Skip to content

W
wine-winehq
Commit d1d586e2 authored by Vincent Béron's avatar Vincent Béron Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

Bring some French resources in sync with English ones.

parent ca3dd3f4
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 148 additions and 81 deletions
dlls/commdlg/cdlg_Fr.rc
View file @ d1d586e2
......@@ -110,36 +110,6 @@ FONT 8, "Helv"
COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Mise en page"
FONT 8, "Helv"
BEGIN
CONTROL "", rct1, 130, 0x00020006, 80, 8, 80, 80, SS_WHITERECT
CONTROL "", rct2, 130, 0x00020005, 160, 12, 4, 80, SS_GRAYRECT
CONTROL "", rct3, 130, 0x00020005, 84, 88, 80, 4, SS_GRAYRECT
GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Taille:", stc2, 16, 112, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
LTEXT "&Source:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "P&aysage", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Marges", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Droite:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Gauche:", stc16, 159, 172, 27, 8
EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Haut:", stc17, 88, 192, 21, 8
EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Bas:", stc18, 159, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "&Imprimante...", psh3, 184, 220, 48, 14
END
CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE 13, 54, 264, 147
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
......@@ -169,6 +139,7 @@ FONT 8, "Helv"
CTEXT "AaBbYyZz",1093,104,81,149,37,SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE
}
CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Couleurs"
......@@ -181,7 +152,7 @@ FONT 8, "Helv"
EDITTEXT 706, 275,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Vert:",727/*1095*/,249,140,24,10
EDITTEXT 707, 275,138,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "Bl&eu:",728 /*1096*/,249,154,24,10
LTEXT "Bl&eu:",728 /*1096*/,249,154,24,10
EDITTEXT 708, 275,152,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Teinte:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
EDITTEXT 703, 226,124,18,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
......@@ -202,6 +173,7 @@ FONT 8, "Helv"
PUSHBUTTON "&i",713,300,200,4,14 /* just a dummy: 'i' is like &i in "sol&id" */
}
FINDDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 236, 62
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Rechercher"
......@@ -214,6 +186,7 @@ FONT 8, "Helv"
GROUPBOX "Direction", 1072, 107, 26, 68, 28
CONTROL "&Haut", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
CONTROL "&Bas", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", 2, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
......@@ -231,6 +204,7 @@ FONT 8, "Helv"
EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "M&ot seulement", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "Respect des &majuscules/minuscules", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "&Poursuivre", 1, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Rempla&cer", 1024, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Remplacer &tout", 1025, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
......@@ -238,30 +212,6 @@ FONT 8, "Helv"
PUSHBUTTON "&Aide", 1038, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
}
NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 307, 165
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ouvrir"
FONT 8, "helv"
{
LTEXT "&Rechercher dans",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 122, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,292,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "&Nom du fichier:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Type du fichier",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "&Protection criture",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "Ouvrir", IDOK,242,110,50,14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL,242,128,50,14
PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp,242,145,50,14
}
PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 186
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
......@@ -338,6 +288,62 @@ BEGIN
CONTROL "&Paysage", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END
PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Mise en page"
FONT 8, "Helv"
BEGIN
CONTROL "", rct1, 130, 0x00020006, 80, 8, 80, 80, SS_WHITERECT
CONTROL "", rct2, 130, 0x00020005, 160, 12, 4, 80, SS_GRAYRECT
CONTROL "", rct3, 130, 0x00020005, 84, 88, 80, 4, SS_GRAYRECT
GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Taille:", stc2, 16, 112, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
LTEXT "&Source:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "P&aysage", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Marges", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Droite:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Gauche:", stc16, 159, 172, 27, 8
EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Haut:", stc17, 88, 192, 21, 8
EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
LTEXT "&Bas:", stc18, 159, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
PUSHBUTTON "&Imprimante...", psh3, 184, 220, 48, 14
END
NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 307, 165
STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ouvrir"
FONT 8, "helv"
{
LTEXT "&Rechercher dans",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 122, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
LISTBOX IDC_SHELLSTATIC,4,20,292,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
LTEXT "&Nom du fichier:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
EDITTEXT IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Type du fichier",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
COMBOBOX IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "&Protection criture",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
DEFPUSHBUTTON "Ouvrir", IDOK,242,110,50,14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL,242,128,50,14
PUSHBUTTON "&Aide", pshHelp,242,145,50,14
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_ABOUTBOX "A propos du choix de rpertoires"
......@@ -380,7 +386,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
PD32_VALUE_UREADABLE "Entre illisible"
PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Cette valeur n'est pas dans l'intervalle de pages\n\
Veuillez indiquer une valeur entre %d et %d."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Le champ 'de' ne peut tre plus grand que le champ ''."
PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO "Le champ 'de' ne peut tre plus grand \
que le champ ''."
PD32_MARGINS_OVERLAP "Les marges se recouvrent ou dpassent du papier\n\
Veuillez indiquer de nouvelles valeurs."
PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY "Le champ 'Copies' est vide.\n\
......
dlls/shell32/shell32_En.rc
View file @ d1d586e2
......@@ -53,5 +53,5 @@ BEGIN
IDS_SHV_COLUMN4 "Modified"
IDS_SHV_COLUMN5 "Attributes"
IDS_SHV_COLUMN6 "Size"
IDS_SHV_COLUMN7 "Size avaiable"
IDS_SHV_COLUMN7 "Size available"
END
dlls/shell32/shell32_Fr.rc
View file @ d1d586e2
......@@ -20,7 +20,7 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
SHELL_ABOUT_MSGBOX DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 15, 40, 210, 152
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "A propos de %s"
CAPTION " propos de %s"
FONT 10, "Helv"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 130, 50, 12
......@@ -36,10 +36,22 @@ CAPTION ""
FONT 8, "Helv"
{
ICON "", 12297, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
LTEXT "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Wine will open it for you.", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "&Open:", 12305, 7, 39, 24, 10
LTEXT "Entrez le nom d'un programme, d'un dossier, d'un document ou d'une ressource Internet, et Wine l'ouvrira pour vous.", 12289, 36, 11, 182, 18
LTEXT "&Ouvrir:", 12305, 7, 39, 24, 10
CONTROL "", 12298, "COMBOBOX", WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Browse...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 116, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Parcourir...", 12288, 170, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
}
/* columns in the shellview */
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SHV_COLUMN1 "Fichier"
IDS_SHV_COLUMN2 "Taille"
IDS_SHV_COLUMN3 "Type"
IDS_SHV_COLUMN4 "Modifi"
IDS_SHV_COLUMN5 "Attributs"
IDS_SHV_COLUMN6 "Capacit"
IDS_SHV_COLUMN7 "Espace disponible"
END
dlls/user/resources/user32_Fr.rc
View file @ d1d586e2
......@@ -30,7 +30,7 @@ SYSMENU MENU LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Basculer vers ...\tCtrl-Echap", 61744
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "A propos de &Wine ...", 61761
MENUITEM " propos de &Wine ...", 61761
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Insrer une marque dans le flux de dboguage", 61762
}
......@@ -64,3 +64,19 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Non", 7, 304, 56, 40, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END
MDI_MOREWINDOWS DIALOG FIXED IMPURE 20, 20, 232, 122
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Slection de fentre"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LISTBOX MDI_IDC_LISTBOX, 5, 7, 222, 90, WS_VSCROLL | WS_HSCROLL /* defined in mdi.h */
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 100, 35, 14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 120, 100, 35, 14
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_ERROR "Erreur"
IDS_MDI_MOREWINDOWS "&Plus de fentres..."
}
dlls/wineps/rsrc.rc
View file @ d1d586e2
......@@ -43,3 +43,4 @@
#include "wps_Sk.rc"
#include "wps_De.rc"
#include "wps_Ko.rc"
#include "wps_Fr.rc"
dlls/wineps/wps_Fr.rc 0 → 100644
View file @ d1d586e2
/*
* Copyright 2000 Huw D M Davies
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT
PAPER DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 5, 43, 227, 215
STYLE WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VISIBLE
CAPTION "Papier"
FONT 8, "Helv"
{
LTEXT "&Taille du papier:", -1, 10, 6, 100, 8
LISTBOX IDD_PAPERS, 10, 15, 200, 45, LBS_STANDARD | LBS_HASSTRINGS |
WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientation", -1, 10, 80, 200, 50
CONTROL "&Portrait", IDD_ORIENT_PORTRAIT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON |
WS_TABSTOP, 20, 90, 60, 10
CONTROL "P&aysage", IDD_ORIENT_LANDSCAPE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON,
20, 110, 60, 10
}
dlls/winmm/winmm_Fr.rc
View file @ d1d586e2
......@@ -92,10 +92,6 @@ MCIERR_NO_ELEMENT_ALLOWED, "Impossible d'utiliser un nom de fichier avec le pér
MCIERR_NONAPPLICABLE_FUNCTION, "Impossible d'exécuter les commandes dans l'ordre spécifié. Corrigez l'ordre des commandes, puis essayez à nouveau."
MCIERR_ILLEGAL_FOR_AUTO_OPEN, "Impossible d'exécuter cette commande sur un périphérique à ouverture automatique. Attendez que le périphérique soit fermé pour essayer à nouveau."
MCIERR_FILENAME_REQUIRED, "Le nom de fichier est incorrect."
MCIERR_NO_WINDOW, "Il n'y pas de fenêtre d'affichage."
MCIERR_CREATEWINDOW, "Impossible d'utiliser ou de créer une fenêtre."
MCIERR_FILE_READ, "Impossible de lire ce fichier. Assurez-vous qu'il n'a pas été supprimé ou vérifiez votre disque ou votre connexion réseau."
MCIERR_FILE_WRITE, "Il est impossible d'écrire des informations dans le fichier spécifié. Vérifiez que vous avez assez d'espace disque ou que vous êtes toujours connecté au réseau."
MCIERR_EXTRA_CHARACTERS, "Il est impossible de spécifier des caractères supplémentaires après une chaîne placée entre guillemets."
MCIERR_DEVICE_NOT_INSTALLED, "Ce périphérique n'est pas installé. Pour installer un nouveau pilote, double-cliquez sur l'icône Ajout de périphérique dans le Panneau de configuration."
MCIERR_GET_CD, "Impossible d'accéder au fichier ou au périphérique MCI spécifié. Essayez de changer de répertoire ou de redémarrer votre ordinateur."
......@@ -104,18 +100,20 @@ MCIERR_SET_DRIVE, "Impossible d'accéder au fichier ou au périphérique MCI spéc
MCIERR_DEVICE_LENGTH, "Spécifiez un nom de périphérique ou de pilote de moins de 79 caractères."
MCIERR_DEVICE_ORD_LENGTH, "Spécifiez un nom de périphérique ou de pilote comptant moins de 69 caractères."
MCIERR_NO_INTEGER, "La commande spécifiée nécessite un paramêtre numérique. Exemple : \"jouer jusqu'à 10\". Entrez ce paramêtre."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSINUSE, "Tous les périphériques audio capables de jouer des fichiers sous ce format sont en cours d'utilisation. Attendez qu'un périphérique audio soit libre, puis essayez à nouveau."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTINUSE, "Le périphérique audio de lecture est en cours d'utilisation. Attendez qu'il soit libre, puis essayez à nouveau."
MCIERR_WAVE_INPUTSINUSE, "Tous les périphériques audio capables d'enregistrer des fichiers sous ce format sont en cours d'utilisation. Attendez qu'un périphérique audio soit libre, puis essayez à nouveau."
MCIERR_WAVE_SETINPUTINUSE, "Le périphérique audio d'enregistrement est en cours d'utilisation. Attendez qu'il soit libre, puis essayez à nouveau."
MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED, "N'importe quel périphérique audio de lecture peut être utilisé."
MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, "N'importe quel périphérique audio d'enregistrement peut être utilisé."
MCIERR_WAVE_OUTPUTSUNSUITABLE, "Aucun périphérique audio capable de jouer des fichiers sous le format en cours n'a été installé."
MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, "Aucun périphérique audio capable d'enregistrer des fichiers sous le format en cours n'a été installé."
MCIERR_WAVE_SETOUTPUTUNSUITABLE,"Ce périphérique ne parvient pas à reconnaître le format du fichier actuel. Sélectionnez un autre périphérique, puis essayez à nouveau."
MCIERR_WAVE_INPUTSUNSUITABLE, "Aucun périphérique audio capable d'enregistrer des fichiers sous le format en cours n'a été installé."
MCIERR_WAVE_SETINPUTUNSUITABLE, "Ce périphérique ne parvient pas à reconnaître le format du fichier actuel. Sélectionnez un autre périphérique, puis essayez à nouveau."
MCIERR_WAVE_OUTPUTUNSPECIFIED, "Any compatible waveform playback device may be used."
MCIERR_WAVE_INPUTUNSPECIFIED, "Any compatible waveform recording device may be used."
MCIERR_NO_WINDOW, "Il n'y pas de fenêtre d'affichage."
MCIERR_CREATEWINDOW, "Impossible d'utiliser ou de créer une fenêtre."
MCIERR_FILE_READ, "Impossible de lire ce fichier. Assurez-vous qu'il n'a pas été supprimé ou vérifiez votre disque ou votre connexion réseau."
MCIERR_FILE_WRITE, "Il est impossible d'écrire des informations dans le fichier spécifié. Vérifiez que vous avez assez d'espace disque ou que vous êtes toujours connecté au réseau."
MCIERR_SEQ_DIV_INCOMPATIBLE, "Il est impossible d'utiliser le format horaire pointeur de piste et le format horaire SMPTE en même temps."
MCIERR_SEQ_NOMIDIPRESENT, "Le système n'a pas de périphériques MIDI installés. Pour installer un nouveau pilote, double-cliquez sur l'icône Ajout de périphérique dans le Panneau de configuration."
MCIERR_SEQ_PORT_INUSE, "Le port MIDI spécifié est déjà utilisé. Attendez qu'il soit libre et essayez à nouveau."
......
programs/clock/Fr.rc
View file @ d1d586e2
......@@ -23,18 +23,18 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
{
POPUP "&Proprits" {
MENUITEM "Ana&logue", 0x100
MENUITEM "Digi&tale", 0x101
MENUITEM "&Numrique", 0x101
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Fonte...", 0x103
MENUITEM "&Police...", 0x103
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sans barre de titre", 0x105
MENUITEM "Sans &barre de titre", 0x105
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Secondes", 0x107
MENUITEM "&Date", 0x108
}
POPUP "Inf&o..." {
MENUITEM "&Licence", 0x109
MENUITEM "&AUCUNE GARANTIE", 0x10A
MENUITEM "AUCUNE &GARANTIE", 0x10A
MENUITEM "&A propos de Horloge", 0x10B
}
}
......
programs/notepad/Fr.rc
View file @ d1d586e2
......@@ -119,8 +119,8 @@ Voulez vous crer un nouveau fichier ?"
STRING_NOTSAVED, "Le fichier '%s'\na t modifi\n\n \
Voulez vous enregistrer vos modifications ?"
STRING_NOTFOUND, "'%s' non trouv."
STRING_OUT_OF_MEMORY, "Pas assez de mmoire pour finir cette tche. \
task. \n Fermez une ou plusier applications pour librer\n\
STRING_OUT_OF_MEMORY, "Pas assez de mmoire pour finir cette \
tche. \n Fermez une ou plusier applications pour librer\n\
de la mmoire."
}
programs/winhelp/Fr.rc
View file @ d1d586e2
......@@ -51,20 +51,19 @@ MAIN_MENU MENU LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
}
/* Strings */
STRINGTABLE DISCARDABLE LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
{
STID_WINE_HELP, "Aide de WINE"
STID_WHERROR, "ERREUR"
STID_WARNING, "ATTENTION"
STID_INFO, "Information"
STID_NOT_IMPLEMENTED, "Non implement"
STID_NOT_IMPLEMENTED, "Non implment"
STID_HLPFILE_ERROR_s, "Une erreur est survenue en lisant le fichier d'aide `%s'"
STID_CONTENTS, "&Index"
STID_SEARCH, "&Rechercher"
STID_BACK, "&Prcdent"
STID_HISTORY, "&Historique"
STID_TOPICS, "&Topics"
STID_TOPICS, "&Sujets"
STID_ALL_FILES, "Tout fichier (*.*)"
STID_HELP_FILES_HLP, "Fichiers d'aide (*.hlp)"
}
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment