comdlg32: Convert Japanese resource to UTF-8.

dlls/comdlg32/cdlg_Ja.rc

@@ -20,96 +20,99 @@
  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  */
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ファイルを開く"
+CAPTION "ファイルを開く"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "ファイル名(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
+ LTEXT "ファイル名(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "ディレクトリ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "ディレクトリ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "ファイルの種類(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
+ LTEXT "ファイルの種類(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "ドライブ(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
+ LTEXT "ドライブ(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "開く", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "上書き禁止(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "開く", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "上書き禁止(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "名前をつけて保存"
+CAPTION "名前をつけて保存"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "ファイル名(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
+ LTEXT "ファイル名(&N):", 1090, 6, 6, 76, 9
  EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "ディレクトリ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "ディレクトリ(&D):", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "ファイルの種類(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
+ LTEXT "ファイルの種類(&T):", 1089, 6, 104, 90, 9
  COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "ドライブ(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
+ LTEXT "ドライブ(&V):", 1091, 110, 104, 92, 9
  COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "保存", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "上書き禁止(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "保存", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "上書き禁止(&R)", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "印刷"
+CAPTION "印刷"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "使用するプリンタ:", 1088, 6, 6, 40, 9
+ LTEXT "使用するプリンタ:", 1088, 6, 6, 40, 9
  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "印刷範囲の選択", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "全ページ(&A)", rad1, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "選択した部分(&E)", rad2, 16, 60, 60, 12
- RADIOBUTTON "ページ設定(&P)", rad3, 16, 75, 60, 12
- DEFPUSHBUTTON "印刷", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "プリンタの設定(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "ページから(&F):", 1090, 60, 80, 30, 9
- LTEXT "ページまで(&T):", 1091, 120, 80, 30, 9
- LTEXT "印字品質(&Q):", 1092, 6, 100, 76, 9
+ GROUPBOX "印刷範囲の選択", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "全ページ(&A)", rad1, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "選択した部分(&E)", rad2, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "ページ設定(&P)", rad3, 16, 75, 60, 12
+ DEFPUSHBUTTON "印刷", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "プリンタの設定(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "ページから(&F):", 1090, 60, 80, 30, 9
+ LTEXT "ページまで(&T):", 1091, 120, 80, 30, 9
+ LTEXT "印字品質(&Q):", 1092, 6, 100, 76, 9
  COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "ファイルへ出力(&L)", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "ファイルへ出力(&L)", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CHECKBOX "Condensed", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "プリンタの設定"
+CAPTION "プリンタの設定"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- GROUPBOX "プリンタの選択", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "通常使うプリンタ(&D)", rad1, 16, 20, 80, 12
- LTEXT "(通常使うプリンタが設定されていません)", 1088, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "その他のプリンタ(&P)", rad2, 16, 50, 80, 12
+ GROUPBOX "プリンタの選択", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "通常使うプリンタ(&D)", rad1, 16, 20, 80, 12
+ LTEXT "(通常使うプリンタが設定されていません)", 1088, 35, 35, 120, 9
+ RADIOBUTTON "その他のプリンタ(&P)", rad2, 16, 50, 80, 12
  COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "設定(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "印刷の向き", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "縦(&R)", rad3, 50, 100, 50, 12
- RADIOBUTTON "横(&L)", rad4, 50, 115, 50, 12
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "設定(&S)", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "印刷の向き", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "縦(&R)", rad3, 50, 100, 50, 12
+ RADIOBUTTON "横(&L)", rad4, 50, 115, 50, 12
  ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
  ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "用紙の選択", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "用紙サイズ(&Z)", 1089, 130, 95, 30, 9
- LTEXT "給紙方法(&S)", 1090, 130, 110, 30, 9
+ GROUPBOX "用紙の選択", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "用紙サイズ(&Z)", 1089, 130, 95, 30, 9
+ LTEXT "給紙方法(&S)", 1090, 130, 110, 30, 9
  COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
@@ -117,31 +120,31 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "フォントの指定"
+CAPTION "フォントの指定"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT           "フォント名(&F):",stc1 ,6,3,40,9
+    LTEXT           "フォント名(&F):",stc1 ,6,3,40,9
     COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "スタイル(&Y):",stc2 ,108,3,44,9
+    LTEXT           "スタイル(&Y):",stc2 ,108,3,44,9
     COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "サイズ(&S):",stc3,179,3,30,9
+    LTEXT           "サイズ(&S):",stc3,179,3,30,9
     COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "適用(&A)", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "文字飾り",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
-    CHECKBOX	    "取り消し線(&K)", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX 	    "下線(&U)", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
-    LTEXT           "色(&C):", stc4 ,6,110,30,9
+    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "適用(&A)", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "文字飾り",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
+    CHECKBOX	    "取り消し線(&K)", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX 	    "下線(&U)", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "色(&C):", stc4 ,6,110,30,9
     COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
 		    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "サンプル",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "サンプル",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
     CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "文字セット(&I):",stc7 ,98,114,40,9
+    LTEXT           "文字セット(&I):",stc7 ,98,114,40,9
     COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
 		    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
@@ -149,23 +152,23 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
 
 CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "色の設定"
+CAPTION "色の設定"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "基本色(&B):",   1088, 4,    4,  140, 10
- LTEXT "作成した色(&C):",  1089, 4,   106, 140, 10
- LTEXT "色 |  純色(&I)",  1090, 150, 151,  48, 10
- LTEXT   "赤(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10
+ LTEXT "基本色(&B):",   1088, 4,    4,  140, 10
+ LTEXT "作成した色(&C):",  1089, 4,   106, 140, 10
+ LTEXT "色 |  純色(&I)",  1090, 150, 151,  48, 10
+ LTEXT   "赤(&R):", 726 /*1094*/,249,126,24,10
  EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT   "緑(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10
+ LTEXT   "緑(&G):",727/*1095*/,249,140,24,10
  EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT   "青(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10
+ LTEXT   "青(&B):",728 /*1096*/,249,154,24,10
  EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "色合い(&H):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ LTEXT  "色合い(&H):" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
  EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "鮮やかさ(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ LTEXT  "鮮やかさ(&S):" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
  EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT  "明るさ(&L):" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
+ LTEXT  "明るさ(&L):" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
  EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
  CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
@@ -173,204 +176,204 @@ FONT 9, "MS Shell Dlg"
  CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
  DEFPUSHBUTTON "OK",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ヘルプ", pshHelp,100,166, 44, 14
- PUSHBUTTON "色の追加(&A)",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "色の作成(&D) >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "キャンセル", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ヘルプ", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "色の追加(&A)",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "色の作成(&D) >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
 }
 
 
 FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "文字列の検索"
+CAPTION "文字列の検索"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "検索する文字列(&N):", -1, 4, 8, 42, 8
+ LTEXT "検索する文字列(&N):", -1, 4, 8, 42, 8
  EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "単語単位で検索(&W)", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "大文字と小文字を区別する(&C)", chx2, 4, 42, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "検索する方向", grp1, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "上へ(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 30, 12
- CONTROL "下へ(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
-
- DEFPUSHBUTTON "次を検索(&F)", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL	 , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp	 , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "単語単位で検索(&W)", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "大文字と小文字を区別する(&C)", chx2, 4, 42, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "検索する方向", grp1, 107, 26, 68, 28
+ CONTROL "上へ(&U)", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 30, 12
+ CONTROL "下へ(&D)", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "次を検索(&F)", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL	 , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp	 , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "文字列の置換"
+CAPTION "文字列の置換"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "置換前の文字列(&N):", -1, 4, 9, 48, 8
+ LTEXT "置換前の文字列(&N):", -1, 4, 9, 48, 8
  EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "置換後の文字列(&P):", -1, 4, 26, 48, 8
+ LTEXT "置換後の文字列(&P):", -1, 4, 26, 48, 8
  EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "単語単位で検索(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "大文字と小文字を区別する(&C)", chx2, 5, 62, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-
- DEFPUSHBUTTON "次を検索(&F)", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "置換して次に(&R)", psh1	 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "すべてを置換(&A)", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL	 , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp	 , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "単語単位で検索(&W)", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "大文字と小文字を区別する(&C)", chx2, 5, 62, 89, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+
+ DEFPUSHBUTTON "次を検索(&F)", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "置換して次に(&R)", psh1	 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "すべてを置換(&A)", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL	 , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", pshHelp	 , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "印刷"
+CAPTION "印刷"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
     DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
-    PUSHBUTTON      "キャンセル", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "キャンセル", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "ヘルプ(&H)",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
 
-    GROUPBOX        "プリンタ",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    CONTROL         "ファイルへ出力(&L)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
-    PUSHBUTTON      "プロパティ(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "プリンタ名(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
+    GROUPBOX        "プリンタ",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    CONTROL         "ファイルへ出力(&L)", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
+    PUSHBUTTON      "プロパティ(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "プリンタ名(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "状態:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "状態:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "種類:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "種類:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "場所:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "場所:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "コメント:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "コメント:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 
-    GROUPBOX        "印刷部数",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
-    LTEXT           "部数(&C):",stc5,168,108,68,8
+    GROUPBOX        "印刷部数",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+    LTEXT           "部数(&C):",stc5,168,108,68,8
     ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
-    CONTROL         "部単位で印刷(&O)",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,225,130,51,12
+    CONTROL         "部単位で印刷(&O)",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,225,130,51,12
     EDITTEXT                          edt3, 225,106,  51,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
 
-    GROUPBOX        "印刷範囲",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
-    CONTROL         "すべて(&A)",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
-    CONTROL         "ページ指定(&G)",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
-    CONTROL         "選択した部分(&S)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+    GROUPBOX        "印刷範囲",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
+    CONTROL         "すべて(&A)",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+    CONTROL         "ページ指定(&G)",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+    CONTROL         "選択した部分(&S)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
     EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
     EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
-    RTEXT           "ページから(&F):",         stc2,  52,124,  20,8
-    RTEXT           "ページまで(&T):",           stc3, 100,124,  16,8
+    RTEXT           "ページから(&F):",         stc2,  52,124,  20,8
+    RTEXT           "ページまで(&T):",           stc3, 100,124,  16,8
 }
 
 PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
       DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "印刷の設定"
+CAPTION "印刷の設定"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,232,156,48,14
+    PUSHBUTTON      "キャンセル",IDCANCEL,232,156,48,14
 /*    PUSHBUTTON      "Network...", psh5, 284,156,48,14 */
 
-    GROUPBOX        "プリンタ",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "プロパティ(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
-    LTEXT           "プリンタ名(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
+    GROUPBOX        "プリンタ",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "プロパティ(&P)",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "プリンタ名(&N):",         stc6,  16, 20,  36,8
     COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "状態:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "状態:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy State",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "種類:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "種類:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Type",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "場所:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "場所:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
-    LTEXT           "コメント:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "コメント:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
     LTEXT           "Dummy Remark",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
 
-    GROUPBOX        "用紙",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
-    LTEXT           "用紙サイズ(&Z):",         stc2,  16,108,  36, 8
+    GROUPBOX        "用紙",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
+    LTEXT           "用紙サイズ(&Z):",         stc2,  16,108,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     LTEXT           "&Source:",       stc3,  16,128,  36, 8
     COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 
-    GROUPBOX        "印刷方向",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "印刷方向",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
     ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
-    CONTROL         "縦(&O)",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
-    CONTROL         "横(&A)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+    CONTROL         "縦(&O)",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+    CONTROL         "横(&A)",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
 END
 
 PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ページ設定"
+CAPTION "ページ設定"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
   CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
   CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
-  GROUPBOX "用紙", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "サイズ(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
+  GROUPBOX "用紙", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "サイズ(&S):", stc2, 16, 112, 36, 8
   COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  LTEXT "給紙方法(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8
+  LTEXT "給紙方法(&T):", stc3, 16, 132, 36, 8
   COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
-  GROUPBOX "印刷の向き", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
-  AUTORADIOBUTTON "縦(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  AUTORADIOBUTTON "横(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
-  GROUPBOX "余白", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
-  LTEXT "左(&E):", stc15, 88, 172, 21, 8
+  GROUPBOX "印刷の向き", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "縦(&P)", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "横(&L)", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "余白", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "左(&E):", stc15, 88, 172, 21, 8
   EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "右(&R):", stc16, 159, 172, 27, 8
+  LTEXT "右(&R):", stc16, 159, 172, 27, 8
   EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "上(&O):", stc17, 88, 192, 21, 8
+  LTEXT "上(&O):", stc17, 88, 192, 21, 8
   EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
-  LTEXT "下(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8
+  LTEXT "下(&B):", stc18, 159, 192, 23, 8
   EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
-  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
-  PUSHBUTTON "プリンタ(&R)...", psh3, 184, 220, 48, 14
+  PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+  PUSHBUTTON "プリンタ(&R)...", psh3, 184, 220, 48, 14
 END
 
 NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
-CAPTION "ファイルを開く"
+CAPTION "ファイルを開く"
 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT	"ファイルの場所(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"ファイルの場所(&I):",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
     COMBOBOX	IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
     LTEXT	"" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX	IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 
-    LTEXT	"ファイル名(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"ファイル名(&N):",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
     EDITTEXT	IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
 
-    LTEXT	"ファイルの種類(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
+    LTEXT	"ファイルの種類(&T):",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
     COMBOBOX	IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    CONTROL	"読み取り専用ファイルとして開く(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+    CONTROL	"読み取り専用ファイルとして開く(&R)",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
 
-    DEFPUSHBUTTON	"開く(&O)",		 IDOK,222,110,50,14
-    PUSHBUTTON		"キャンセル",		 IDCANCEL,222,128,50,14
-    PUSHBUTTON		"ヘルプ(&H)",		 pshHelp,222,145,50,14
+    DEFPUSHBUTTON	"開く(&O)",		 IDOK,222,110,50,14
+    PUSHBUTTON		"キャンセル",		 IDCANCEL,222,128,50,14
+    PUSHBUTTON		"ヘルプ(&H)",		 pshHelp,222,145,50,14
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_ABOUTBOX            "&About FolderPicker Test"
-    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "ドキュメント フォルダ"
-    IDS_PERSONAL            "マイ ドキュメント"
-    IDS_FAVORITES           "お気に入り"
-    IDS_PATH                "システム パス"
-    IDS_DESKTOP             "デスクトップ"
-    IDS_FONTS               "フォント"
-    IDS_MYCOMPUTER          "マイ コンピュータ"
+    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "ドキュメント フォルダ"
+    IDS_PERSONAL            "マイ ドキュメント"
+    IDS_FAVORITES           "お気に入り"
+    IDS_PATH                "システム パス"
+    IDS_DESKTOP             "デスクトップ"
+    IDS_FONTS               "フォント"
+    IDS_MYCOMPUTER          "マイ コンピュータ"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_SYSTEMFOLDERS       "システム フォルダ"
-    IDS_LOCALHARDRIVES      "ローカル ハード ドライブ"
-    IDS_FILENOTFOUND        "ファイルが見つかりません。"
-    IDS_VERIFYFILE          "ファイル名を確認してください。"
-    IDS_CREATEFILE          "このファイルは存在しません。\n作成しますか?"
-    IDS_OVERWRITEFILE       "ファイルは既に存在します。\n上書きしますか?"
+    IDS_SYSTEMFOLDERS       "システム フォルダ"
+    IDS_LOCALHARDRIVES      "ローカル ハード ドライブ"
+    IDS_FILENOTFOUND        "ファイルが見つかりません。"
+    IDS_VERIFYFILE          "ファイル名を確認してください。"
+    IDS_CREATEFILE          "このファイルは存在しません。\n作成しますか?"
+    IDS_OVERWRITEFILE       "ファイルは既に存在します。\n上書きしますか?"
     IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Invalid character(s) in path"
-    IDS_INVALID_FILENAME    "ファイル名には以下の文字は使えません:\n                          / : < > |"
+    IDS_INVALID_FILENAME    "ファイル名には以下の文字は使えません:\n                          / : < > |"
     IDS_PATHNOTEXISTING     "Path does not exist"
     IDS_FILENOTEXISTING     "File does not exist"
 }
@@ -445,38 +448,40 @@ Please install one and retry."
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE /* Font styles */
 {
-    IDS_FONT_REGULAR       "標準"
-    IDS_FONT_BOLD          "太字"
-    IDS_FONT_ITALIC        "斜体"
-    IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "太字 斜体"
+    IDS_FONT_REGULAR       "標準"
+    IDS_FONT_BOLD          "太字"
+    IDS_FONT_ITALIC        "斜体"
+    IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "太字 斜体"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
 {
-    IDS_COLOR_BLACK     "黒"
-    IDS_COLOR_MAROON    "茶色"
-    IDS_COLOR_GREEN     "緑"
-    IDS_COLOR_OLIVE     "オリーブ"
-    IDS_COLOR_NAVY      "紺"
-    IDS_COLOR_PURPLE    "紫"
-    IDS_COLOR_TEAL      "青緑"
-    IDS_COLOR_GRAY      "灰色"
-    IDS_COLOR_SILVER    "銀色"
-    IDS_COLOR_RED       "赤"
-    IDS_COLOR_LIME      "黄緑"
-    IDS_COLOR_YELLOW    "黄"
-    IDS_COLOR_BLUE      "青"
-    IDS_COLOR_FUCHSIA   "赤紫"
-    IDS_COLOR_AQUA      "水色"
-    IDS_COLOR_WHITE     "白"
+    IDS_COLOR_BLACK     "黒"
+    IDS_COLOR_MAROON    "茶色"
+    IDS_COLOR_GREEN     "緑"
+    IDS_COLOR_OLIVE     "オリーブ"
+    IDS_COLOR_NAVY      "紺"
+    IDS_COLOR_PURPLE    "紫"
+    IDS_COLOR_TEAL      "青緑"
+    IDS_COLOR_GRAY      "灰色"
+    IDS_COLOR_SILVER    "銀色"
+    IDS_COLOR_RED       "赤"
+    IDS_COLOR_LIME      "黄緑"
+    IDS_COLOR_YELLOW    "黄"
+    IDS_COLOR_BLUE      "青"
+    IDS_COLOR_FUCHSIA   "赤紫"
+    IDS_COLOR_AQUA      "水色"
+    IDS_COLOR_WHITE     "白"
 }
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_FONT_SIZE   "Select a font size between %d and %d points."
-    IDS_SAVE_BUTTON "保存(&S)"
-    IDS_SAVE_IN     "保存する場所(&I):"
-    IDS_SAVE        "保存"
-    IDS_SAVE_AS     "名前を付けて保存"
-    IDS_OPEN_FILE   "ファイルを開く"
+    IDS_SAVE_BUTTON "保存(&S)"
+    IDS_SAVE_IN     "保存する場所(&I):"
+    IDS_SAVE        "保存"
+    IDS_SAVE_AS     "名前を付けて保存"
+    IDS_OPEN_FILE   "ファイルを開く"
 }
+
+#pragma code_page(default)