comdlg32: Add the Serbian (Cyrillic) translation.

Translation by Đorđe Vasiljević.

comdlg32: Add the Serbian (Cyrillic) translation.
b8b66a53 · Paul Vriens · Alexandre Julliard · b88deb5e · b8b66a53
Commit b8b66a53 authored Oct 22, 2010 by Paul Vriens Committed by Alexandre Julliard Oct 22, 2010
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 461 additions and 0 deletions

cdlg_Sr.rc dlls/comdlg32/cdlg_Sr.rc +461 -0

No files found.
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_Sr.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Sr.rc
@@ -27,6 +27,467 @@
 * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
 */

+LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_CYRILLIC
+
+OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Отварање"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Назив датотеке:", 1090, 6, 6, 76, 9
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Фасцикле:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
+ LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Списак датотека &врсте:", 1089, 6, 104, 90, 9
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Јединице:", 1091, 110, 104, 92, 9
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Отвори", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Откажи", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Помоћ", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Само за читање", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+
+SAVE_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Сачувај као..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Назив датотеке:", 1090, 6, 6, 76, 9
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Фасцикле:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
+ LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Списак датотека &врсте:", 1089, 6, 104, 90, 9
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Јединице:", 1091, 110, 104, 92, 9
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Сачувај као", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Откажи", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Помоћ", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Само за читање", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+
+PRINT DIALOG 36, 24, 264, 134
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Штампање"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "Штампач:", 1088, 6, 6, 40, 9
+ LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
+ GROUPBOX "Опсег штампача", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Све", rad1, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "&Одабир", rad2, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "&Странице", rad3, 16, 75, 60, 12
+ DEFPUSHBUTTON "Штампај", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Откажи", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Подеси", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Од:", 1090, 60, 80, 30, 9
+ LTEXT "&До:", 1091, 120, 80, 30, 9
+ LTEXT "&Квалитет штампања:", 1092, 6, 100, 76, 9
+ COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Штампај на &датотеку", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Сужено", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+
+PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Поставке штампе"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ GROUPBOX "Штампач", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Подразумевани штампач", rad1, 16, 20, 80, 12
+ LTEXT "[ништа]", 1088, 35, 35, 120, 9
+ RADIOBUTTON "Одређени &штампач", rad2, 16, 50, 80, 12
+ COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "У реду", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Откажи", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Подеси", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Усмерење", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Усправно", rad3, 50, 100, 50, 12
+ RADIOBUTTON "&Водоравно", rad4, 50, 115, 50, 12
+ ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
+ ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
+ GROUPBOX "Папир", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "&Величина", 1089, 130, 95, 30, 9
+ LTEXT "&Извор", 1090, 130, 110, 30, 9
+ COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+}
+
+
+CHOOSE_FONT DIALOG  13, 54, 264, 147
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Фонт"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT           "&Фонт:",stc1 ,6,3,40,9
+    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+                    CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
+    LTEXT           "&Стил фонта:",stc2 ,108,3,44,9
+    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
+    LTEXT           "&Величина:",stc3,179,3,30,9
+    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
+    DEFPUSHBUTTON   "У реду",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Откажи",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Примени", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Помоћ" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Ефекти",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
+    CHECKBOX	    "&Прецртај", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX 	    "&Подвуци", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "&Боја:", stc4 ,6,110,30,9
+    COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+		    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Пример",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
+    CTEXT           "АаБбЏџШш",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "&Скрипта:",stc7 ,98,114,40,9
+    COMBOBOX        cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
+		    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+}
+
+
+CHOOSE_COLOR DIALOG 36, 24, 300, 185
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Боја"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Основне боје:",   1088, 4,    4,  140, 10
+ LTEXT "&Прилагођене боје:",  1089, 4,   106, 140, 10
+ LTEXT "Боја |  &Чиста",  1090, 150, 151,  48, 10
+ LTEXT   "&Црвена:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
+ EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT   "&Зелена:",727/*1095*/,249,140,24,10
+ EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT   "&Плава:",728 /*1096*/,249,154,24,10
+ EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Нијанса:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Засићење:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Осветљење:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
+ EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
+ CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
+ CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
+ CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
+ CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
+ DEFPUSHBUTTON "У реду",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Откажи", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Помоћ", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "&Додај у прилагођене боје",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Подеси прилагођене боје >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON  "&у",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
+}
+
+
+FINDDLGORD DIALOG 36, 24, 236, 62
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Проналажење"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Пронађи шта:", -1, 4, 8, 42, 8
+ EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Пронађи само &целу реч", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Подударање &малих и великих слова", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Правац", grp1, 107, 26, 68, 28
+ CONTROL "&Горе", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 30, 12
+ CONTROL "&Доле", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Пронађи следеће", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Откажи", IDCANCEL	 , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Помоћ", pshHelp	 , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+
+REPLACEDLGORD DIALOG 36, 24, 230, 94
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Замена"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "&Пронађи шта:", -1, 4, 9, 48, 8
+ EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Замени са:", -1, 4, 26, 48, 8
+ EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Пронађи само &целу реч", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Подударање &малих и великих слова", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Пронађи следеће", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "&Замени", psh1	 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Замени &све", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Откажи", IDCANCEL	 , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Помоћ", pshHelp	 , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+
+PRINT32 DIALOG  32, 32, 288, 186
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Штампање"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    DEFPUSHBUTTON   "У реду",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Откажи", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Помоћ",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
+
+    GROUPBOX        "Штампач",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    CONTROL         "Штампај на &датотеку", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
+    PUSHBUTTON      "&Својства",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "&Назив:",         stc6,  16, 20,  36,8
+    COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Стање:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Лажно стање",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Врста:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Врста лажњака",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Где:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Локација лажњака", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Коментар:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Лажно означавање",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+    GROUPBOX        "Примерци",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+    LTEXT           "Број &примерака:",stc5,168,108,68,8
+    ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "&Сложи",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
+    EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+
+    GROUPBOX        "Опсег штампе",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
+    CONTROL         "&Све",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+    CONTROL         "Ст&ране",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+    CONTROL         "&Одабир",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+    EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+    EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+    RTEXT           "&од:",         stc2,  52,124,  20,8
+    RTEXT           "&до:",           stc3, 100,124,  16,8
+}
+
+PRINT32_SETUP DIALOG  32, 32, 288, 178
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Поставке штампе"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "У реду",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Откажи",IDCANCEL,232,156,48,14
+/*    PUSHBUTTON      "Мрежа...", psh5, 284,156,48,14 */
+
+    GROUPBOX        "Штампач",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Својства",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "&Назив:",         stc6,  16, 20,  36,8
+    COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Стање:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Лажно стање",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Врста:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Врста лажњака",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Где:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Локација лажњака", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Коментар:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Лажно означавање",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+    GROUPBOX        "Папир",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
+    LTEXT           "&Величина:",         stc2,  16,108,  36, 8
+    COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "&Извор:",       stc3,  16,128,  36, 8
+    COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+
+    GROUPBOX        "Усмерење",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+    ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
+    CONTROL         "&Усправно",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+    CONTROL         "&Водоравно",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+END
+
+PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Поставке папира"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
+  CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
+  CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
+  GROUPBOX "Папир", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "&Величина:", stc2, 16, 112, 36, 8
+  COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  LTEXT "&Фиока:", stc3, 16, 132, 36, 8
+  COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  GROUPBOX "Усмерење", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "&Усправно", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "&Водоравно", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "Ивице", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "&Лево:", stc15, 88, 172, 21, 8
+  EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  LTEXT "&Десно:", stc16, 159, 172, 27, 8
+  EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  LTEXT "&Врх:", stc17, 88, 192, 21, 8
+  EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  LTEXT "Дн&о:", stc18, 159, 192, 23, 8
+  EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
+  DEFPUSHBUTTON "У реду", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+  PUSHBUTTON "Откажи", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+  PUSHBUTTON "&Штампач...", psh3, 184, 220, 48, 14
+END
+
+NEWFILEOPENORD DIALOG 0, 0, 280, 164
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
+CAPTION "Отварање"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    LTEXT	"Потражи &у:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX	IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+    LTEXT	"" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
+    LISTBOX	IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
+
+    LTEXT	"Назив &датотеке:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
+    EDITTEXT	IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
+
+    LTEXT	"Датотеке &врсте:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX	IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+    CONTROL	"Отвори као „&само за читање“",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+
+    DEFPUSHBUTTON	"&Отвори",		 IDOK,222,110,50,14
+    PUSHBUTTON		"Откажи",		 IDCANCEL,222,128,50,14
+    PUSHBUTTON		"&Помоћ",		 pshHelp,222,145,50,14
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_ABOUTBOX            "&О FolderPicker тесту"
+    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Фасцикле за документа"
+    IDS_PERSONAL            "Документи"
+    IDS_FAVORITES           "Омиљено"
+    IDS_PATH                "Системска путања"
+    IDS_DESKTOP             "Радна површина"
+    IDS_FONTS               "Фонтови"
+    IDS_MYCOMPUTER          "Рачунар"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_SYSTEMFOLDERS       "Системске фасцикле"
+    IDS_LOCALHARDRIVES      "Тврди дискови"
+    IDS_FILENOTFOUND        "Датотека није пронађена"
+    IDS_VERIFYFILE          "Проверите назив датотеке"
+    IDS_CREATEFILE          "Датотека не постоји.\nЖелите ли да је направите?"
+    IDS_OVERWRITEFILE       "Датотека већ постоји.\nЖелите ли да је замените?"
+    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Неисправан знак у путањи"
+    IDS_INVALID_FILENAME    "Назив датотеке не сме садржати следеће знакове:\n                          / : < > |"
+    IDS_PATHNOTEXISTING     "Путања не постоји"
+    IDS_FILENOTEXISTING     "Датотека не постоји"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_UPFOLDER         "Један ниво горе"
+    IDS_NEWFOLDER        "Направи нову фасциклу"
+    IDS_LISTVIEW         "Списак"
+    IDS_REPORTVIEW       "Детаљи"
+    IDS_TODESKTOP        "Потражи на радној површини"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    PD32_PRINT_TITLE       "Штампање"
+
+    PD32_VALUE_UREADABLE                  "Унос је нечитљив"
+    PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Ова вредност не лежи на опсегу стране.\n\
+Унесите вредност између %d и %d."
+    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "Унос „од“ не сме бити после \
+„до“ уноса."
+    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Маргине се преклапају или прелазе ван \
+граница папира.\nПоново унесите маргине."
+    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "Вредност за „Број примерака“ \
+не сме бити празна."
+    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Оволики број примерака није \
+подржан од стране Вашег штампача.\nУнесите вредност између 1 и %d."
+    PD32_PRINT_ERROR                      "Дошло је до грешке у штампачу."
+    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Подразумевани штампач није изабран."
+    PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Штампач није пронађен."
+    PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Нема више меморије."
+    PD32_GENERIC_ERROR                    "Дошло је до грешке."
+    PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Везник за штампач није препознат."
+    PD32_NO_DEVICES                       "Пре подешавања стране и штампања, \
+морате да инсталирате управљачки програм. \
+Инсталирајте га и покушајте поново."
+
+    PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Подразумевани штампач; "
+    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "%d докумената је у реду за чекање"
+    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Маргине (у инчима)"
+    PD32_MARGINS_IN_MILLIMETERS           "Маргине (у милиметрима)"
+    PD32_MILLIMETERS                      "мм"
+
+    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Спремно"
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Паузирано; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Грешка; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Чека на брисање; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Улаз за папир; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Нема папира; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Додајте папир; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Проблем с папиром; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Штампач није повезан; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "I/O активан; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Заузет; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Штампа; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Излаз је пун; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Недоступно; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Чекање; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Обрађивање; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Покретање; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Загревање; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Тонер је при крају; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Нема тонера; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Фунта стране; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Прекинуто од стране корисника; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Нема више меморије; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "Улаз на штампачу је отворен; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Сервер за штампање није познат; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Режим за уштеду струје; "
+}
+
+STRINGTABLE /* Font styles */
+{
+    IDS_FONT_REGULAR       "Обично"
+    IDS_FONT_BOLD          "Подебљано"
+    IDS_FONT_ITALIC        "Укошено"
+    IDS_FONT_BOLD_ITALIC   "Подебљано укошено"
+}
+
+STRINGTABLE /* Color names */
+{
+    IDS_COLOR_BLACK     "Црна"
+    IDS_COLOR_MAROON    "Кестењаста"
+    IDS_COLOR_GREEN     "Зелена"
+    IDS_COLOR_OLIVE     "Маслинаста"
+    IDS_COLOR_NAVY      "Тамно плава"
+    IDS_COLOR_PURPLE    "Љубичаста"
+    IDS_COLOR_TEAL      "Зеленкаста"
+    IDS_COLOR_GRAY      "Сива"
+    IDS_COLOR_SILVER    "Сребрна"
+    IDS_COLOR_RED       "Црвена"
+    IDS_COLOR_LIME      "Лимун зелена"
+    IDS_COLOR_YELLOW    "Жута"
+    IDS_COLOR_BLUE      "Плава"
+    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Розе-љубичаста"
+    IDS_COLOR_AQUA      "Светло плава"
+    IDS_COLOR_WHITE     "Бела"
+}
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_FONT_SIZE   "Изаберите величину фонта између %d и %d тачака."
+    IDS_SAVE_BUTTON "&Сачувај"
+    IDS_SAVE_IN     "Сачувај &у:"
+    IDS_SAVE        "Сачувај"
+    IDS_SAVE_AS     "Сачувај као"
+    IDS_OPEN_FILE   "Отвори датотеку"
+}
+
 LANGUAGE LANG_SERBIAN, SUBLANG_SERBIAN_LATIN

 OPEN_FILE DIALOG 36, 24, 275, 134