 #include "Ja.rc"
 #include "Nl.rc"
+#include "No.rc"
 #include "Pl.rc"
 #include "Pt.rc"
 #include "Ru.rc"

programs/wineconsole/wineconsole_No.rc

+/*
+ * Copyright 2005 Alexander N. Srnes <alex@thehandofagony.com>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+IDS_EDIT,		"R&ediger"
+IDS_DEFAULT,		"Angi stan&dardverdier"
+IDS_PROPERTIES,		"Egenska&per"
+IDS_MARK,		"&Marker"
+IDS_COPY,		"&Kopier"
+IDS_PASTE,		"&Lim inn"
+IDS_SELECTALL,		"Merk &alt"
+IDS_SCROLL,		"&Rull"
+IDS_SEARCH,		"&Sk"
+IDS_FNT_DISPLAY,	"Hvert tegn er %ld piksler bredt og %ld piksler hyt"
+IDS_FNT_PREVIEW_1,	"Dette er en test"
+IDS_FNT_PREVIEW_2,	""
+IDS_DLG_TIT_DEFAULT,    "Standardinnstillinger"
+IDS_DLG_TIT_CURRENT,    "Gjeldende innstillinger"
+IDS_DLG_TIT_ERROR,	"Oppsettsfeil"
+IDS_DLG_ERR_SBWINSIZE,	"Skjermens hurtigminnestrrelse m vre strre eller lik vinduets"
+END
+
+IDD_OPTION DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " Innstillinger "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+	GROUPBOX "Pekerstrrelse", -1, 10, 11, 60, 44, BS_GROUPBOX
+	AUTORADIOBUTTON "&Liten", IDC_OPT_CURSOR_SMALL, 14, 23, 44, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Middels", IDC_OPT_CURSOR_MEDIUM, 14, 33, 44, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "&Stor", IDC_OPT_CURSOR_LARGE, 14, 43, 44, 10, WS_TABSTOP
+
+	GROUPBOX "Control", -1, 75, 11, 125, 44, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "Popup menu", -1, 79, 23, 40, 10
+	AUTOCHECKBOX "&Control", IDC_OPT_CONF_CTRL, 129, 23, 60, 10, WS_TABSTOP
+	AUTOCHECKBOX "S&hift", IDC_OPT_CONF_SHIFT, 129, 33, 60, 10, WS_TABSTOP
+	LTEXT "Rask redigering", -1, 79, 43, 50, 10
+	AUTOCHECKBOX "Aktiv&er", IDC_OPT_QUICK_EDIT, 129, 43, 60, 10, WS_TABSTOP
+
+	GROUPBOX "Kommandohistorikk", -1, 10, 57, 190, 35, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "A&ntall huskete kommandoer:", -1, 14, 67, 78, 18
+	EDITTEXT IDC_OPT_HIST_SIZE, 92, 69, 31, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_OPT_HIST_SIZE_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+	AUTOCHECKBOX "Fje&rn doble", IDC_OPT_HIST_NODOUBLE, 130, 67, 50, 18, WS_TABSTOP|BS_MULTILINE
+}
+
+IDD_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " Skrift "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+	LTEXT "Skri&ft", -1, 5, 5, 24, 8
+	LISTBOX IDC_FNT_LIST_FONT, 5, 18, 90, 42, LBS_SORT|WS_VSCROLL
+	LTEXT "Farg&e", -1, 100, 5, 50, 8
+	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_FG, "WineConColorPreview", 0L, 100, 18, 48, 16
+	CONTROL "", IDC_FNT_COLOR_BK, "WineConColorPreview", 0L, 100, 40, 48, 16
+	LTEXT "&Strrelse", -1, 158, 5, 40, 8
+	LISTBOX IDC_FNT_LIST_SIZE, 158, 18, 40, 60, WS_VSCROLL
+	CONTROL "", IDC_FNT_PREVIEW, "WineConFontPreview", 0L, 5, 60, 109, 40
+	LTEXT "", IDC_FNT_FONT_INFO, 128, 76, 80, 18
+}
+
+IDD_CONFIG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 140, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION " Oppsett "
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+	GROUPBOX "Hurtigminnesone", -1, 10, 11, 100, 42, BS_GROUPBOX
+	LTEXT "&Bredde:", -1, 14, 25, 54, 9
+	EDITTEXT IDC_CNF_SB_WIDTH, 68, 23, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_CNF_SB_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+	LTEXT "&Hyde:", -1, 14, 39, 54, 9
+	EDITTEXT IDC_CNF_SB_HEIGHT, 68, 37, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_CNF_SB_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+
+	GROUPBOX "Vindustrrelse", -1, 10, 55, 100, 42
+	LTEXT "&Bredde:", -1, 14, 69, 54, 9
+	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_WIDTH, 68, 67, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_WIDTH_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+	LTEXT "Hyd&e:", -1, 14, 83, 54, 9
+	EDITTEXT IDC_CNF_WIN_HEIGHT, 68, 81, 36, 12, WS_TABSTOP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+	CONTROL "", IDC_CNF_WIN_HEIGHT_UD, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT|UDS_ALIGNRIGHT|UDS_AUTOBUDDY|UDS_ARROWKEYS|UDS_NOTHOUSANDS, 0, 0, 0, 0
+
+	GROUPBOX "Slutt p program", -1, 115, 11, 80, 42, BS_GROUPBOX
+	AUTOCHECKBOX "&Lukk konsoll", IDC_CNF_CLOSE_EXIT, 119, 25, 75, 20, WS_TABSTOP
+
+	GROUPBOX "Utgave", -1, 115, 55, 80, 42
+	COMBOBOX IDC_CNF_EDITION_MODE, 119, 69, 75, 20, CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
+}
+
+IDD_SAVE_SETTINGS DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 140, 60
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
+CAPTION "Konsoll-parametere"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+	GROUPBOX "", -1, 10, 10, 120, 31, BS_GROUPBOX
+	AUTORADIOBUTTON "Behold disse innstillingene for kommende kter", IDC_SAV_SAVE, 14, 15, 110, 10, WS_TABSTOP
+	AUTORADIOBUTTON "Endre kun gjeldende kt", IDC_SAV_SESSION, 14, 27, 110, 10, WS_TABSTOP
+
+	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 20, 45, 35, 12
+	PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 65, 45, 35, 12
+}

programs/wineconsole/wineconsole_res.rc

@@ -31,6 +31,7 @@
 #include "wineconsole_Es.rc"
 #include "wineconsole_Hu.rc"
 #include "wineconsole_Nl.rc"
+#include "wineconsole_No.rc"
 #include "wineconsole_Pl.rc"
 #include "wineconsole_Pt.rc"
 #include "wineconsole_Ru.rc"