winecfg: Updated Russian translation.

programs/winecfg/Ru.rc

@@ -50,7 +50,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "   ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
-    LTEXT           "Wine     Windows   .        ,                   .",
+    LTEXT           "Wine     Windows   .        ,           ,   .",
                     IDC_STATIC,15,20,227,60
     CONTROL         "",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
                     15,65,230,134
@@ -85,7 +85,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX	    IDC_D3D_VSHADER_MODE,120,197,125,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
     CONTROL         " Pixel Shader (  )",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,230,10
-    GROUPBOX        " Screen Resolution ",IDC_STATIC,8,242,244,25
+    GROUPBOX        "   ",IDC_STATIC,8,242,244,25
     CONTROL         "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,250,187,15
     EDITTEXT        IDC_RES_DPIEDIT,204,250,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
     LTEXT           "dpi",IDC_STATIC,235,252,10,8
@@ -96,7 +96,7 @@ STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "  DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
-    LTEXT           "      builtin ( Wine)   native (  Windows   )."
+    LTEXT           " ,     (DLL) :   Wine   ( Windows)."
                     ,IDC_STATIC,16,16,220,32
     LTEXT           "   :",IDC_STATIC,16,58,160,8
     COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
@@ -107,16 +107,16 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "&",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14 
 END
 
-IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 130, 92
+IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 150, 92
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION " "
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "   ",IDC_STATIC,8,4,115,66
+    GROUPBOX        "   ",IDC_STATIC,8,4,135,66
     CONTROL         "& (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,105,10
-    CONTROL         "& (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,105,10
-    CONTROL         "&  ",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,105,10
-    CONTROL         "&  ",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,105,10
+    CONTROL         "& (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,105,10
+    CONTROL         "&,  ",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,115,10
+    CONTROL         "&,  ",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,115,10
     CONTROL         "&",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,105,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
@@ -166,7 +166,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "   ",IDC_STATIC,8,4,244,195
     LTEXT	    " : ",IDC_STATIC,15,20,227,30
     CONTROL         "Devices",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
-    PUSHBUTTON      "&Test Sound",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
+    PUSHBUTTON      "& ",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
     PUSHBUTTON	    " ",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,80,14
     GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
     LTEXT	    " : ",IDC_STATIC,15,215,90,10
@@ -212,7 +212,7 @@ BEGIN
     IDS_TAB_APPLICATIONS    ""
     IDS_TAB_DLLS            ""
     IDS_TAB_DRIVES          ""
-    IDS_CHOOSE_PATH         "    ."
+    IDS_CHOOSE_PATH         "    :"
     IDS_HIDE_ADVANCED       " "
     IDS_SHOW_ADVANCED       " "
     IDS_NOTHEME             "( )"
@@ -224,7 +224,7 @@ BEGIN
     IDS_WINECFG_TITLE_APP   " Wine  %s"
     IDS_THEMEFILE           " "
     IDS_THEMEFILE_SELECT    "   "
-    IDS_AUDIO_MISSING       "    .\n\n   .  ,        .\n\n     ."
+    IDS_AUDIO_MISSING       "    .\n\n   .         .\n\n     ."
     IDS_SHELL_FOLDER        " "
     IDS_LINKS_TO            " "
 END
@@ -233,10 +233,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_DLL_WARNING             "      .\n    ?"
     IDS_DLL_WARNING_CAPTION     ":  "
-    IDS_DLL_NATIVE              ""
+    IDS_DLL_NATIVE              ""
     IDS_DLL_BUILTIN             ""
-    IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN      ", "
-    IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE      ", "
+    IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN      ", "
+    IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE      ", "
     IDS_DLL_DISABLED            ""
     IDS_DEFAULT_SETTINGS        "  "
     IDS_EXECUTABLE_FILTER       " Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
@@ -252,14 +252,14 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_DRIVE_UNKNOWN           ""
-    IDS_DRIVE_FIXED             " "
+    IDS_DRIVE_UNKNOWN           ""
+    IDS_DRIVE_FIXED             "Ƹ "
     IDS_DRIVE_REMOTE            " "
     IDS_DRIVE_REMOVABLE         ""
     IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
     IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "   .\n\n      -  A  Z,     26 ."
     IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      " "
-    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "     C?\n\n Windows      C.       ,    !"
+    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "   C?\n\n Windows-     C.       ,    !"
     IDS_COL_DRIVELETTER         ""
     IDS_COL_DRIVEMAPPING        ""
     IDS_NO_DRIVE_C              "    C.\n\n   !\n"
@@ -308,5 +308,5 @@ BEGIN
     IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "  - "
     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    " "
     IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "  - "
-    IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Message Box Text"
+    IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "  - "
 END