Skip to content

W
wine-winehq
Commit b557a711 authored by Vincent Béron's avatar Vincent Béron Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

Fix English progman resources by translating French bits.

parent ae41dd53
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 68 additions and 69 deletions
programs/progman/En.rc
View file @ b557a711
......@@ -43,7 +43,7 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
POPUP "&Windows" {
MENUITEM "&Overlapped\tShift+F5", PM_OVERLAP
MENUITEM "&Side by side\tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE
MENUITEM "&Arrange Symbols", PM_ARRANGE
MENUITEM "&Arrange Icons", PM_ARRANGE
}
POPUP "&Help" {
......@@ -67,15 +67,15 @@ POPUP "&Help" {
DIALOG_NEW_ DIALOG 0, 0, 170, 65
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Nouveau"
CAPTION "New"
{
RADIOBUTTON "", PM_NEW_GROUP, 10, 15, 10, 15
LTEXT "&Groupe de programmes", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15
LTEXT "Program &group", PM_NEW_GROUP, 20, 18, 80, 15
RADIOBUTTON "", PM_NEW_PROGRAM, 10, 35, 10, 15
LTEXT "&Programme", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
LTEXT "&Program", PM_NEW_PROGRAM, 20, 38, 80, 15
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 105, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Move' */
......@@ -83,17 +83,17 @@ PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
DIALOG_MOVE_ DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Dplacer un programme"
CAPTION "Move Program"
{
LTEXT "Dplacer le programme:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "Move program:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
LTEXT "A partir du groupe:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "From group:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
LTEXT "&Vers le groupe:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
LTEXT "&To group:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Copy' */
......@@ -101,17 +101,17 @@ PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTO
DIALOG_COPY_ DIALOG 0, 0, 250, 65
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Copier un programme"
CAPTION "Copy Program"
{
LTEXT "Copier le programme:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "Copy program:", IDIGNORE, 5, 5, 90, 15
LTEXT "", PM_PROGRAM, 95, 5, 90, 15
LTEXT "A partir du groupe:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "From group:", IDIGNORE, 5, 13, 90, 15
LTEXT "", PM_FROM_GROUP, 95, 13, 90, 15
LTEXT "&Vers le groupe:", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
LTEXT "&To group::", PM_TO_GROUP_TXT, 5, 28, 140, 15
COMBOBOX PM_TO_GROUP, 5, 38, 140, 50, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
DEFPUSHBUTTON "&Vers le groupe:", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Group attributes' */
......@@ -119,15 +119,15 @@ PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTO
DIALOG_GROUP_ DIALOG 0, 0, 230, 65
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Proprits de groupe"
CAPTION "Program Group Attributes"
{
LTEXT "&Nom:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
LTEXT "&Description:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "&Fichier de groupe:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
LTEXT "&Group file:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Program attributes' */
......@@ -135,24 +135,24 @@ PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTO
DIALOG_PROGRAM_ DIALOG 0, 0, 250, 105
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Proprits de programme"
CAPTION "Program Attributes"
{
LTEXT "&Nom:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10
LTEXT "&Description:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 10, 60, 10
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 80, 10, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "&Ligne de commande:", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10
LTEXT "&Command line:", PM_COMMAND_LINE_TXT, 05, 25, 60, 10
EDITTEXT PM_COMMAND_LINE, 80, 25, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "Rpertoire de tra&vail:", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10
LTEXT "&Working directory:", PM_DIRECTORY_TXT, 05, 40, 60, 10
EDITTEXT PM_DIRECTORY, 80, 40, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "&Touche de raccourci:", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10
LTEXT "&Key combination:", PM_HOT_KEY_TXT, 05, 55, 60, 10
EDITTEXT PM_HOT_KEY, 80, 55, 90, 15, WS_TABSTOP
ICON "", PM_ICON, 20, 70
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 80, 75, 10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Rduire l'&utilisation", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10
LTEXT "&Minimize at launch", IDIGNORE, 95, 75, 75, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 185, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Changer d'icne...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Browse...", PM_BROWSE, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Change &icon...", PM_OTHER_SYMBOL, 185, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Symbol' */
......@@ -160,17 +160,17 @@ PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS
DIALOG_SYMBOL_ DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Changer d'icne"
CAPTION "Change Icon"
{
LTEXT "&Nom:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
LTEXT "&Filename:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "Icne a&ctuelle:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
LTEXT "Current &icon:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Browse...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Execute' */
......@@ -178,45 +178,44 @@ PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
DIALOG_EXECUTE_ DIALOG 0, 0, 200, 85
LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Excuter"
CAPTION "Execute Program"
{
LTEXT "&Ligne de commande:", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
LTEXT "&Command line:", IDIGNORE, 05, 15, 120, 10
EDITTEXT PM_COMMAND, 05, 25, 120, 15, WS_TABSTOP
CHECKBOX "", PM_SYMBOL, 05, 45, 10, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "Rduire l'&utilisation", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
LTEXT "&Minimize at launch", IDIGNORE, 20, 45, 120, 10
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Pa&rcourir...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Browse...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Help", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_NEUTRAL
{
IDS_PROGRAM_MANAGER, "Gestionaire de programmes"
IDS_ERROR, "ERREUR"
IDS_WARNING, "ATTENTION"
IDS_PROGRAM_MANAGER, "Program Manager"
IDS_ERROR, "ERROR"
IDS_WARNING, "WARNING"
IDS_INFO, "Information"
IDS_DELETE, "Supprimer"
IDS_DELETE_GROUP_s, "Voulez-vous supprimer le groupe '%s'?"
IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Voulez-vous supprimer le programme '%s'?"
IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Non implement"
IDS_FILE_READ_ERROR_s, "Impossible d'ouvrir '%s'."
IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "Impossible d'enregistrer '%s'."
IDS_DELETE, "Delete"
IDS_DELETE_GROUP_s, "Delete group `%s' ?"
IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Delete program `%s' ?"
IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Not implemented"
IDS_FILE_READ_ERROR_s, "Error reading `%s'."
IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "Error writing `%s'."
IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "\
Impossible d'ouvrir le groupe '%s'.\n\
Voulez-vous que le Gestionnaire de programmes essaie\n\
de l'ouvrir dans les prochaines sessions?"
IDS_OUT_OF_MEMORY, "Mmoire insuffisante."
IDS_WINHELP_ERROR, "Impossible d'afficher l'Aide."
IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Caracteristique inconnue dans %s"
IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "Le fichier `%s' existe. Non cras."
IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Groupe sauv sous `%s' pour viter l'crasement du fichier original."
IDS_NO_HOT_KEY, "Aucun"
IDS_ALL_FILES, "Tout fichier (*.*)"
IDS_PROGRAMS, "Programmes"
IDS_LIBRARIES_DLL, "Bibliothques (*.dll)"
IDS_SYMBOL_FILES, "Icnes"
IDS_SYMBOLS_ICO, "Icnes (*.ico)"
The group file `%s' cannot be opened.\n\
Should it be tried further on?"
IDS_OUT_OF_MEMORY, "Out of memory."
IDS_WINHELP_ERROR, "Help not available."
IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Unkown feature in %s"
IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "File `%s' exists. Not overwritten."
IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Save group as `%s to prevent overwriting original files."
IDS_NO_HOT_KEY, "None"
IDS_ALL_FILES, "All files (*.*)"
IDS_PROGRAMS, "Programs"
IDS_LIBRARIES_DLL, "Libraries (*.dll)"
IDS_SYMBOL_FILES, "Icon files"
IDS_SYMBOLS_ICO, "Icons (*.ico)"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment