credui: Update Portuguese (Brazilian) translation.

dlls/credui/credui_Pt.rc

@@ -2,6 +2,7 @@
  * Portuguese language resource file for Credentials UI
  *
  * Copyright 2008 Ricardo Filipe
+ * Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,7 +21,30 @@
 
 #include "credui_resources.h"
 
-LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
+#pragma code_page(65001)
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
+
+IDD_CREDDIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 213, 149
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "IDS_TITLEFORMAT"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL         IDB_BANNER,-1,"Static",SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE,0,
+                    0,213,37
+    LTEXT           "IDS_MESSAGEFORMAT",IDC_MESSAGE,8,48,199,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Nome de &usuário:",-1,8,62,72,12,SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "",IDC_USERNAME,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWN |
+                    CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_TABSTOP,80,62,126,87
+    LTEXT           "&Senha:",-1,8,80,72,12,SS_CENTERIMAGE
+    EDITTEXT        IDC_PASSWORD,80,80,126,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
+    CONTROL         "&Lembrar a senha",IDC_SAVE,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,80,98,126,12
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,97,128,50,14
+    PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,156,128,50,14
+END
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 
 IDD_CREDDIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 213, 149
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
@@ -41,12 +65,27 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "Cancelar",IDCANCEL,156,128,50,14
 END
 
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_TITLEFORMAT     "Conectar a %s"
+    IDS_MESSAGEFORMAT   "Conectando a %s"
+    IDS_INCORRECTPASSWORDTITLE  "Logon mal sucedido"
+    IDS_INCORRECTPASSWORD       "Certifique-se de que nome de usuário\ne senha estão corretos."
+    IDS_CAPSLOCKONTITLE "Caps Lock ligado"
+    IDS_CAPSLOCKON      "Ter o Caps Lock ligado pode provocar a introdução incorreta da sua senha.\n\nPressione a tecla Caps Lock no seu teclado para desligar o Caps Lock antes\nde introduzir a senha."
+}
+
+LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
+
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     IDS_TITLEFORMAT     "Ligar a %s"
     IDS_MESSAGEFORMAT   "A ligar a %s"
     IDS_INCORRECTPASSWORDTITLE  "Logon mal sucedido"
-    IDS_INCORRECTPASSWORD       "Verifique que o seu nome de utilizador\ne password esto correctos."
+    IDS_INCORRECTPASSWORD       "Verifique que o seu nome de utilizador\ne password estão correctos."
     IDS_CAPSLOCKONTITLE "Caps Lock ligado"
     IDS_CAPSLOCKON      "Tendo o Caps Lock ligado pode provocar que introduza a sua password incorrectamente.\n\nPressione a tecla Caps Lock no seu teclado para desligar o Caps Lock antes\nde introduzir a password."
 }