oledlg: Convert the Russian resources to UTF-8.

dlls/oledlg/oledlg_Ru.rc

@@ -18,80 +18,83 @@
 
 #include "resource.h"
 
+/* UTF-8 */
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 UIINSERTOBJECT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 294, 151
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " "
+CAPTION "Вставить объект"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT |
                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
-    LTEXT           " :",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Тип объекта:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,221,7,66,14
-    PUSHBUTTON      "",IDCANCEL,221,24,66,14
-    GROUPBOX        "",IDC_RESULT,7,103,208,41
-    CONTROL         " ",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
+    PUSHBUTTON      "Отмена",IDCANCEL,221,24,66,14
+    GROUPBOX        "Результат",IDC_RESULT,7,103,208,41
+    CONTROL         "Создать новый",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON |
                     WS_GROUP,7,20,62,10
-    CONTROL         "  ",IDC_CREATECONTROL,"Button",
+    CONTROL         "Создать элемент управления",IDC_CREATECONTROL,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10
-    CONTROL         "  ",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
+    CONTROL         "Создать из файла",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10
     LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23
-    PUSHBUTTON      "&  ...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON      "&Добавить элемент управления...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
     CONTROL         "Display As Icon",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10
-    PUSHBUTTON      "...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           ":",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON      "Выбрать...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Файл:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
     EDITTEXT        IDC_FILE,83,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-  IDS_RESULTOBJDESC	"   %s  "
-  IDS_RESULTFILEOBJDESC	"     .         ."
-  IDS_BROWSE            ""
-  IDS_NOTOLEMOD         "     OLE.     OLE."
-  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "  "
+  IDS_RESULTOBJDESC	"Добавление нового объекта %s в документ"
+  IDS_RESULTFILEOBJDESC	"Добавление объекта из файла в документ. Работать с объектом можно будет в создавшей его программе."
+  IDS_BROWSE            "Просмотр"
+  IDS_NOTOLEMOD         "Файл не является корректным модулем OLE. Невозможно зарегистрировать элемент управления OLE."
+  IDS_NOTOLEMODCAPTION  "Добавить элемент управления"
 }
 
 IDD_PASTESPECIAL4 DIALOG DISCARDABLE 3, 15, 293, 140
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION " "
+CAPTION "Специальная вставка"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT         ":", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    CONTROL       "&", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
+    LTEXT         "Источник:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    CONTROL       "&Вставить", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
                   6, 38, 55, 10
-    CONTROL       " &", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
+    CONTROL       "Вставить &Ссылку", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
                   6, 63, 55, 10
-    LTEXT         "&:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT         "&Как:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
     LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX       IDC_PS_PASTELINKLIST, 65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
     LISTBOX       IDC_PS_DISPLAYLIST,   65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE
     CONTROL       "OK", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 224, 6, 66, 14
-    CONTROL       "", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 23, 66, 14
-    CONTROL       "&", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 42, 66, 14
-    CONTROL       "&  ", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 59, 66, 14
+    CONTROL       "Отмена", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 23, 66, 14
+    CONTROL       "С&правка", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 42, 66, 14
+    CONTROL       "&Показывать как значок", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 59, 66, 14
     CONTROL       "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 224, 75, 66, 44
-    CONTROL       " &...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14
+    CONTROL       "Изменить &значок...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14
     CONTROL       "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 101, 42, 34
     CONTROL       "<< result text goes here >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35
-    CONTROL       "", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48
+    CONTROL       "Результат", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48
     CONTROL       "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_PS_PASTE_DATA                     "       %s."
-    IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "      ,    ,  %s."
-    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "      ,    ,  %s.      ."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "       %s.      ,         ."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "      .      ,         ."
-    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      " ,        .      ,         ."
-    IDS_PS_NON_OLE                        "     ."
-    IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   " "
-    IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    " "
-    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    ",   "
+    IDS_PS_PASTE_DATA                     "Вставка содержимого буфера обмена в документ как %s."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "Вставка содержимого буфера обмена в документ так, что его можно активировать, используя %s."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "Вставка содержимого буфера обмена в документ так, что его можно активировать, используя %s. Он будет отображаться в виде значка."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "Вставка содержимого буфера обмена в документ как %s. Данные будут связаны с исходным файлом, так что изменения в нём будут отражаться в документе."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "Вставка изображения из буфера обмена в документ. Избражение будет связано с исходным файлом, так что изменения в нём будут отражаться в документе."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "Вставка ссылки, которая будет указывать на расположение содержимого буфера обмена. Ссылка будет связана с исходным файлом, так что изменения в нём будут отражаться в документе."
+    IDS_PS_NON_OLE                        "Вставка содержимое буфера обмена в документ."
+    IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "Неизвестный тип"
+    IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "Неизвестный источник"
+    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "программа, которая его создала"
 }