po: Unify the spelling of some menu entries across programs.

baeb0d97 · Alexandre Julliard · 69f88da1 · baeb0d97 · baeb0d97 · baeb0d97
Commit baeb0d97 authored Jan 14, 2011 by Alexandre Julliard
50 changed files
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Date"
 msgstr ""

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr ""

@@ -5167,7 +5167,7 @@ msgstr "ا&حفظ\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "ا&طبع...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "إ&عداد الصفحة..."

@@ -5195,7 +5195,8 @@ msgstr "ا&نسخ\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "ا&لصق\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "اح&ذف\tDel"

@@ -5227,7 +5228,7 @@ msgstr "ا&ستبدل...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "ا&بحث..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&مساعدة المساعدة"

@@ -5643,11 +5644,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "اح&ذف\tDel"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5692,11 +5688,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&مساعدة المساعدة"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6233,10 +6224,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7410,8 +7397,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "اختر ال&كل\tCtrl+A"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7695,11 +7683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-#, fuzzy
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&مساعدة المساعدة"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr ""
@@ -7760,11 +7743,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&جديد\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "إ&عداد الصفحة..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Date"
 msgstr ""

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr ""

@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "&Съхрани\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Печат...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Наст&ройки на страницата..."

@@ -5265,7 +5265,8 @@ msgstr "&Копирай\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Вмъкни\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5302,7 +5303,7 @@ msgstr "&Замяна...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Търси..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Помощ за помощта"

@@ -5725,11 +5726,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Копирай"

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "Из&трий"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5774,11 +5770,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Помощ за помощта"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6322,10 +6313,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7536,8 +7523,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "Маркирай &всичко\tCtrl+A"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7824,10 +7812,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Помощ &за помощта"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Винаги от&горе"
@@ -7888,11 +7872,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Нов\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Наст&ройки на страницата..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Date"
 msgstr ""

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr ""

@@ -5121,7 +5121,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr ""

@@ -5150,7 +5150,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Enganxar"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Suprimir"
@@ -5184,7 +5185,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr ""

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -5578,11 +5579,6 @@ msgstr "&Desplaçament"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Copiar"

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Suprimir"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5629,10 +5625,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6166,10 +6158,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:45
 #, fuzzy
 msgid "&Minimize On Use"
@@ -7329,8 +7317,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "Seleccionar &tot el text"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7612,10 +7601,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr ""
@@ -7674,10 +7659,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr ""
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr "&Sekund"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Datum"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "Vždy n&a vrchu"

@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr "&Uložit\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Tisk...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Nas&tavení stránky..."

@@ -5592,7 +5592,8 @@ msgstr "&Kopírovat\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Vložit\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Smazat\tDel"

@@ -5624,7 +5625,7 @@ msgstr "Nah&radit...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Najít..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Pomoc k nápovědě"

@@ -6060,10 +6061,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Kopírovat...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "S&mazat\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Atributy...\tAlt+Enter"
@@ -6118,10 +6115,6 @@ msgstr "&Vedle sebe\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Zarovnat ikony"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Pomoc s nápovědou"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Tutorial"
@@ -6712,11 +6705,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "Vždy n&a vrchu"
-
 #: taskmgr.rc:45
 #, fuzzy
 msgid "&Minimize On Use"
@@ -7918,7 +7906,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Rozbalit &strom\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Rozbalit &vše\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8197,10 +8186,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Náp&ověda k nápovědě"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Vždy na &vrchu"
@@ -8261,11 +8246,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nový\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Nas&tavení stránky..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgstr "Se&kunder"
 msgid "&Date"
 msgstr "Da&to"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Altid øverst"

@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Udskriv...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Side&opsætning..."

@@ -5731,7 +5731,8 @@ msgstr "K&opier\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Indsæt\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Slet\tDel"

@@ -5773,7 +5774,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  da.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Søg..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Brug af Hjælp"

@@ -6196,10 +6197,6 @@ msgstr "&Flyt...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Kopier...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Slet\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Attributter...\tAlt+Enter"
@@ -6259,10 +6256,6 @@ msgstr "&Side ved side\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Arrangér &ikoner"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Hjælp til hjælp"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Vejledning"
@@ -6855,10 +6848,6 @@ msgstr "&Ny opgave (Kør...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Afslut opgavebehandleren"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Altid øverst"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Minimér ved brug"
@@ -8068,7 +8057,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Udvid t&ræ\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Udvid &alle\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8347,10 +8337,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Brug af Hjælp"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Altid &øverst"
@@ -8407,10 +8393,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Ny...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Side indstillinger..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Gendag\tCtrl+Y"

--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4816,7 +4816,7 @@ msgstr "&Sekunden"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Datum"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Immer im Vordergrund"

@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr "&Speichern\tStrg+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Drucken...\tStrg+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Seite ein&richten..."

@@ -5705,7 +5705,8 @@ msgstr "&Kopieren\tStrg+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Einfügen\tStrg+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Löschen\tEntf"

@@ -5737,7 +5738,7 @@ msgstr "Erset&zen...\tStrg+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Suchen..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Hilfe benutzen"

@@ -6159,10 +6160,6 @@ msgstr "&Verschieben...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Kopieren...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Löschen\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Eigenschaften...\tAlt+Eingabetaste"
@@ -6207,10 +6204,6 @@ msgstr "&Nebeneinander\tUmschalt+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Symbole anordnen"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "Hilfe &benutzen"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Lernprogramm"
@@ -6803,10 +6796,6 @@ msgstr "&Neuer Task (Ausführen...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "Task-Manager &Beenden"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Immer im Vordergrund"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "Nach Programmstart &minimieren"
@@ -8020,7 +8009,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "&Zweig einblenden\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Alle &Ebenen einblenden\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8299,10 +8289,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Hilfe benutzen"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Immer im &Vordergrund"
@@ -8361,10 +8347,6 @@ msgstr "Hilfethemen: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Neu...\tStrg+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Seite ein&richten..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Wiederholen\tStrg+Y"

--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4504,7 +4504,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Date"
 msgstr ""

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr ""

@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr ""

@@ -5181,7 +5181,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""

@@ -5215,7 +5216,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Αναζήτηση"

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -5612,10 +5613,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5661,10 +5658,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6200,10 +6193,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7366,7 +7355,7 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:71
@@ -7649,10 +7638,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr ""
@@ -7711,10 +7696,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr ""
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "&Seconds"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Date"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Always on Top"

@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 #, fuzzy
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Page Left"
@@ -5600,7 +5600,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Paste"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Delete\tDel"

@@ -5635,7 +5636,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Search"

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -6053,11 +6054,6 @@ msgstr "More..."
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Copy"

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Delete"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -6102,10 +6098,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6699,11 +6691,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Always on Top"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7903,8 +7890,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "Select &All"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -8203,10 +8191,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colours"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Help &on help"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Always on &top"
@@ -8265,11 +8249,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Page Left"
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgstr "&Seconds"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Date"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Always on Top"

@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgstr "&Save\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Print...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Page Se&tup..."

@@ -5562,7 +5562,8 @@ msgstr "&Copy\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Paste\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Delete\tDel"

@@ -5594,7 +5595,7 @@ msgstr "&Replace...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Search..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Help on help"

@@ -6005,10 +6006,6 @@ msgstr "&Move...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Copy...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Delete\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Attributes...\tAlt+Enter"
@@ -6053,10 +6050,6 @@ msgstr "&Side by side\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Arrange Icons"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Help on Help"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Tutorial"
@@ -6639,10 +6632,6 @@ msgstr "&New Task (Run...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "E&xit Task Manager"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Always On Top"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Minimize On Use"
@@ -7845,7 +7834,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Expand &Tree\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Expand &all\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8124,10 +8114,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Help &on help"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Always on &top"
@@ -8184,10 +8170,6 @@ msgstr "Help topics: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&New...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Pag&e setup..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "&Sekundoj"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Dato"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Æiam supre"

@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgstr "Kon&servu\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "Presu\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Impozu paøon"

@@ -5285,7 +5285,8 @@ msgstr "Kopiu\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "Enmetu\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "Forigu\tDel"

@@ -5317,7 +5318,7 @@ msgstr "&Replace...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "Seræu..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "Pri Helpanto"

@@ -5739,11 +5740,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "Forigu\tDel"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5788,11 +5784,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "Pri Helpanto"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6341,11 +6332,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Æiam supre"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7532,8 +7518,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "Elek&tu æion\tCtrl+A"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7822,10 +7809,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Helpu pri helpo"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Æiam &supre"
@@ -7886,11 +7869,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nova\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Impozu paøon"
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4828,7 +4828,7 @@ msgstr "&Segundos"
 msgid "&Date"
 msgstr "Fe&cha"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "Siempre &visible"

@@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr "&Guardar\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Imprimir...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Configurar &página..."

@@ -5681,7 +5681,8 @@ msgstr "&Copiar\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Pegar\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5718,7 +5719,7 @@ msgstr "&Reemplazar...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Buscar..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "A&yuda sobre la ayuda"

@@ -6159,10 +6160,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Copiar...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Eliminar\tSupr"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Atributos...\tAlt+Enter"
@@ -6217,10 +6214,6 @@ msgstr "&Mosaico\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Ordenar iconos"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Ayuda sobre la ayuda"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Tutorial"
@@ -6827,11 +6820,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "Siempre &visible"
-
 #: taskmgr.rc:45
 #, fuzzy
 msgid "&Minimize On Use"
@@ -8046,7 +8034,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "&Expandir árbol\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Expandir &todo\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8325,10 +8314,6 @@ msgstr "Grande"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Usar colores del sistema"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Ayuda sobre la ayuda"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "&Siempre visible"
@@ -8389,11 +8374,6 @@ msgstr "Temas de ayuda: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nuevo\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Configurar &página..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Date"
 msgstr ""

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr ""

@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "&ذخیره\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&چاپ‌کردن...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "تنظیمات &صفحه..."

@@ -5197,7 +5197,8 @@ msgstr "&نسخه‌برداری\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&چسباندن\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&حذف\tDel"

@@ -5229,7 +5230,7 @@ msgstr "جای&‌گزین کردن...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&جست‌و‌جو..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&کمک برای کمک"

@@ -5646,11 +5647,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&حذف\tDel"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5695,11 +5691,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&کمک برای کمک"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6236,10 +6227,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7413,8 +7400,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7698,11 +7686,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-#, fuzzy
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&کمک برای کمک"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr ""
@@ -7763,11 +7746,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&ایجاد‌کردن\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "تنظیمات &صفحه..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr "&Sekunnit"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Päivämäärä"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Aina päällimmäisenä"

@@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr "Ta&lleta\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "T&ulosta...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "&Sivun asetukset..."

@@ -5323,7 +5323,8 @@ msgstr "&Kopioi\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "L&iitä\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "P&oista\tDel"

@@ -5355,7 +5356,7 @@ msgstr "&Korvaa...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Etsi..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "Apua &Opastuksesta"

@@ -5790,11 +5791,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "Ko&pioi"

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "P&oista"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5844,11 +5840,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "Apua &Opastuksesta"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6400,11 +6391,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Aina päällimmäisenä"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7613,8 +7599,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "&Valitse kaikki"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7908,10 +7895,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Ohjeen käyttö"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "&Aina päällimmäisenä"
@@ -7972,11 +7955,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Uusi\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Sivun asetukset..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr "&Secondes"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Date"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Toujours visible"

@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Imprimer...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "&Mise en page..."

@@ -5786,7 +5786,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "C&oller\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5823,7 +5824,7 @@ msgstr "&Remplacer...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Rechercher..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Utiliser l'aide"

@@ -6256,10 +6257,6 @@ msgstr "&Déplacer...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Copier...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Supprimer\tSuppr"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Propriétés...\tAlt+Entrée"
@@ -6309,10 +6306,6 @@ msgstr "&Mosaïque\tMaj+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Réorganiser les icônes"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Utiliser l'aide"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "Didacticiel &Windows"
@@ -6920,10 +6913,6 @@ msgstr "&Nouvelle tâche (Exécuter...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Quitter le gestionnaire des tâches"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "Toujours &visible"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "Réd&uire à l'exécution"
@@ -8142,7 +8131,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Développer une &branche\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "&Tout développer\tCtrl+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8421,10 +8411,6 @@ msgstr "Grande"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Utiliser les couleurs système"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Utiliser l'aide"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "&Toujours visible"
@@ -8483,10 +8469,6 @@ msgstr "Rubriques d'aide : "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nouveau...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Mise en page..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Rétablir\tCtrl+Y"

--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr "&שניות"
 msgid "&Date"
 msgstr "&תאריך"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "תמיד &עליון"

@@ -5289,7 +5289,7 @@ msgstr "&שמירה\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "ה&דפסה...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "ה&גדרות עמוד..."

@@ -5327,7 +5327,8 @@ msgstr "ה&עתקה\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "ה&דבקה\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&מחיקה\tDel"

@@ -5364,7 +5365,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr "&חיפוש..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "ע&זרה לעזרה"

@@ -5784,10 +5785,6 @@ msgstr "ה&עברה...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "הע&תקה...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&מחיקה\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "מא&פיינים...\tAlt+Enter"
@@ -5837,10 +5834,6 @@ msgstr "&זה לצד זה\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&סידור סמלים"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&עזרה על העזרה"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&מדריך"
@@ -6385,10 +6378,6 @@ msgstr "משימה &חדשה (הפעלה...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "י&ציאה ממנהל המשימות"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&תמיד עליון"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "מזעור &בעת השימוש"
@@ -7615,7 +7604,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "הר&חבת העץ\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "הרחבת ה&כול\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -7894,10 +7884,6 @@ msgstr "גדולים"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "שימוש בצבעי המערכת"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "עזרה ע&ל העזרה"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "תמיד &עליון"
@@ -7954,10 +7940,6 @@ msgstr "נושאי העזרה: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&חדש...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "ה&גדרת עמוד..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "ח&זרה\tCtrl+Y"

--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "सेकेंड (&S)"
 msgid "&Date"
 msgstr "दिनांक (&D)"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "हमेशा शीर्ष पर (&A)"

@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr ""

@@ -5150,7 +5150,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""

@@ -5182,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr ""

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -5574,10 +5575,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5622,10 +5619,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6157,11 +6150,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "हमेशा शीर्ष पर (&A)"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7315,7 +7303,7 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:71
@@ -7598,10 +7586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:62
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
@@ -7660,10 +7644,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr ""
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgstr "&Másodperc"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Dátum"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Mindig legfelül"

@@ -5365,7 +5365,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Print...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "&Oldalbeállítás..."

@@ -5403,7 +5403,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Beillesztés\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5445,7 +5446,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  hu.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Téma&körök keresése..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Használat"

@@ -5884,10 +5885,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Másolás...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "Törlé&s\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "T&ulajdonságok...\tAlt+Enter"
@@ -5942,10 +5939,6 @@ msgstr "&Mozaikszerű elrendezés\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Ikonok elrendezése"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Használat"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Oktatás"
@@ -6506,11 +6499,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Mindig legfelül"
-
 #: taskmgr.rc:45
 #, fuzzy
 msgid "&Minimize On Use"
@@ -7723,7 +7711,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "&Fa kinyitása\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "&Minden kinyitása\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8011,10 +8000,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Használat"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Mindig &legfelül"
@@ -8074,10 +8059,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Új...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Page setup..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Előre\tCtrl+Y"

--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "&Secondi"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Data"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Sempre in primo piano"

@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr "&Salva\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Stampa...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "&Imposta pagina..."

@@ -5796,7 +5796,8 @@ msgstr "&Copia\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Incolla\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5843,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  it.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Ricerca..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Aiuto sulla Guida"

@@ -6272,10 +6273,6 @@ msgstr "&Sposta...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Copia...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Elimina\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Proprietà...\tAlt+Invio"
@@ -6335,10 +6332,6 @@ msgstr "&A&ffianca\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Disponi icone"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Aiuto sulla Guida"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Tutorial"
@@ -6941,10 +6934,6 @@ msgstr "&Nuovo processo (Esegui...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Esci dal gestore dei processi"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Sempre davanti"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Minimizza durante l'uso"
@@ -8157,7 +8146,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "&Espandi albero\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Espandi &tutto\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8436,10 +8426,6 @@ msgstr "Grandi"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Usa i colori di sistema"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Aiuto sulla guida"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Sempre in primo &piano"
@@ -8497,10 +8483,6 @@ msgstr "Argomenti di aiuto: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nuovo...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Impostazioni di stampa..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Rifai\tCtrl+Y"

--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgstr "秒(&S)"
 msgid "&Date"
 msgstr "日付(&D)"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "常に手前に表示(&A)"

@@ -5581,7 +5581,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "印刷(&P)...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "ページ設定(&T)..."

@@ -5609,7 +5609,8 @@ msgstr "コピー(&C)\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "貼り付け(&P)\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "削除(&D)\tDel"

@@ -5646,7 +5647,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr "検索(&S)..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "ヘルプの使い方(&H)"

@@ -6075,11 +6076,6 @@ msgstr "移動(&M)...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "コピー(&C)...\tF8"

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "削除(&D)"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -6124,11 +6120,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "ヘルプの使い方(&H)"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6724,10 +6715,6 @@ msgstr "新しいタスクの実行(&N)..."
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "タスク マネージャの終了(&X)"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "常に手前に表示(&A)"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "未使用時に最小化(&M)"
@@ -7924,7 +7911,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "ツリーを展開(&T)\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "すべてを展開(&A)\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8203,10 +8191,6 @@ msgstr "大"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "システム カラーを使う"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "ヘルプについてのヘルプ(&O)"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "常に手前に表示(&T)"
@@ -8263,10 +8247,6 @@ msgstr "ヘルプ トピック: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "新規作成(&N)...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "ページ設定(&E)..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "やり直し(&E)\tCtrl+Y"

--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "초(&S)"
 msgid "&Date"
 msgstr "날짜(&D)"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "항상  앞에 (&A)"

@@ -5669,7 +5669,7 @@ msgstr "저장(&S)\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "인쇄(&P)...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "페이지 설정(&T)..."

@@ -5702,7 +5702,8 @@ msgstr "복사(&C)\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "붙여넣기(&P)\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5744,7 +5745,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr "찾기(&S)..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "도움말 사용법(&H)"

@@ -6165,10 +6166,6 @@ msgstr "이동(&M)...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "복사(&C)...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "지우기(&D)\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "속성(&A)...\tAlt+Enter"
@@ -6223,10 +6220,6 @@ msgstr "나누기(&S)\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "아이콘 정렬(&A)"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "도움말 사용법(&H)"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "자습서(&T)"
@@ -6818,10 +6811,6 @@ msgstr "새 작업(&N)( 실행...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "작업 관리자 나가기(&x)"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "항상 위에(&A)"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "최소화 상태로 사용(&M)"
@@ -8032,7 +8021,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "트리 확장(&T)\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "모두 확장(&A)\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8311,10 +8301,6 @@ msgstr "크게"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "시스템 색상 사용"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "도움말 사용법(&O)"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "항상 위(&T)"
@@ -8371,10 +8357,6 @@ msgstr "도움말 목차: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "새 파일(&N)...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr " 인쇄 설정(&E)..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "다시 실행(&E)\tCtrl+Y"

--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr "S&ekundės"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Data"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Visada viršuje"

@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgstr "&Išsaugoti\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "S&pausdinti...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Puslapio &nuostatos..."

@@ -5604,7 +5604,8 @@ msgstr "&Kopijuoti\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "Į&dėti\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Šalinti\tDel"

@@ -5636,7 +5637,7 @@ msgstr "Pa&keisti...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Paieška..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "Pa&galba apie žinyną"

@@ -6053,10 +6054,6 @@ msgstr "Pe&rkelti...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Kopijuoti...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Šalinti\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "At&ributai...\tAlt+Enter"
@@ -6101,10 +6098,6 @@ msgstr "&Greta vienas kito\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Išdėstyti piktogramas"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "Pa&galba apie žinyną"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Mokymo programa"
@@ -6703,10 +6696,6 @@ msgstr "&Nauja užduotis (vykdyti...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "Iš&eiti iš užduočių tvarkytuvės"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Visada viršuje"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Suskleisti naudojant"
@@ -7912,7 +7901,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Išskleisti &medį\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Išskleisti &viską\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8191,10 +8181,6 @@ msgstr "&Didelis"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Naudoti &sistemos spalvas"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Pa&galba apie žinyną"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "&Visada viršuje"
@@ -8251,10 +8237,6 @@ msgstr "Žinyno temos: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Naujas...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Puslapio n&uostatos..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Grąžinti\tCtrl+Y"

--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "_സെക്കന്‍ഡുകള്‍"
 msgid "&Date"
 msgstr "_തീയതി"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "_എപ്പോഴും മുകളില്‍"

@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr ""

@@ -5150,7 +5150,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""

@@ -5182,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr ""

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -5574,10 +5575,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5622,10 +5619,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6157,11 +6150,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "_എപ്പോഴും മുകളില്‍"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7315,7 +7303,7 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:71
@@ -7598,10 +7586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:62
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
@@ -7660,10 +7644,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr ""
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "&Sekunder"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Dato"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Alltid øverst"

@@ -5692,7 +5692,7 @@ msgstr "&Lagre\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Skriv ut...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Sideoppse&tt..."

@@ -5720,7 +5720,8 @@ msgstr "&Kopier\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Lim inn\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Slett\tDel"

@@ -5752,7 +5753,7 @@ msgstr "E&rstatt...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Søk..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Hjelp om hjelp"

@@ -6163,10 +6164,6 @@ msgstr "&Flytt...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Kopier...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Slett\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Attributter...\tAlt+Enter"
@@ -6221,10 +6218,6 @@ msgstr "&Side ved side\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Ordne &ikoner"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Hjelp til hjelp"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Veiledning"
@@ -6818,10 +6811,6 @@ msgstr "&Ny oppgave (Kjør...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Avslutt oppgavebehandleren"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Alltid øverst"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Minimer ved bruk"
@@ -8034,7 +8023,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Utvid t&re\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Utvid &alle\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8313,10 +8303,6 @@ msgstr "Stor"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Bruk systemfarger"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Hjelp til Hjelp"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "All&tid øverst"
@@ -8373,10 +8359,6 @@ msgstr "Emner i Hjelp: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Ny...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Utskriftformat..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Gjenta\tCtrl+Y"

--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "&Seconden"
 msgid "&Date"
 msgstr "Da&tum"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Altijd op de voorgrond"

@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "Af&drukken...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Pa&gina-instellingen..."

@@ -5792,7 +5792,8 @@ msgstr "&Kopiëren\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Plakken\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5834,7 +5835,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Zoeken..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "H&ulp bij Help"

@@ -6270,10 +6271,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Kopiëren...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Verwijderen\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Eigenschappen...\tAlt+Enter"
@@ -6323,10 +6320,6 @@ msgstr "&Naast elkaar\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Pictogrammen schikken"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Hulp bij Help"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Instructie"
@@ -6931,10 +6924,6 @@ msgstr "&Nieuwe taak (uitvoeren...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "B&eëindig Taakbeheer"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Altijd op de voorgrond"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Minimaliseren bij de start"
@@ -8146,7 +8135,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "&Uitklappen\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "&Alles uitklappen\tCtrl+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8425,10 +8415,6 @@ msgstr "Groot"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Gebruik systeemkleuren"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Hulp &bij help"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Altijd &zichtbaar"
@@ -8485,10 +8471,6 @@ msgstr "Help-onderwerpen: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nieuw...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Pa&gina-instellingen..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "Opn&ieuw\tCtrl+Y"

--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "ସେକଣ୍ଡ (&S)"
 msgid "&Date"
 msgstr "ତାରିଖ (&D)"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "ସର୍ବଦା ଉପରେ (&A)"

@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr ""

@@ -5150,7 +5150,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""

@@ -5182,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr ""

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -5574,10 +5575,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5622,10 +5619,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6157,11 +6150,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "ସର୍ବଦା ଉପରେ (&A)"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7315,7 +7303,7 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:71
@@ -7598,10 +7586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:62
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
@@ -7660,10 +7644,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr ""
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "ਸਕਿੰਟ(&S)"
 msgid "&Date"
 msgstr "ਮਿਤੀ(&D)"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਪਰ(&A)"

@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr ""

@@ -5150,7 +5150,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""

@@ -5182,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr ""

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -5574,10 +5575,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5622,10 +5619,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6157,11 +6150,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਪਰ(&A)"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7315,7 +7303,7 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:71
@@ -7598,10 +7586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:62
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
@@ -7660,10 +7644,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr ""
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4882,7 +4882,7 @@ msgstr "&Sekundy"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Data"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Zawsze na wierzchu"

@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr "&Zapisz\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Drukuj...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "&Ustawienia strony..."

@@ -5742,7 +5742,8 @@ msgstr "&Kopiuj\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "Wkl&ej\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5784,7 +5785,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Szukaj..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Pomoc"

@@ -6201,10 +6202,6 @@ msgstr "&Przenieś...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Kopiuj...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Usuń\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Atrybuty...\tAlt+Enter"
@@ -6259,10 +6256,6 @@ msgstr "&Sąsiadująco \tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Uporządkuj ikony"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Korzystanie z pomocy"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Podręcznik"
@@ -6860,10 +6853,6 @@ msgstr "&Nowe zadanie (Uruchom...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Zakończ Menedżera zadań"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Zawsze na wierzchu"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Minimalizuj podczas użytkowania"
@@ -8077,7 +8066,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "&Rozwiń drzewo\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Rozwiń &wszystko\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8356,10 +8346,6 @@ msgstr "Duże"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Użyj kolorów systemowych"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Pomoc"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "&Zawsze na wierzchu"
@@ -8418,10 +8404,6 @@ msgstr "Tematy pomocy: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nowy...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Ustawienia strony..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Powtórz\tCtrl+Y"

--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4879,7 +4879,7 @@ msgstr "&Segundos"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Data"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Sempre visível"

@@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr "&Salvar\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Imprimir...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "C&onfigurar página..."

@@ -5758,7 +5758,8 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Colar\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5805,7 +5806,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pt_BR.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Pesquisa..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Ajuda na ajuda"

@@ -6227,10 +6228,6 @@ msgstr "&Mover...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Copiar...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "E&xcluir\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "A&tributos...\tAlt+Enter"
@@ -6285,10 +6282,6 @@ msgstr "&Lado a lado \tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Organizar ícones"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Ajuda da ajuda"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Tutorial"
@@ -6886,10 +6879,6 @@ msgstr "&Nova Tarefa (Executar...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Sair"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Sempre Visível"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Executar minimizado"
@@ -8107,7 +8096,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "E&xpandir pasta\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Expandir &tudo\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8386,10 +8376,6 @@ msgstr "Grande"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Usar cores do sistema"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Ajuda &na ajuda"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Sempre &visível"
@@ -8447,10 +8433,6 @@ msgstr "Tópicos de ajuda: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Novo...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "C&onfigurar página..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Refazer\tCtrl+Y"

--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "&Segundos"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Data"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Sempre visível"

@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Imprimir...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "C&onfigurar página..."

@@ -5817,7 +5817,8 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Col&ar\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5859,7 +5860,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  pt_PT.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Pesquisa..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Ajuda na ajuda"

@@ -6283,10 +6284,6 @@ msgstr "&Mover...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Copiar...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "E&xcluir\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Atributos...\tAlt+Enter"
@@ -6341,10 +6338,6 @@ msgstr "&Lado a lado \tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Organizar ícones"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Ajuda da ajuda"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Tutorial"
@@ -6939,10 +6932,6 @@ msgstr "&Nova Tarefa (Executar...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Sair"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Sempre Visível"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Executar minimizado"
@@ -8162,7 +8151,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "E&xpandir pasta\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Expandir &tudo\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8441,10 +8431,6 @@ msgstr "Grande"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Usar cores do sistema"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Ajuda &na ajuda"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Sempre &visível"
@@ -8502,10 +8488,6 @@ msgstr "Tópicos de ajuda: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Novo...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "C&onfigurar página..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Refazer\tCtrl+Y"

--- a/po/rm.po
+++ b/po/rm.po
@@ -4498,7 +4498,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Date"
 msgstr ""

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 #, fuzzy
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "Ad�na da&vant"
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 #, fuzzy
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "&Installaziun dal stampader..."
@@ -5180,7 +5180,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""

@@ -5212,7 +5213,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr ""

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 #, fuzzy
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Douvrar l'ag�d"
@@ -5612,10 +5613,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "Capchar"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5660,11 +5657,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Douvrar l'ag�d"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6203,11 +6195,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "Ad�na da&vant"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7375,7 +7362,7 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:71
@@ -7659,10 +7646,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Douvrar l'ag�d"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Ad�na da&vant"
@@ -7722,11 +7705,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Installaziun dal stampader..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr "&Secunde"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Data"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "T&otdeauna deasupra"

@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Im&primă...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "S&etare pagină..."

@@ -5836,7 +5836,8 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Li&pește\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5883,7 +5884,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ro.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Că&utare..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Ajutor la ajutor"

@@ -6318,10 +6319,6 @@ msgstr "&Mutare...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Copiere...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Șterge\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Atribute...\tAlt+Enter"
@@ -6371,10 +6368,6 @@ msgstr "&Una lângă alta\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Aranjează pictogramele"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "A&jutor pentru Ajutor"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Tutorial"
@@ -6976,10 +6969,6 @@ msgstr "Sarcină &nouă (executare...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "Înc&hide administratorul de sarcini"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "Mereu de&asupra"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Minimizează la utilizare"
@@ -8195,7 +8184,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Extinde ar&borele\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Extinde t&ot\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8474,10 +8464,6 @@ msgstr "Mare"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Utilizează culorile sistemului"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Ajut&or despre ajutor"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "În&totdeauna deasupra"
@@ -8534,10 +8520,6 @@ msgstr "Subiecte de ajutor:"
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nou...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Opțiuni pagină..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "R&efă\tCtrl+Y"

--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgstr "&Секунды"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Дата"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Поверх всех"

@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Печать...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Пара&метры страницы..."

@@ -5732,7 +5732,8 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ru.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Вставить\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Удалить\tDel"

@@ -5764,7 +5765,7 @@ msgstr "&Заменить...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Поиск..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Использование справки"

@@ -6188,10 +6189,6 @@ msgstr "&Переместить...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Копировать...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Удалить\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Атрибуты...\tAlt+Enter"
@@ -6251,10 +6248,6 @@ msgstr "&Мозаика\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Упорядочить при выходе"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Использование справки"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Руководство"
@@ -6859,10 +6852,6 @@ msgstr "&Новая задача (Выполнить...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Завершение диспетчера задач"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "Пове&рх остальных окон"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Сворачивать после обращения"
@@ -8077,7 +8066,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "&Развернуть дерево\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Развернуть в&сё\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8356,10 +8346,6 @@ msgstr "Крупный"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Использовать системные цвета"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Помощь &по помощи"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Всегда &сверху"
@@ -8416,10 +8402,6 @@ msgstr "Содержание: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "Созд&ать...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Макет страницы..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Повторить\tCtrl+Y"

--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgstr "&Sekundy"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Dátum"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Vždy na vrchu"

@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr ""

@@ -5322,7 +5322,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""

@@ -5354,7 +5355,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr ""

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -5757,10 +5758,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5805,10 +5802,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6346,11 +6339,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Vždy na vrchu"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7517,7 +7505,7 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:71
@@ -7804,10 +7792,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Pomoc &na pomoci"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Vždy na &vrchu"
@@ -7867,11 +7851,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "&Nastavenie tlače..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4813,7 +4813,7 @@ msgstr "&Sekunde"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Datum"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Vedno na vrhu"

@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "&Shrani\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "Na&tisni ...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "P&riprava strani ..."

@@ -5680,7 +5680,8 @@ msgstr "&Kopiraj\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Prilepi\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5722,7 +5723,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Iskanje ..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&O pomoči"

@@ -6175,10 +6176,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Kopiraj ...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Izbriši\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Lastnosti ...\tAlt+Enter"
@@ -6238,10 +6235,6 @@ msgstr "&Razpostavi\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Razporedi &ikone"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&O pomoči"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Vadnica"
@@ -6825,10 +6818,6 @@ msgstr "&Novo opravilo"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "Iz&hod"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "Vedno na &vrhu"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "Poman&jšaj ob uporabi"
@@ -8033,7 +8022,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Razširi &drevo\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Razširi &vse\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8312,10 +8302,6 @@ msgstr "Velika"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Uporabi sistemske barve"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&O pomoči"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Vedno na &vrhu"
@@ -8372,10 +8358,6 @@ msgstr "Teme pomoči: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nova ...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Pri&prava strani ..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "Po&novi\tCtrl+Y"

--- a/po/sr_RS@cyrillic.po
+++ b/po/sr_RS@cyrillic.po
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr "&Секунде"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Датум"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Увек на врху"

@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr "&Сачувај\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Штампај...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Поставке &стране..."

@@ -5281,7 +5281,8 @@ msgstr "&Умножи\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Налепи\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Избриши\tDel"

@@ -5313,7 +5314,7 @@ msgstr "&Замени...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Претражи..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Помоћ за помоћ"

@@ -5742,11 +5743,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Умножи"

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Избриши"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5792,11 +5788,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Помоћ за помоћ"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6353,11 +6344,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Увек на врху"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7570,8 +7556,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "Изабери &све\tCtrl+A"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7862,11 +7849,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-#, fuzzy
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Помоћ за помоћ"
-
 #: winhlp32.rc:62
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
@@ -7930,11 +7912,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Ново\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Поставке &стране..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/sr_RS@latin.po
+++ b/po/sr_RS@latin.po
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr "&Sekunde"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Datum"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Uvek na vrhu"

@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgstr "&Sačuvaj\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Štampaj...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Postavke &strane..."

@@ -5321,7 +5321,8 @@ msgstr "&Umnoži\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Nalepi\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Izbriši\tDel"

@@ -5353,7 +5354,7 @@ msgstr "&Zameni...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Pretraži..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Pomoć za pomoć"

@@ -5805,11 +5806,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Umnoži"

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Izbriši"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5854,11 +5850,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Pomoć za pomoć"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6420,11 +6411,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Uvek na vrhu"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7629,8 +7615,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "Izaberi &sve\tCtrl+A"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7926,10 +7913,6 @@ msgstr "Veliki"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Koristi sistenske boje"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Pomoć &na pomoći"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Uvek na &vrhu"
@@ -7987,11 +7970,6 @@ msgstr "Teme pomoći: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Novo\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Postavke &strane..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgstr "&Sekunder"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Datum"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Alltid överst"

@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  sv.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "Skriv &ut...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Sidla&yout..."

@@ -5714,7 +5714,8 @@ msgstr "&Kopiera\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "Klistra &in\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Ta bort\tDel"

@@ -5746,7 +5747,7 @@ msgstr "&Ersätt...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Sök..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "Användning &av hjälp"

@@ -6170,10 +6171,6 @@ msgstr "&Flytta...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Kopiera...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Ta bort\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Attribut...\tAlt+Enter"
@@ -6233,10 +6230,6 @@ msgstr "&Sida vid sida\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "Ordna &ikoner"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Hjälp om hjälp"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Guide"
@@ -6838,10 +6831,6 @@ msgstr "&Ny aktivitet (Kör...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "&Avsluta Aktivitetshanteraren"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Alltid överst"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Minimera vid användning"
@@ -8048,7 +8037,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Utöka &träd\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Utöka &alla\tCtrl+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8327,10 +8317,6 @@ msgstr "Stort"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Använd systemfärger"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Hjälp &för hjälp"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Alltid &överst"
@@ -8387,10 +8373,6 @@ msgstr "Hjälprubriker: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Nytt...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "U&tskriftsformat..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "Å&terställ\tCtrl+Y"

--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "క్షణాలు (&S)"
 msgid "&Date"
 msgstr "తేది (&D)"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "ఎల్లప్పుడూ పైన (&A)"

@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr ""

@@ -5150,7 +5150,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""

@@ -5182,7 +5183,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr ""

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -5574,10 +5575,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5622,10 +5619,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6157,11 +6150,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "ఎల్లప్పుడూ పైన (&A)"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7315,7 +7303,7 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:71
@@ -7598,10 +7586,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:62
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
@@ -7660,10 +7644,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr ""
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgstr "วินาที"
 msgid "&Date"
 msgstr "วันที่"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "ยูบนสุดเสมอ"

@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr "บันทืก\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "พิมพ์\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "ปรับแต่งหน้า..."

@@ -5187,7 +5187,8 @@ msgstr "ตัดลอก\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "วาง\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "ลบ\tDel"

@@ -5219,7 +5220,7 @@ msgstr "&Replace...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "ค้นหา..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "เกี่ยวกับช่วยเหลีอ"

@@ -5626,11 +5627,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "ลบ\tDel"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5675,11 +5671,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "เกี่ยวกับช่วยเหลีอ"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6220,11 +6211,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "ยูบนสุดเสมอ"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7392,8 +7378,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "เลือกทั้งหมด\tCtrl+A"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7680,11 +7667,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-#, fuzzy
-msgid "Help &on help"
-msgstr "เกี่ยวกับช่วยเหลีอ"
-
 #: winhlp32.rc:62
 #, fuzzy
 msgid "Always on &top"
@@ -7746,11 +7728,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "สร้างใหม่\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "ปรับแต่งหน้า..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr "&Saniyeler"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Tarih"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Her zaman üstte"

@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "&Print...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Sa&yfa Ayarı..."

@@ -5655,7 +5655,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "Ya&pıştır\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Sil\tDel"

@@ -5687,7 +5688,7 @@ msgstr "&Replace...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "&Ara..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Yardım kullanımı"

@@ -6130,10 +6131,6 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  tr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "K&opyala...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Sil\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "&Öznitelikler...\tAlt+Enter"
@@ -6188,10 +6185,6 @@ msgstr "&Yan yana diz\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Simgeleri düzenle"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Yardım Kullanımı"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "&Öğretici"
@@ -6779,10 +6772,6 @@ msgstr "&Yeni Görev (Çalıştır...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "Görev Yöneticisinden &Çık"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Her Zaman Üstte"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "&Kullanım Sırasında Küçült"
@@ -7991,7 +7980,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Ağacı &Genişlet\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "&Tümünü Genişlet\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8270,10 +8260,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Yardım Kullanımı"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "&Her Zaman Üstte"
@@ -8333,10 +8319,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Yeni...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Pag&e setup..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "&Yinele\tCtrl+Y"

--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgstr "&Секунди"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Дата"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Завжди зверху"

@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "&Зберегти\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Друк...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Параметри &сторінки..."

@@ -5683,7 +5683,8 @@ msgstr "&Копіювати\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "&Вставити\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5720,7 +5721,7 @@ msgstr "За&мінити...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "По&шук..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Використання Довідки"

@@ -6136,10 +6137,6 @@ msgstr "&Перемістити...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "&Копіювати...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "Ви&далити\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "В&ластивості...\tAlt+Enter"
@@ -6199,10 +6196,6 @@ msgstr "&Поруч\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Впорядкувати значки"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Використання Довідки"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "По&сібник"
@@ -6802,10 +6795,6 @@ msgstr "&Нове завдання (Виконати...)"
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "За&крити Диспетчер Завдань"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "&Завжди зверху"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "З&горнути після звертання"
@@ -8019,7 +8008,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "Розгорнути &дерево\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "Розгорнути &все\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -8298,10 +8288,6 @@ msgstr "Великий"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Використати системні кольори"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "Довідка &про Довідку"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Завжди &зверху"
@@ -8359,11 +8345,6 @@ msgstr "Розділи Довідки: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Новий\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Параметри &сторінки..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "&Segondes"
 msgid "&Date"
 msgstr "&Date"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "Todi &Visibe"

@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "&Schaper\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "&Rexhe...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "Arrandjmint del &Pådje..."

@@ -5210,7 +5210,8 @@ msgstr "&Copyî\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "C&laper\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr "&Rafacer\tDel"

@@ -5242,7 +5243,7 @@ msgstr "&Replaecî...\tCtrl+H"
 msgid "&Search..."
 msgstr "C&werî..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "&Aide so l' Aide"

@@ -5653,11 +5654,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-#, fuzzy
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "&Rafacer\tDel"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5702,11 +5698,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-#, fuzzy
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "&Aide so l' Aide"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6250,11 +6241,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-#, fuzzy
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "Todi &Visibe"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7428,8 +7414,9 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
+msgstr "&Tchwezi totafwait"

 #: winefile.rc:71
 msgid "Collapse &Tree\t-"
@@ -7718,10 +7705,6 @@ msgstr "Large"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "Use system colors"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "&Aide so l' Aide"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "Todi &Visibe"
@@ -7782,11 +7765,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "&Novea\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-#, fuzzy
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "Arrandjmint del &Pådje..."
-
 #: wordpad.rc:42
 #, fuzzy
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"

--- a/po/wine.pot
+++ b/po/wine.pot
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Date"
 msgstr ""

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr ""

@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr ""

@@ -5128,7 +5128,8 @@ msgstr ""
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr ""

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""

@@ -5160,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr ""

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr ""

@@ -5551,10 +5552,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr ""

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr ""
@@ -5599,10 +5596,6 @@ msgstr ""
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr ""

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr ""
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr ""
@@ -6133,10 +6126,6 @@ msgstr ""
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr ""

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr ""
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr ""
@@ -7288,7 +7277,7 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr ""

 #: winefile.rc:71
@@ -7567,10 +7556,6 @@ msgstr ""
 msgid "Use system colors"
 msgstr ""

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr ""
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr ""
@@ -7627,10 +7612,6 @@ msgstr ""
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr ""

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr ""
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr ""

--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr "秒(&S)"
 msgid "&Date"
 msgstr "日期(&D)"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "总是在最前面(&A)"

@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "保存(&S)\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "打印(&P)...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "页面设置(&T)..."

@@ -5311,7 +5311,8 @@ msgstr "复制(&C)\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "粘贴(&P)\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5353,7 +5354,7 @@ msgstr ""
 msgid "&Search..."
 msgstr "搜索(&S)..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "如何使用帮助(&H)"

@@ -5764,10 +5765,6 @@ msgstr "移动(&M)...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "复制(&C)...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "删除(&D)\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "属性(&A)...\tAlt+Enter"
@@ -5817,10 +5814,6 @@ msgstr "并排(&S)\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "排列图标(&A)"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "如何使用帮助(&H)"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "教程(&T)"
@@ -6370,10 +6363,6 @@ msgstr "新任务(&N)..."
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "退出任务管理器(&X)"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "总是在最上面(&A)"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "启动后最小化(&M)"
@@ -7576,7 +7565,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "展开(&T)\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "全部展开(&A)\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -7865,10 +7855,6 @@ msgstr "大号"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "使用系统颜色"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "如何使用帮助(&O)"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "总是在最前面(&T)"
@@ -7925,10 +7911,6 @@ msgstr "帮助主题："
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "新建(&N)...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "页面设置(&E)..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "重做(&E)\tCtrl+Y"

--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4678,7 +4678,7 @@ msgstr "秒(&S)"
 msgid "&Date"
 msgstr "日期(&D)"

-#: clock.rc:39
+#: clock.rc:39 taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
 msgid "&Always on Top"
 msgstr "總是在最上面(&A)"

@@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr "儲存(&S)\tCtrl+S"
 msgid "&Print...\tCtrl+P"
 msgstr "列印(&P)...\tCtrl+P"

-#: notepad.rc:33
+#: notepad.rc:33 wordpad.rc:35
 msgid "Page Se&tup..."
 msgstr "版面設定(&T)..."

@@ -5355,7 +5355,8 @@ msgstr "複製(&C)\tCtrl+C"
 msgid "&Paste\tCtrl+V"
 msgstr "貼上(&P)\tCtrl+V"

-#: notepad.rc:44 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108 winefile.rc:30
+#: notepad.rc:44 progman.rc:34 regedit.rc:57 regedit.rc:93 regedit.rc:108
+#: winefile.rc:30
 #, fuzzy
 msgid "&Delete\tDel"
 msgstr ""
@@ -5402,7 +5403,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  zh_TW.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
 "搜索(&S)..."

-#: notepad.rc:60
+#: notepad.rc:60 progman.rc:56 winhlp32.rc:61
 msgid "&Help on help"
 msgstr "如何使用幫助(&H)"

@@ -5818,10 +5819,6 @@ msgstr "移動(&M)...\tF7"
 msgid "&Copy...\tF8"
 msgstr "複製(&C)...\tF8"

-#: progman.rc:34
-msgid "&Delete\tEntf"
-msgstr "刪除(&D)\tEntf"
-
 #: progman.rc:35
 msgid "&Attributes...\tAlt+Enter"
 msgstr "屬性(&A)...\tAlt+Enter"
@@ -5876,10 +5873,6 @@ msgstr "並排(&S)\tShift+F4"
 msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "排列圖標(&A)"

-#: progman.rc:56
-msgid "&Help on Help"
-msgstr "如何使用幫助(&H)"
-
 #: progman.rc:57
 msgid "&Tutorial"
 msgstr "教程(&T)"
@@ -6429,10 +6422,6 @@ msgstr "新任務(&N)..."
 msgid "E&xit Task Manager"
 msgstr "結束任務管理器(&X)"

-#: taskmgr.rc:43 taskmgr.rc:142
-msgid "&Always On Top"
-msgstr "總是在最上面(&A)"
-
 #: taskmgr.rc:45
 msgid "&Minimize On Use"
 msgstr "啟動後最小化(&M)"
@@ -7638,7 +7627,8 @@ msgid "Expand &Tree\t*"
 msgstr "展開(&T)\t*"

 #: winefile.rc:70
-msgid "Expand &all\tStrg+*"
+#, fuzzy
+msgid "Expand &all\tCtrl+*"
 msgstr "全部展開(&A)\tStrg+*"

 #: winefile.rc:71
@@ -7927,10 +7917,6 @@ msgstr "大號"
 msgid "Use system colors"
 msgstr "使用系統顏色"

-#: winhlp32.rc:61
-msgid "Help &on help"
-msgstr "如何使用幫助(&O)"
-
 #: winhlp32.rc:62
 msgid "Always on &top"
 msgstr "總是在最上面(&T)"
@@ -7990,10 +7976,6 @@ msgstr "幫助內容: "
 msgid "&New...\tCtrl+N"
 msgstr "新建(&N)...\tCtrl+N"

-#: wordpad.rc:35
-msgid "Pag&e setup..."
-msgstr "頁面設定(&E)..."
-
 #: wordpad.rc:42
 msgid "R&edo\tCtrl+Y"
 msgstr "重做(&E)\tCtrl+Y"

--- a/programs/progman/progman.rc
+++ b/programs/progman/progman.rc
@@ -31,7 +31,7 @@ MAIN_MENU MENU
   MENUITEM "O&pen\tEnter",             PM_OPEN
   MENUITEM "&Move...\tF7",             PM_MOVE,      GRAYED
   MENUITEM "&Copy...\tF8",             PM_COPY,      GRAYED
-   MENUITEM "&Delete\tEntf",           PM_DELETE
+   MENUITEM "&Delete\tDel",             PM_DELETE
   MENUITEM "&Attributes...\tAlt+Enter",       PM_ATTRIBUTES
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&Execute...",          PM_EXECUTE
@@ -53,7 +53,7 @@ POPUP "&Help" {
   MENUITEM "&Contents",         PM_CONTENTS
   MENUITEM "&Search...",           PM_SEARCH
   MENUITEM SEPARATOR
-   MENUITEM "&Help on Help",     PM_HELPONHELP
+   MENUITEM "&Help on help",     PM_HELPONHELP
   MENUITEM "&Tutorial",         PM_TUTORIAL
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&About Wine",     PM_ABOUT_WINE

--- a/programs/taskmgr/taskmgr.rc
+++ b/programs/taskmgr/taskmgr.rc
@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
    END
    POPUP "&Options"
    BEGIN
-        MENUITEM "&Always On Top",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+        MENUITEM "&Always on Top",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
        , CHECKED
        MENUITEM "&Minimize On Use",            ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
        , CHECKED
@@ -138,7 +138,7 @@ BEGIN
        MENUITEM "&Restore",                    ID_RESTORE
        MENUITEM "&Close",                      ID_FILE_EXIT
        MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Always On Top",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+        MENUITEM "&Always on Top",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
    END
 END


--- a/programs/winefile/winefile.rc
+++ b/programs/winefile/winefile.rc
@@ -67,7 +67,7 @@ IDM_WINEFILE MENU
    POPUP "Di&rectories"  {
        MENUITEM "&Next Level\t+",              301
        MENUITEM "Expand &Tree\t*",             302
-        MENUITEM "Expand &all\tStrg+*",         303
+        MENUITEM "Expand &all\tCtrl+*",         303
        MENUITEM "Collapse &Tree\t-",           304
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Mark Children",              505

--- a/programs/winhlp32/winhlp32.rc
+++ b/programs/winhlp32/winhlp32.rc
@@ -58,7 +58,7 @@ MAIN_MENU MENU
  MENUITEM "Use system colors",	MNID_OPTS_SYSTEM_COLORS
 }
 POPUP "&Help" {
-   MENUITEM "Help &on help", MNID_HELP_HELPON
+   MENUITEM "&Help on help", MNID_HELP_HELPON
   MENUITEM "Always on &top", MNID_HELP_HELPTOP
   MENUITEM SEPARATOR
   MENUITEM "&About Wine Help", MNID_HELP_ABOUT

--- a/programs/wordpad/wordpad.rc
+++ b/programs/wordpad/wordpad.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Print...\tCtrl+P",     ID_PRINT
        MENUITEM "Print previe&w...",     ID_PREVIEW
-        MENUITEM "Pag&e setup...",        ID_PRINTSETUP
+        MENUITEM "Page Se&tup...",        ID_PRINTSETUP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "E&xit",                 ID_FILE_EXIT
    END