oleacc: Add message context for object state string resources.

dlls/oleacc/oleacc.rc

@@ -93,38 +93,38 @@ STRINGTABLE
     ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "IP address"
     ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "outline button"
 
-    IDS_STATE_NORMAL            "normal"
-    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "unavailable"
-    IDS_STATE_SELECTED          "selected"
-    IDS_STATE_FOCUSED           "focused"
-    IDS_STATE_PRESSED           "pressed"
-    IDS_STATE_CHECKED           "checked"
-    IDS_STATE_MIXED             "mixed"
-    IDS_STATE_READONLY          "read only"
-    IDS_STATE_HOTTRACKED        "hot tracked"
-    IDS_STATE_DEFAULT           "default"
-    IDS_STATE_EXPANDED          "expanded"
-    IDS_STATE_COLLAPSED         "collapsed"
-    IDS_STATE_BUSY              "busy"
-    IDS_STATE_FLOATING          "floating"
-    IDS_STATE_MARQUEED          "marqueed"
-    IDS_STATE_ANIMATED          "animated"
-    IDS_STATE_INVISIBLE         "invisible"
-    IDS_STATE_OFFSCREEN         "offscreen"
-    IDS_STATE_SIZEABLE          "sizeable"
-    IDS_STATE_MOVEABLE          "moveable"
-    IDS_STATE_SELFVOICING       "self voicing"
-    IDS_STATE_FOCUSABLE         "focusable"
-    IDS_STATE_SELECTABLE        "selectable"
-    IDS_STATE_LINKED            "linked"
-    IDS_STATE_TRAVERSED         "traversed"
-    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "multi selectable"
-    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "extended selectable"
-    IDS_STATE_ALERT_LOW         "alert low"
-    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "alert medium"
-    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "alert high"
-    IDS_STATE_PROTECTED         "protected"
-    IDS_STATE_HASPOPUP          "has popup"
+    IDS_STATE_NORMAL            "#msgctxt#object state#normal"
+    IDS_STATE_UNAVAILABLE       "#msgctxt#object state#unavailable"
+    IDS_STATE_SELECTED          "#msgctxt#object state#selected"
+    IDS_STATE_FOCUSED           "#msgctxt#object state#focused"
+    IDS_STATE_PRESSED           "#msgctxt#object state#pressed"
+    IDS_STATE_CHECKED           "#msgctxt#object state#checked"
+    IDS_STATE_MIXED             "#msgctxt#object state#mixed"
+    IDS_STATE_READONLY          "#msgctxt#object state#read only"
+    IDS_STATE_HOTTRACKED        "#msgctxt#object state#hot tracked"
+    IDS_STATE_DEFAULT           "#msgctxt#object state#default"
+    IDS_STATE_EXPANDED          "#msgctxt#object state#expanded"
+    IDS_STATE_COLLAPSED         "#msgctxt#object state#collapsed"
+    IDS_STATE_BUSY              "#msgctxt#object state#busy"
+    IDS_STATE_FLOATING          "#msgctxt#object state#floating"
+    IDS_STATE_MARQUEED          "#msgctxt#object state#marqueed"
+    IDS_STATE_ANIMATED          "#msgctxt#object state#animated"
+    IDS_STATE_INVISIBLE         "#msgctxt#object state#invisible"
+    IDS_STATE_OFFSCREEN         "#msgctxt#object state#offscreen"
+    IDS_STATE_SIZEABLE          "#msgctxt#object state#sizeable"
+    IDS_STATE_MOVEABLE          "#msgctxt#object state#moveable"
+    IDS_STATE_SELFVOICING       "#msgctxt#object state#self voicing"
+    IDS_STATE_FOCUSABLE         "#msgctxt#object state#focusable"
+    IDS_STATE_SELECTABLE        "#msgctxt#object state#selectable"
+    IDS_STATE_LINKED            "#msgctxt#object state#linked"
+    IDS_STATE_TRAVERSED         "#msgctxt#object state#traversed"
+    IDS_STATE_MULTISELECTABLE   "#msgctxt#object state#multi selectable"
+    IDS_STATE_EXTSELECTABLE     "#msgctxt#object state#extended selectable"
+    IDS_STATE_ALERT_LOW         "#msgctxt#object state#alert low"
+    IDS_STATE_ALERT_MEDIUM      "#msgctxt#object state#alert medium"
+    IDS_STATE_ALERT_HIGH        "#msgctxt#object state#alert high"
+    IDS_STATE_PROTECTED         "#msgctxt#object state#protected"
+    IDS_STATE_HASPOPUP          "#msgctxt#object state#has popup"
 }
 
 LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL

po/ar.po

@@ -7104,164 +7104,202 @@ msgstr "زر خط خارجي"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "عادي"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "غير متوفر"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "اختر"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "متوقف"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "م&ضغوط"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "مختلط"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "القراءة ف&قط"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "عنصر ساخن"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "الافتراضيات"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "حركي"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "م&فعل"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "م&فعل"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "متوقف"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "جدول"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "رابط"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "اختر ملفًا من فضلك."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "تنبيه"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "تنبيه"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "تنبيه"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "محمي ضد الكتابة.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/bg.po

@@ -7227,145 +7227,182 @@ msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "На&пред"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Size available"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Оставащ размер"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Избери"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Преустановено; "
 
 #: oleacc.rc:101
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "Само за &четене"
 
 #: oleacc.rc:105
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Системен път"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "Информация"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&Таблица"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&Таблица"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Преустановено; "
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "Table"
 
 #: oleacc.rc:120
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: oleacc.rc:123
+#, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Toner low; "
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "Тонера на привършване; "
 
 #: oleacc.rc:125
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Toner low; "
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
-msgstr ""
+msgstr "Тонера на привършване; "
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Файлът не е намерен"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/ca.po

@@ -7213,164 +7213,202 @@ msgstr "botó d'esquema"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "No Disponible"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Selecciona"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Pausat"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "&Comprimit"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Mixt"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "&Només Lectura"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Element Ressaltat"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Predeterminats"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animació"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&habilita"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&habilita"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Pausat"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "taula"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "enllaç"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "taula"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Si us plau, seleccioneu un fitxer."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "alerta"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "alerta"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "alerta"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Protegit contra escriptura.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/cs.po

@@ -7040,164 +7040,202 @@ msgstr ""
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normální"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Nedostupné"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Vybrat"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Pozastaveno"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "Komprimovaný"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Smíšené"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "&Pouze pro čtení"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Prvek pod ukazatelem"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Výchozí nastavení"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animace"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "P&ovolit"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "P&ovolit"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Pozastaveno"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "tabulka"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "odkaz"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "tabulka"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Vyberte prosím soubor."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "výstraha"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "výstraha"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "výstraha"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Chráněno proti zápisu.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/da.po

@@ -7180,164 +7180,202 @@ msgstr "Skitse knap"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Utilgængelig"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Vælg"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "&Pauset"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "Kompr&imeret"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Blandet"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "Sk&rivebeskyttet"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Markeret element"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Standarder"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "Animation"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&Aktiver"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&Aktiver"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "&Pauset"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "Tabel"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "Link"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Vælg venligst en fil."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "Alarm"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "Alarm"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "Alarm"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Skrive beskyttet.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/de.po

@@ -7131,164 +7131,202 @@ msgstr "Gliederung Schaltfläche"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Mittel"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Auswählen"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Angehalten"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "&Komprimiert"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Mixed"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "&Schreibgeschützt"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Heiß verfolgtes Element"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Standards"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "Animation"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&aktiv"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&aktiv"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Angehalten"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "Tabelle"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "Link"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "Warnung"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "Warnung"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "Warnung"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Schreibgeschützt.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/el.po

@@ -7112,141 +7112,177 @@ msgid "outline button"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:97
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Not available; "
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "ΜΗ διαθέσιμος, "
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Σταματημένος; "
 
 #: oleacc.rc:101
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "&Μόνο για Ανάγνωση"
 
 #: oleacc.rc:105
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Προεπιλεγμένος εκτυπωτής; "
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "Επιλογές"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:116
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Σταματημένος; "
 
 #: oleacc.rc:119
+#, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε"
 
 #: oleacc.rc:120
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:123
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Toner low; "
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "Τόνερ χαμηλό, "
 
 #: oleacc.rc:125
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Toner low; "
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
-msgstr ""
+msgstr "Τόνερ χαμηλό, "
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/en.po

@@ -7117,130 +7117,162 @@ msgid "outline button"
 msgstr "outline button"
 
 #: oleacc.rc:97
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
 #: oleacc.rc:98
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "unavailable"
 
 #: oleacc.rc:99
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "selected"
 
 #: oleacc.rc:100
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "focused"
 
 #: oleacc.rc:101
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "pressed"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr "checked"
 
 #: oleacc.rc:103
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "mixed"
 
 #: oleacc.rc:104
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "read only"
 
 #: oleacc.rc:105
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "hot tracked"
 
 #: oleacc.rc:106
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "default"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr "expanded"
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr "collapsed"
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr "busy"
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr "floating"
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr "marqueed"
 
 #: oleacc.rc:112
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animated"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr "invisible"
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr "offscreen"
 
 #: oleacc.rc:115
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "sizeable"
 
 #: oleacc.rc:116
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "moveable"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr "self voicing"
 
 #: oleacc.rc:118
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
 msgstr "focusable"
 
 #: oleacc.rc:119
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "selectable"
 
 #: oleacc.rc:120
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "linked"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr "traversed"
 
 #: oleacc.rc:122
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
 msgstr "multi selectable"
 
 #: oleacc.rc:123
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "extended selectable"
 
 #: oleacc.rc:124
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "alert low"
 
 #: oleacc.rc:125
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
 msgstr "alert medium"
 
 #: oleacc.rc:126
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "alert high"
 
 #: oleacc.rc:127
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "protected"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr "has popup"
 

po/en_US.po

@@ -7117,130 +7117,162 @@ msgid "outline button"
 msgstr "outline button"
 
 #: oleacc.rc:97
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
 #: oleacc.rc:98
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "unavailable"
 
 #: oleacc.rc:99
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "selected"
 
 #: oleacc.rc:100
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "focused"
 
 #: oleacc.rc:101
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "pressed"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr "checked"
 
 #: oleacc.rc:103
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "mixed"
 
 #: oleacc.rc:104
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "read only"
 
 #: oleacc.rc:105
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "hot tracked"
 
 #: oleacc.rc:106
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "default"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr "expanded"
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr "collapsed"
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr "busy"
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr "floating"
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr "marqueed"
 
 #: oleacc.rc:112
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animated"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr "invisible"
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr "offscreen"
 
 #: oleacc.rc:115
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "sizeable"
 
 #: oleacc.rc:116
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "moveable"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr "self voicing"
 
 #: oleacc.rc:118
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
 msgstr "focusable"
 
 #: oleacc.rc:119
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "selectable"
 
 #: oleacc.rc:120
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "linked"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr "traversed"
 
 #: oleacc.rc:122
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
 msgstr "multi selectable"
 
 #: oleacc.rc:123
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "extended selectable"
 
 #: oleacc.rc:124
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "alert low"
 
 #: oleacc.rc:125
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
 msgstr "alert medium"
 
 #: oleacc.rc:126
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "alert high"
 
 #: oleacc.rc:127
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "protected"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr "has popup"
 

po/eo.po

@@ -7011,152 +7011,192 @@ msgstr ""
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Ordinara"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Size available"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Disponebla Spaco"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Elekti"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Paŭzinta"
 
 #: oleacc.rc:101
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "Nur &legebla"
 
 #: oleacc.rc:105
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Defaŭltojn"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animaciaĵo"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&aktivigi"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&aktivigi"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Paŭzinta"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "&Select all"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "&Elekton ĉion"
 
 #: oleacc.rc:120
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "&Select all"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "&Elekton ĉion"
 
 #: oleacc.rc:123
+#, fuzzy
+#| msgid "&Select all"
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
-msgstr ""
+msgstr "&Elekton ĉion"
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Toner low; "
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "Farbopulvora nivelo estas nesufiĉa; "
 
 #: oleacc.rc:125
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Toner low; "
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
-msgstr ""
+msgstr "Farbopulvora nivelo estas nesufiĉa; "
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Import Selected"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Importaĵo elektita"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/es.po

@@ -7195,164 +7195,202 @@ msgstr "botón con contorno"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "No disponible"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Seleccionar"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Pausado"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "&Comprimido"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Mezclado"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "Sólo &lectura"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Elemento resaltado"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Configuraciones por defecto"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animación"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&habilitar"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&habilitar"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Pausado"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "tabla"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "enlace"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "tabla"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Seleccione un fichero por favor."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "alerta"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "alerta"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "alerta"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Protegido contra escritura.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/fa.po

@@ -7099,135 +7099,170 @@ msgid "outline button"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:97
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "اطلاعات"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
 
 #: oleacc.rc:100
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:101
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:104
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:105
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "صفحه &p"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "اطلاعات"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
+#, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
 
 #: oleacc.rc:116
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
 
 #: oleacc.rc:120
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
 
 #: oleacc.rc:123
+#, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب &همه\tCtrl+A"
 
 #: oleacc.rc:124
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:125
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:126
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:127
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/fi.po

@@ -7115,164 +7115,202 @@ msgstr "rungon painike"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normaali"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Ei käytettävissä"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Valitse"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Pysäytetty"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "Paka&ttu"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Sekamuotoinen"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "&Vain luku"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Aktiivinen elementti"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Oletukset"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animaatio"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&käytä"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&käytä"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Pysäytetty"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "taulukko"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "linkki"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "taulukko"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Valitse tiedosto."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "hälytys"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "hälytys"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "hälytys"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Kirjoitussuojattu.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/fr.po

@@ -7153,164 +7153,202 @@ msgstr "bouton de résumé"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normale"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Indisponible"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Sélectionner"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "En pause"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "&Compressé"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Mixte"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "Lectu&re seule"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Élément actif"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Valeurs par défaut"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animation"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&activer"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&activer"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "En pause"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "table"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "lien"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "table"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Sélectionnez un fichier."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "alerte"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "alerte"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "alerte"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Protégé contre l'écriture.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/he.po

@@ -7357,155 +7357,195 @@ msgstr ""
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "רגילים"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Available"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "זמין"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "בחירה"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Paused"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "&דחוס"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Mixed"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "&קריאה בלבד"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "פריט במעקב חם"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "הגדרת &בררות מחדל"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "הנפשה"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "ה&פעלה"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "ה&פעלה"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Paused"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "טבלה"
 
 #: oleacc.rc:120
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: oleacc.rc:123
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Toner low; "
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "כרית הדיו עומדת להיגמר; "
 
 #: oleacc.rc:125
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Toner low; "
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
-msgstr ""
+msgstr "כרית הדיו עומדת להיגמר; "
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "הגנה בפני כתיבה.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/hi.po

@@ -6998,130 +6998,162 @@ msgid "outline button"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:97
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:98
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:99
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:100
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:101
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:104
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:105
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:106
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:116
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:119
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:120
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:123
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:124
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:125
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:126
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:127
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/hr.po

@@ -7111,162 +7111,200 @@ msgstr "gumb obrisa"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normalan"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Nedostupno"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Izaberi"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Pauzirano"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "Sažeto"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Izmješano"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "Samo za č&itanje"
 
 #: oleacc.rc:105
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Podrazumijevano"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animacija"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "uklju&či"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "uklju&či"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Pauzirano"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "tablica"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "veza"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "tablica"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Molimo odaberite datoteku."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "upozorenje"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "upozorenje"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "upozorenje"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Zaštićeno od pisanja.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/hu.po

@@ -7138,164 +7138,202 @@ msgstr "körvonalazott gomb"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normál"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Nem elérhető"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Kiválasztás"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Felfüggesztve"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "&Tömörített"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Kevert"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "&Csak olvasható"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Kiemeltsáv elem"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Alapértékek"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animáció"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&engedélyez"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&engedélyez"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Felfüggesztve"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "táblázat"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "kapcsolat"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "táblázat"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Kérlek válassz ki egy fájlt."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "figyelmeztetés"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "figyelmeztetés"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "figyelmeztetés"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Írásvédett.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/it.po

@@ -7212,164 +7212,202 @@ msgstr "pulsante dello schema"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normali"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Non disponibile"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Selezione"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "In pausa"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "Co&mpresso"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Misto"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "&Sola lettura"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Oggetto Hot Tracked"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Valori predefiniti"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animazione"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&abilita"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&abilita"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "In pausa"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "tabella"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "collegamento"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "tabella"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Seleziona un file."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "allarme"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "allarme"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "allarme"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Protetto da scrittura.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/ja.po

@@ -7117,164 +7117,202 @@ msgstr "アウトライン ボタン"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "標準"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "利用不可"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "選択"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "中断"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "圧縮済み(&C)"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "混合"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "読み取り専用(&R)"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "選択中のアイテム"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "デフォルト"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "アニメーション"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "有効(&E)"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "有効(&E)"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "中断"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "テーブル"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "リンク"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "テーブル"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "ファイルを選択してください。"
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "警告"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "警告"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "書き込み禁止です。\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/ko.po

@@ -7112,164 +7112,202 @@ msgstr "외곽선 단추"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "보통"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "불가능"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "선택"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "정지됨"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "압축(&C)"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "혼합"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "읽기 전용(&R)"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "핫 트랙된 아이템"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "기본"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "애니매이션"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "가능(&E)"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "가능(&E)"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "정지됨"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "테이블"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "링크"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "테이블"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "파일을 선택하십시오."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "경고"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "경고"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "경고"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "쓰기 보호됨.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/lt.po

@@ -7126,164 +7126,202 @@ msgstr "plano mygtukas"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "&Normalus"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Nepasiekiamas"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Iš&rinkti"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Pristabdyta"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "Su&glaudintas"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Maišytas"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "&Tik skaitymui"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Pažymėtas elementas"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Numatytosios reikšmės"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animacija"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "įjun&gti"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "įjun&gti"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Pristabdyta"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "lentelė"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "nuoroda"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "lentelė"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Išrinkite failą."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "įspėjimas"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "įspėjimas"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "įspėjimas"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Apsaugotas nuo rašymo.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/ml.po

@@ -6998,130 +6998,162 @@ msgid "outline button"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:97
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:98
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:99
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:100
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:101
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:104
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:105
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:106
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:116
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:119
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:120
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:123
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:124
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:125
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:126
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:127
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/nb_NO.po

@@ -7128,164 +7128,202 @@ msgstr "utheving for knapp"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Utilgjengelig"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Velg"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Satt på pause"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "Kompr&imert"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Blandet"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "Sk&rivebeskyttet"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Merket element"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Standardverdier"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animasjon"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "aktiv&er"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "aktiv&er"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Satt på pause"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "tabell"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "kobling"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "tabell"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Velg en fil."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "varsel"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "varsel"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "varsel"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Skrivebeskyttet.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""
 

po/nl.po

@@ -7185,164 +7185,202 @@ msgstr "omtrekknop"
 #: oleacc.rc:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Normal"
+msgctxt "object state"
 msgid "normal"
 msgstr "Standaard"
 
 #: oleacc.rc:98
 #, fuzzy
 #| msgid "Unavailable"
+msgctxt "object state"
 msgid "unavailable"
 msgstr "Niet beschikbaar"
 
 #: oleacc.rc:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Select"
+msgctxt "object state"
 msgid "selected"
 msgstr "Selecteren"
 
 #: oleacc.rc:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focused"
 msgstr "Onderbroken"
 
 #: oleacc.rc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "&Compressed"
+msgctxt "object state"
 msgid "pressed"
 msgstr "Ge&comprimeerd"
 
 #: oleacc.rc:102
+msgctxt "object state"
 msgid "checked"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:103
 #, fuzzy
 #| msgid "Mixed"
+msgctxt "object state"
 msgid "mixed"
 msgstr "Gemixt"
 
 #: oleacc.rc:104
 #, fuzzy
 #| msgid "&Read Only"
+msgctxt "object state"
 msgid "read only"
 msgstr "A&lleen-lezen"
 
 #: oleacc.rc:105
 #, fuzzy
 #| msgid "Hot Tracked Item"
+msgctxt "object state"
 msgid "hot tracked"
 msgstr "Hot-Tracked Onderdeel"
 
 #: oleacc.rc:106
 #, fuzzy
 #| msgid "Defaults"
+msgctxt "object state"
 msgid "default"
 msgstr "Standaardinstellingen"
 
 #: oleacc.rc:107
+msgctxt "object state"
 msgid "expanded"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:108
+msgctxt "object state"
 msgid "collapsed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:109
+msgctxt "object state"
 msgid "busy"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:110
+msgctxt "object state"
 msgid "floating"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:111
+msgctxt "object state"
 msgid "marqueed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:112
 #, fuzzy
 #| msgid "animation"
+msgctxt "object state"
 msgid "animated"
 msgstr "animatie"
 
 #: oleacc.rc:113
+msgctxt "object state"
 msgid "invisible"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:114
+msgctxt "object state"
 msgid "offscreen"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:115
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "sizeable"
 msgstr "&aan"
 
 #: oleacc.rc:116
 #, fuzzy
 #| msgid "&enable"
+msgctxt "object state"
 msgid "moveable"
 msgstr "&aan"
 
 #: oleacc.rc:117
+msgctxt "object state"
 msgid "self voicing"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:118
+#, fuzzy
+#| msgid "Paused"
+msgctxt "object state"
 msgid "focusable"
-msgstr ""
+msgstr "Onderbroken"
 
 #: oleacc.rc:119
 #, fuzzy
 #| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "selectable"
 msgstr "tabel"
 
 #: oleacc.rc:120
 #, fuzzy
 #| msgid "link"
+msgctxt "object state"
 msgid "linked"
 msgstr "link"
 
 #: oleacc.rc:121
+msgctxt "object state"
 msgid "traversed"
 msgstr ""
 
 #: oleacc.rc:122
+#, fuzzy
+#| msgid "table"
+msgctxt "object state"
 msgid "multi selectable"
-msgstr ""
+msgstr "tabel"
 
 #: oleacc.rc:123
 #, fuzzy
 #| msgid "Please select a file."
+msgctxt "object state"
 msgid "extended selectable"
 msgstr "Selecteer een bestand."
 
 #: oleacc.rc:124
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert low"
 msgstr "waarschuwing"
 
 #: oleacc.rc:125
+#, fuzzy
+#| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert medium"
-msgstr ""
+msgstr "waarschuwing"
 
 #: oleacc.rc:126
 #, fuzzy
 #| msgid "alert"
+msgctxt "object state"
 msgid "alert high"
 msgstr "waarschuwing"
 
 #: oleacc.rc:127
 #, fuzzy
 #| msgid "Write protected.\n"
+msgctxt "object state"
 msgid "protected"
 msgstr "Schrijf-beveiligd.\n"
 
 #: oleacc.rc:128
+msgctxt "object state"
 msgid "has popup"
 msgstr ""