Yet another batch of French resources updates.

dlls/avifil32/avifile_Fr.rc

+/*
+ * Avifil32
+ * French language support
+ *
+ * Copyright 2002 Michael Gnnewig
+ * Copyright 2003 Vincent Bron
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_SAVEOPTIONS DIALOG FIXED IMPURE  43, 37, 196, 82
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Options de compression"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    LTEXT           "&Slectionnez un flux :",-1,2,5,114,10
+    COMBOBOX        IDC_STREAM,2,18,134,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
+                    WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Options...",IDC_OPTIONS,145,17,45,14
+    AUTOCHECKBOX    "&Imbriquer  chaque",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
+    EDITTEXT        IDC_INTERLEAVEEVERY,66,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "images",-1,104,43,36,9
+    LTEXT           "Format actuel :",-1,3,56,53,9
+    LTEXT           "Cet espace est  louer",IDC_FORMATTEXT,55,56,90,26
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,145,42,45,14
+    PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,145,61,45,14
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+  IDS_WAVESTREAMFORMAT	"Waveform: %s"
+  IDS_WAVEFILETYPE	"Waveform"
+  IDS_ALLMULTIMEDIA	"Tous les fichiers multimdias"
+  IDS_ALLFILES		"Tous les fichier (*.*)@*.*"
+  IDS_VIDEO		"vido"
+  IDS_AUDIO		"audio"
+  IDS_AVISTREAMFORMAT	"%s %s #%d"
+  IDS_AVIFILETYPE	"Wine AVI-default-filehandler"
+  IDS_UNCOMPRESSED      "non compress"
+}

dlls/avifil32/rsrc.rc

@@ -62,6 +62,7 @@ FILETYPE	VFT_DLL
 #include "avifile_De.rc"
 #include "avifile_En.rc"
 #include "avifile_Es.rc"
+#include "avifile_Fr.rc"
 #include "avifile_It.rc"
 #include "avifile_Pt.rc"
 #include "avifile_Ru.rc"

dlls/comctl32/comctl_Fr.rc

+/*
+ * Comctl32
+ * French language support
+ *
+ * Copyright 1999 Eric Kohl
+ * Copyright 2003 Vincent Bron
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_PROPSHEET DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 220, 140
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Proprits pour "
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "OK",     IDOK,4,122,50,14, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+  PUSHBUTTON    "Annuler", IDCANCEL,58,122,50,14
+  PUSHBUTTON    "&Appliquer", IDC_APPLY_BUTTON,112,122,50,14,WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON    "Aide",   IDHELP,166,122,50,14,WS_TABSTOP|WS_GROUP
+  CONTROL       "onglet", IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS|WS_GROUP|WS_TABSTOP,4,4,212,114
+END
+
+
+IDD_WIZARD DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 290, 159
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Assistant"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "Terminer", IDC_FINISH_BUTTON,121,138,50,14
+  DEFPUSHBUTTON "&Suivant >", IDC_NEXT_BUTTON,121,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "< &Prcdent", IDC_BACK_BUTTON,71,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "Annuler", IDCANCEL,178,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "Aide",    IDHELP,235,138,50,14,WS_GROUP
+  LTEXT         "",        IDC_SUNKEN_LINE,7,129,278,1,SS_SUNKEN
+  CONTROL       "Onglet",  IDC_TABCONTROL,"SysTabControl32",WS_CLIPSIBLINGS | WS_DISABLED,7,7,258,5
+END
+
+
+IDD_TBCUSTOMIZE DIALOG DISCARDABLE 10, 20, 357, 125
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Personnaliser la barre d'outils"
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  DEFPUSHBUTTON "&Fermer",  IDCANCEL,308,6,44,14
+  PUSHBUTTON    "&Rinitialiser", IDC_RESET_BTN,308,23,44,14
+  PUSHBUTTON    "&Aide",    IDC_HELP_BTN,308,40,44,14
+  PUSHBUTTON    "&Monter",  IDC_MOVEUP_BTN,308,74,44,14
+  PUSHBUTTON    "&Descendre", IDC_MOVEDN_BTN,308,91,44,14
+  LTEXT         "Boutons disponibles :", -1,4,5,84,10
+  LISTBOX       IDC_AVAILBTN_LBOX,4,17,120,100, LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON    "A&jouter ->",    IDOK, 131, 42, 44, 14
+  PUSHBUTTON    "<- &Enlever", IDC_REMOVE_BTN,131,62,44,14
+  LTEXT         "&Boutons de la barre d'outils :", -1,182,5,78,10
+  LISTBOX       IDC_TOOLBARBTN_LBOX, 182,17,120,100,LBS_NOTIFY | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_CLOSE    "Fermer"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDM_TODAY    "Aujourd'hui:"
+    IDM_GOTODAY  "Aller  aujourd'hui"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_SEPARATOR "Sparateur"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    HKY_NONE "Aucun"
+}

dlls/comctl32/rsrc.rc

@@ -1057,6 +1057,7 @@ IDI_DRAGARROW ICON LOADONCALL DISCARDABLE
 #include "comctl_Cn.rc"
 #include "comctl_De.rc"
 #include "comctl_En.rc"
+#include "comctl_Fr.rc"
 #include "comctl_Es.rc"
 #include "comctl_Ko.rc"
 #include "comctl_Pl.rc"

dlls/commdlg/cdlg_Fr.rc

 /*
+ * Commdlg
+ * French language support
+ *
  * Copyright 1995 Alexandre Julliard
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -20,7 +23,7 @@
  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  */
 
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
@@ -28,19 +31,19 @@ CAPTION "Ouvrir"
 FONT 8, "Helv"
 {
  LTEXT "&Nom de fichier:", 1090, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Rpertoires", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "Liste des fichiers de &type:", 1089, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Lecteurs:", 1091, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Lecture seule", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -50,19 +53,19 @@ CAPTION "Enregistrer sous ..."
 FONT 8, "Helv"
 {
  LTEXT "&Nom de fichier:", 1090, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Rpertoires:", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "Liste des fichiers de &type:", 1089, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Lecteurs:", 1091, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Lecture seule", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Lecture seule", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -73,19 +76,19 @@ FONT 8, "Helv"
 {
  LTEXT "Imprimante:", 1088, 6, 6, 40, 9
  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "Etendue", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Tout", 1056, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "&Slection", 1057, 16, 60, 60, 12
- RADIOBUTTON "&Pages", 1058, 16, 75, 60, 12
+ GROUPBOX "tendue", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Tout", rad1, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "&Slection", rad2, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "&Pages", rad3, 16, 75, 60, 12
  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Configurer...", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Configurer...", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT "&De:", 1090, 60, 80, 30, 9
  LTEXT "&A:", 1091, 120, 80, 30, 9
  LTEXT "&Qualit d'impression:", 1092, 6, 100, 76, 9
- COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Fichier d'impression", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Copies t&ries", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "&Fichier d'impression", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Copies t&ries", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -94,24 +97,24 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Configuration de l'impression"
 FONT 8, "Helv"
 {
- GROUPBOX "Imprimante", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Imprimante par dfaut", 1056, 16, 20, 80, 12
+ GROUPBOX "Imprimante", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Imprimante par dfaut", rad1, 16, 20, 80, 12
  LTEXT "[aucune]", 1088, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "Imprimante &spcifique", 1057, 16, 50, 80, 12
- COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ RADIOBUTTON "Imprimante &spcifique", rad2, 16, 50, 80, 12
+ COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Options...", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientation", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Portrait", 1058, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "Paysag&e", 1059, 50, 115, 40, 12
- ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
- ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "Papier", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ PUSHBUTTON "&Options...", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Orientation", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Portrait", rad3, 50, 100, 40, 12
+ RADIOBUTTON "Paysag&e", rad4, 50, 115, 40, 12
+ ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
+ ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
+ GROUPBOX "Papier", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
  LTEXT "&Taille :", 1089, 130, 95, 30, 9
  LTEXT "&Ali&mentation :", 1090, 130, 110, 30, 9
- COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -120,26 +123,26 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Polices"
 FONT 8, "Helv"
 {
-    LTEXT           "&Police:",1088 ,6,3,40,9
-    COMBOBOX        1136 ,6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "&Police:",stc1 ,6,3,40,9
+    COMBOBOX        cmb1 ,6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "St&yle de police:",1089 ,108,3,44,9
-    COMBOBOX        1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "St&yle de police:",stc2 ,108,3,44,9
+    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
-    LTEXT           "&Taille:",1090,179,3,30,9
-    COMBOBOX        1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+    LTEXT           "&Taille:",stc3,179,3,30,9
+    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "Annuler",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "A&ppliquer", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Aide" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
-    GROUPBOX        "Effets",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
-    CHECKBOX        "&Barr", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX        "&Soulign", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
-    LTEXT           "&Couleur:", 1091 ,6,110,30,9
-    COMBOBOX        1139,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+    PUSHBUTTON      "A&ppliquer", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Aide" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Effets",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
+    CHECKBOX        "&Barr", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX        "&Soulign", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "&Couleur:", stc4 ,6,110,30,9
+    COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
                     CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX        "Exemple",1073,98,72,160,49,WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Exemple",grp2,98,72,160,49,WS_GROUP
     CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,104,81,149,37,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
 }
 
@@ -171,7 +174,7 @@ FONT 8, "Helv"
  CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
  DEFPUSHBUTTON "Ok",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", 1038,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp,100,166, 44, 14
  PUSHBUTTON "A&jouter couleur personnalises", 712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "&Dfinir couleurs personnalises >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i in "sol&id" */
@@ -184,16 +187,16 @@ CAPTION "Rechercher"
 FONT 8, "Helv"
 {
  LTEXT "&Rechercher:", -1, 4, 8, 42, 8
- EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "M&ot seulement", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Respect des &majuscules/minuscules", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Direction", 1072, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "&Haut", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
- CONTROL "&Bas", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+ EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "M&ot seulement", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Respect des &majuscules/minuscules", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Direction", grp1, 107, 26, 68, 28
+ CONTROL "&Haut", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
+ CONTROL "&Bas", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
 
  DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", 2, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -203,17 +206,17 @@ CAPTION "Remplacer"
 FONT 8, "Helv"
 {
  LTEXT "&Rechercher:", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT 1152, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT "R&emplacer par:", -1, 4, 26, 48, 8
- EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "M&ot seulement", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Respect des &majuscules/minuscules", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "M&ot seulement", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Respect des &majuscules/minuscules", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
 
  DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Rempla&cer", 1024, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Remplacer &tout", 1025, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Fermer", 2, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Rempla&cer", psh1, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Remplacer &tout", psh2, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Annuler", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
@@ -348,11 +351,11 @@ FONT 8, "Helv"
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
-    IDS_ABOUTBOX            "A propos du choix de rpertoires"
+    IDS_ABOUTBOX            " propos du choix de rpertoires"
     IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Rpertoire Documents"
     IDS_PERSONAL            "Mes Documents"
     IDS_FAVORITES           "Mes Favoris"
-    IDS_PATH                "Rpertoire systme"
+    IDS_PATH                "Rpertoire systme"
     IDS_DESKTOP             "Bureau"
     IDS_FONTS               "Polices"
     IDS_MYCOMPUTER          "Poste de travail"
@@ -437,3 +440,23 @@ Veuillez indiquer un nombre de copies entre 1 et %d."
     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Serveur d'impression inconnu; "
     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Mode conomie d'nergie; "
 }
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
+{
+    IDS_COLOR_BLACK     "Noir"
+    IDS_COLOR_MAROON    "Marron"
+    IDS_COLOR_GREEN     "Vert"
+    IDS_COLOR_OLIVE     "Olive"
+    IDS_COLOR_NAVY      "Bleu marine"
+    IDS_COLOR_PURPLE    "Pourpre"
+    IDS_COLOR_TEAL      "Turquoise"
+    IDS_COLOR_GRAY      "Gris"
+    IDS_COLOR_SILVER    "Argent"
+    IDS_COLOR_RED       "Rouge"
+    IDS_COLOR_LIME      "Lime"
+    IDS_COLOR_YELLOW    "Jaune"
+    IDS_COLOR_BLUE      "Bleu"
+    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fuchsia"
+    IDS_COLOR_AQUA      "Aqua"
+    IDS_COLOR_WHITE     "Blanc"
+}

dlls/msvideo/msrle32/msrle_Fr.rc

@@ -18,7 +18,7 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {

dlls/serialui/Fr.rc

+/*
+ * Serialui
+ * French language support
+ *
+ * Copyright 2000 Mike McCormack
+ * Copyright 2003 Vincent Bron
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_SERIALUICONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 159
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "Proprits pour "
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+  LTEXT         "Vitesse de connexion", 0,5,20,55,10
+  COMBOBOX      IDC_BAUD, 60, 20, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  LTEXT         "Parit", 0,5,40,55,10
+  COMBOBOX      IDC_PARITY, 60, 40, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  LTEXT         "Contrle de flux", 0,5,60,55,10
+  COMBOBOX      IDC_FLOW, 60, 60, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  LTEXT         "Bits de donnes", 0,5,80,55,10
+  COMBOBOX      IDC_DATA, 60, 80, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  LTEXT         "Bits de stop", 0,5,100,55,10
+  COMBOBOX      IDC_STOP, 60, 100, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+  DEFPUSHBUTTON "OK",     IDOK,30,138,50,14
+  PUSHBUTTON    "Annuler", IDCANCEL,85,138,50,14
+  /* these two buttons are for testing Get/SetDefaultCommConfig */
+  /* PUSHBUTTON    "GetDefault", ID_GETDEFAULT,30,115,50,14 */
+  /* PUSHBUTTON    "SetDefault", ID_SETDEFAULT,85,115,50,14 */
+END

dlls/serialui/serialui_rc.rc

@@ -22,4 +22,5 @@
 #include "serialui.h"
 
 #include "En.rc"
+#include "Fr.rc"
 #include "Ru.rc"

dlls/setupapi/Fr.rc

+/*
+ * French resources for SETUPAPI
+ *
+ * Copyright 2001 Andreas Mohr
+ * Copyright 2003 Vincent Bron
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+COPYFILEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 208, 105
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "Copie de fichiers..."
+FONT 8, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+	PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 79, 84, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+	LTEXT "Source:", -1, 7, 7, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "", SOURCESTRORD, 7, 18, 194, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "Destination:", -1, 7, 30, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	LTEXT "", DESTSTRORD, 7, 41, 194, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+	CONTROL "", PROGRESSORD, "setupx_progress", 7, 63, 194, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END

dlls/setupapi/setupapi.rc

@@ -35,4 +35,5 @@
  */
 
 #include "En.rc"
+#include "Fr.rc"
 #include "Ru.rc"

dlls/shell32/shell32_Fr.rc

 /*
+ * Shell32
+ * French language support
+ *
  * Copyright 1998 Juergen Schmied
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -16,7 +19,7 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
@@ -27,7 +30,7 @@ FONT 10, "Helv"
  LISTBOX 99, 8, 65, 137, 82, LBS_NOTIFY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
  ICON "", 1088, 189, 10, 14, 16
  LTEXT "", 100, 8, 10, 137, 33
- LTEXT "Wine est une ralisation de:", 98, 8, 55, 137, 10
+ LTEXT "Wine est une ralisation de :", 98, 8, 55, 137, 10
 }
 
 SHELL_RUN_DLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 227, 95
@@ -37,7 +40,7 @@ FONT 8, "Helv"
 {
  ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
  LTEXT "Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document ou d'une ressource Internet, et Wine l'ouvrira pour vous.", 12289, 36, 11, 182, 18
- LTEXT "&Ouvrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
+ LTEXT "&Ouvrir :", 12305, 7, 39, 24, 10
  CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP

dlls/user/resources/user32_Fr.rc

 /*
+ * User
+ * French language support
+ *
  * Copyright 1995 Alexandre Julliard
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -16,7 +19,7 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
 {

dlls/wineps/wps_Fr.rc

 /*
+ * Wineps
+ * French language support
+ *
  * Copyright 2000 Huw D M Davies
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -16,14 +19,14 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 PAPER DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 5, 43, 227, 215
 STYLE  WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VISIBLE
 CAPTION "Papier"
 FONT 8, "Helv"
 {
- LTEXT "&Taille du papier:", -1, 10, 6, 100, 8
+ LTEXT "&Taille du papier :", -1, 10, 6, 100, 8
  LISTBOX IDD_PAPERS, 10, 15, 200, 45, LBS_STANDARD | LBS_HASSTRINGS |
 	 WS_TABSTOP
  GROUPBOX "Orientation", -1, 10, 80, 200, 50

dlls/wininet/rsrc.rc

@@ -42,6 +42,7 @@
  */
 #include "wininet_En.rc"
 #include "wininet_Es.rc"
+#include "wininet_Fr.rc"
 #include "wininet_Pt.rc"
 #include "wininet_Ru.rc"
 #include "wininet_Si.rc"

dlls/wininet/wininet_Fr.rc

+/*
+ * Wininet
+ * French language support
+ *
+ * Copyright 2003 Mike McCormack for CodeWeavers
+ * Copyright 2003 Vincent Bron
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Entrez le mot de passe rseau"
+FONT 8, "Helv"
+{
+ LTEXT "Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe :", -1, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "Mandataire", -1, 40, 26, 50, 10
+ LTEXT "Domaine", -1, 40, 46, 50, 10
+ LTEXT "Utilisateur", -1, 40, 66, 50, 10
+ LTEXT "Mot de passe", -1, 40, 86, 50, 10
+ LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
+ LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
+ EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
+ CHECKBOX "&Enregistre ce mot de passe (inscure)", IDC_SAVEPASSWORD,
+           80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}

dlls/winmm/winmm_Fr.rc

 /*
+ * Winmm
+ * French language support
+ *
  * Copyright 1999 Eric Pouech
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -16,7 +19,9 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  */
 
-STRINGTABLE LANGUAGE  LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
 BEGIN
 
 /* MMSYS errors */