winhlp32: Update translations.

programs/winhlp32/Bg.rc

@@ -64,7 +64,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "& WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "& Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -72,7 +72,7 @@ MAIN_MENU MENU
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE "
+STID_WINE_HELP, 	"Wine "
 STID_WHERROR, 		""
 STID_WARNING,  		""
 STID_INFO,  		""

programs/winhlp32/Cs.rc

@@ -69,7 +69,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Informace...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "O &WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "O &Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -77,7 +77,7 @@ MAIN_MENU MENU
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"Npovda WINE"
+STID_WINE_HELP, 	"Npovda Wine"
 STID_WHERROR, 		"CHYBA"
 STID_WARNING,  		"VAROVN"
 STID_INFO,  		"Informace"

programs/winhlp32/De.rc

@@ -67,7 +67,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Info...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "&Über WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "&Über Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -92,7 +92,7 @@ CAPTION "Suche"
 
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE Hilfe"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine Hilfe"
 STID_WHERROR, 		"FEHLER"
 STID_WARNING,  		"ACHTUNG"
 STID_INFO,  		"Information"

programs/winhlp32/Eo.rc

@@ -67,7 +67,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Pri...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "&Pri WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "&Pri Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -75,7 +75,7 @@ MAIN_MENU MENU
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE Helpanto"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine Helpanto"
 STID_WHERROR, 		"ERARO"
 STID_WARNING,  	"ATENTU"
 STID_INFO,  		"Informo pri"

programs/winhlp32/Es.rc

@@ -66,7 +66,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Info...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "&Acerca de WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "&Acerca de Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -90,7 +90,7 @@ CAPTION "Buscar"
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"Ayuda de WINE"
+STID_WINE_HELP, 	"Ayuda de Wine"
 STID_WHERROR, 		"ERROR"
 STID_WARNING,  		"ADVERTENCIA"
 STID_INFO,  		"Informacin"

programs/winhlp32/Fi.rc

@@ -66,7 +66,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "T&ietoja...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "&Tietoja WINEst", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "&Tietoja Winest", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -75,7 +75,7 @@ MAIN_MENU MENU
 
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE Ohje"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine Ohje"
 STID_WHERROR, 		"VIRHE"
 STID_WARNING,  		"VAROITUS"
 STID_INFO,  		"Tietoja"

programs/winhlp32/Hu.rc

@@ -66,7 +66,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Informci...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "&&A WINE-rl", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "&&A Wine-rl", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -75,7 +75,7 @@ MAIN_MENU MENU
 
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE sg"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine sg"
 STID_WHERROR, 		"HIBA"
 STID_WARNING,  		"FIGYELMEZTETS"
 STID_INFO,  		"Informci"

programs/winhlp32/Ja.rc

@@ -68,7 +68,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "情報(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "WINE について(&A)", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "Wine について(&A)", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -92,7 +92,7 @@ CAPTION "検索"
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE ヘルプ"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine ヘルプ"
 STID_WHERROR, 		"エラー"
 STID_WARNING,  		"警告"
 STID_INFO,  		"情報"

programs/winhlp32/Pl.rc

@@ -67,7 +67,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&O programie...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "&O programie WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "&O programie Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -91,7 +91,7 @@ CAPTION "Szukaj"
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE - Pomoc"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine - Pomoc"
 STID_WHERROR, 		"BD"
 STID_WARNING,  		"OSTRZEENIE"
 STID_INFO,  		"Informacja"

programs/winhlp32/Pt.rc

@@ -73,7 +73,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Informações...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "&Sobre o WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "&Sobre o Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -120,7 +120,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Informações...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "&Acerca do WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "&Acerca do Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -149,7 +149,7 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
 
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"Ajuda WINE"
+STID_WINE_HELP, 	"Ajuda Wine"
 STID_WHERROR, 		"ERRO"
 STID_WARNING,  		"AVISO"
 STID_INFO,  		"Informação"
@@ -169,7 +169,7 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
 
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"Ajuda WINE"
+STID_WINE_HELP, 	"Ajuda Wine"
 STID_WHERROR, 		"ERRO"
 STID_WARNING,  		"AVISO"
 STID_INFO,  		"Informação"

programs/winhlp32/Rm.rc

@@ -79,7 +79,7 @@ MAIN_MENU MENU
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP,         "WINE ag�d"
+STID_WINE_HELP,         "Wine ag�d"
 STID_WHERROR,           "SBAGL"
 STID_WARNING,           "ATTENZIUN"
 STID_INFO,              "INFUORMAZIUN"

programs/winhlp32/Ru.rc

@@ -91,7 +91,7 @@ CAPTION "Поиск"
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"Справка WINE"
+STID_WINE_HELP, 	"Справка Wine"
 STID_WHERROR, 		"ОШИБКА"
 STID_WARNING,  		"ВНИМАНИЕ"
 STID_INFO,  		"Информация"

programs/winhlp32/Si.rc

@@ -66,7 +66,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Informacije ...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "&O WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "&O Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -90,7 +90,7 @@ CAPTION "Iskanje"
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE Pomoč"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine Pomoč"
 STID_WHERROR, 		"NAPAKA"
 STID_WARNING,  		"OPOZORILO"
 STID_INFO,  		"Informacija"

programs/winhlp32/Sk.rc

@@ -62,7 +62,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Info...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "O& WINE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "O& Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -70,7 +70,7 @@ MAIN_MENU MENU
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP,             "WINE Pomoc"
+STID_WINE_HELP,             "Wine Pomoc"
 STID_WHERROR,               "CHYBA"
 STID_WARNING,               "VAROVANIE"
 STID_INFO,                  "Informcie"

programs/winhlp32/Tr.rc

@@ -64,7 +64,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Bilgi...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "WINE &Hakknda", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "Wine &Hakknda", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -72,7 +72,7 @@ MAIN_MENU MENU
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE Yardm"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine Yardm"
 STID_WHERROR, 		"HATA"
 STID_WARNING,  		"UYARI"
 STID_INFO,  		"Bilgi"

programs/winhlp32/Wa.rc

@@ -68,7 +68,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "&Informcion...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM " &dfait di WINEE", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM " &dfait di Wine", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -77,7 +77,7 @@ MAIN_MENU MENU
 
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"Aidance di WINE"
+STID_WINE_HELP, 	"Aidance di Wine"
 STID_WHERROR, 		"AROKE"
 STID_WARNING,  		"ADVERTIXHMINT"
 STID_INFO,  		"Informcion"

programs/winhlp32/Zh.rc

@@ -69,7 +69,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "资料信息(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "关于 WINE(&A)", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "关于 Wine(&A)", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -77,7 +77,7 @@ MAIN_MENU MENU
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE 帮助"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine 帮助"
 STID_WHERROR, 		"错误"
 STID_WARNING,  		"警告"
 STID_INFO,  		"信息"
@@ -137,7 +137,7 @@ MAIN_MENU MENU
    MENUITEM SEPARATOR
    MENUITEM "資訊(&I)...", MNID_HELP_ABOUT
 #ifdef WINELIB
-   MENUITEM "關於 WINE(&A)", MNID_HELP_WINE
+   MENUITEM "關於 Wine(&A)", MNID_HELP_WINE
 #endif
  }
 }
@@ -145,7 +145,7 @@ MAIN_MENU MENU
 /* Strings */
 STRINGTABLE
 {
-STID_WINE_HELP, 	"WINE 幫助"
+STID_WINE_HELP, 	"Wine 幫助"
 STID_WHERROR, 		"錯誤"
 STID_WARNING,  		"警告"
 STID_INFO,  		"資訊"

programs/winhlp32/winhelp.c

@@ -1368,7 +1368,7 @@ static LRESULT CALLBACK WINHELP_MainWndProc(HWND hWnd, UINT msg, WPARAM wParam,
 	case MNID_HELP_HELPON:	MACRO_HelpOn();         break;
 	case MNID_HELP_HELPTOP: MACRO_HelpOnTop();      break;
 	case MNID_HELP_ABOUT:	MACRO_About();          break;
-	case MNID_HELP_WINE:    ShellAbout(hWnd, "WINE", "Help", 0); break;
+	case MNID_HELP_WINE:    ShellAbout(hWnd, "Wine", "Help", 0); break;
 
             /* Context help */
         case MNID_CTXT_ANNOTATE:MACRO_Annotate();       break;