Skip to content
Projects
Groups
Snippets
Help
This project
Loading...
Sign in / Register
Toggle navigation
W
wine-winehq
Project
Project
Details
Activity
Cycle Analytics
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Charts
Issues
0
Issues
0
List
Board
Labels
Milestones
Merge Requests
0
Merge Requests
0
CI / CD
CI / CD
Pipelines
Jobs
Schedules
Charts
Registry
Registry
Wiki
Wiki
Snippets
Snippets
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Charts
Create a new issue
Jobs
Commits
Issue Boards
Open sidebar
wine
wine-winehq
Commits
d58782fc
Commit
d58782fc
authored
Jun 30, 2010
by
Gustavo Henrique Milaré
Committed by
Alexandre Julliard
Jul 01, 2010
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
xcopy: Update Portuguese (Brazilian) translation.
parent
7519d672
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
with
86 additions
and
25 deletions
+86
-25
Pt.rc
programs/xcopy/Pt.rc
+86
-25
No files found.
programs/xcopy/Pt.rc
View file @
d58782fc
...
...
@@ -3,6 +3,7 @@
* Portuguese language support
*
* Copyright (C) 2008 Ricardo Filipe
* Copyright 2010 Gustavo Henrique Milaré
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
...
...
@@ -21,21 +22,81 @@
#include "xcopy.h"
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
#pragma code_page(65001)
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE
{
STRING_INVPARMS, "Número de parâmetros inválido - Use xcopy /? para ajuda\n"
STRING_INVPARM, "Parâmetro inválido '%s' - Use xcopy /? para ajuda\n"
STRING_PAUSE, "Pressione <Enter> para iniciar a cópia\n"
STRING_SIMCOPY, "%d arquivo(s) seriam copiado(s)\n"
STRING_COPY, "%d arquivo(s) copiado(s)\n"
STRING_QISDIR, "'%s' é um arquivo ou diretório\n" \
"no alvo?\n" \
"(A - Arquivo, D - Directório)\n"
STRING_SRCPROMPT,"%s? (Sim|Não)\n"
STRING_OVERWRITE,"Reescrever %s? (Sim|Não|Tudo)\n"
STRING_COPYFAIL, "Falha ao copiar '%s' para '%s' com r/c %d\n"
STRING_OPENFAIL, "Falha ao abrir '%s'\n"
STRING_READFAIL, "Falha a ler '%s'\n"
STRING_YES_CHAR, "S"
STRING_NO_CHAR, "N"
STRING_ALL_CHAR, "T"
STRING_FILE_CHAR,"A"
STRING_DIR_CHAR, "D"
STRING_HELP,
"XCOPY - Copia arquivos ou diretórios para um destino\n\
\n\
Sintaxe:\n\
XCOPY fonte [destino] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
\n\
Onde:\n\
\n\
[/I] Assume diretório se o destino não existe e está copiando 2 ou\n\
\tmais arquivos\n\
[/S] Copiar diretórios e subdiretórios\n\
[/E] Copiar diretórios e subdiretórios, incluindo os vazios\n\
[/Q] Não mostrar nomes durante a cópia, ie modo silencioso.\n\
[/F] Mostrar por completo os nomes de fonte e destino durante a cópia\n\
[/L] Simular a operação, mostrando os nomes que seriam copiados\n\
[/W] Alerta antes de iniciar a operação de cópia\n\
[/T] Cria a estrutura de diretórios mas não copia arquivos\n\
[/Y] Omitir alertas ao sobrescrever arquivos\n\
[/-Y] Alertar ao sobrescrever arquivos\n\
[/P] Alertar antes de cada arquivo ser copiado\n\
[/N] Copiar usando nomes pequenos\n\
[/U] Copiar apenas arquivos que já existem no destino\n\
[/R] Reescrever quaisquer arquivos de somente leitura\n\
[/H] Incluir arquivos ocultos e de sistema na cópia\n\
[/C] Continuar mesmo que ocorra um erro durante a cópia\n\
[/A] Copiar apenas arquivos com atributo de arquivo\n\
[/M] Copiar apenas arquivos com atributo de arquivo, removendo\n\
\to atributo de arquivo\n\
[/D | /D:m-d-y] Copiar novos arquivos ou os alterados após a data fornecida\n\
\t\tSe nenhuma data for fornecida, apenas copiar se o destino\n\
\t\tfor mais antigo que a fonte\n\n"
}
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE
{
STRING_INVPARMS, "N
mero de parmetros invlid
o - Use xcopy /? para ajuda\n"
STRING_INVPARM, "Par
metro invli
do '%s' - Use xcopy /? para ajuda\n"
STRING_PAUSE, "Carregue <Enter> para iniciar c
p
ia\n"
STRING_SIMCOPY, "%d ficheiro(s) seriam copiado
s
\n"
STRING_COPY, "%d ficheiro(s) copiado
s
\n"
STRING_QISDIR, "'%s'
um ficheiro ou directri
o\n" \
STRING_INVPARMS, "N
úmero de parâmetros inválid
o - Use xcopy /? para ajuda\n"
STRING_INVPARM, "Par
âmetro inváli
do '%s' - Use xcopy /? para ajuda\n"
STRING_PAUSE, "Carregue <Enter> para iniciar c
óp
ia\n"
STRING_SIMCOPY, "%d ficheiro(s) seriam copiado
(s)
\n"
STRING_COPY, "%d ficheiro(s) copiado
(s)
\n"
STRING_QISDIR, "'%s'
é um ficheiro ou directóri
o\n" \
"no alvo?\n" \
"(F - Ficheiro, D - Direct
r
io)\n"
"(F - Ficheiro, D - Direct
ór
io)\n"
STRING_SRCPROMPT,"%s? (Yes|No)\n"
STRING_OVERWRITE,"Reescrever %s? (Yes|No|All)\n"
STRING_COPYFAIL, "C
p
ia de '%s' para '%s' falhou com r/c %d\n"
STRING_COPYFAIL, "C
óp
ia de '%s' para '%s' falhou com r/c %d\n"
STRING_OPENFAIL, "Falhou ao abrir '%s'\n"
STRING_READFAIL, "Falhou a ler '%s'\n"
STRING_YES_CHAR, "Y"
...
...
@@ -45,7 +106,7 @@ STRINGTABLE
STRING_DIR_CHAR, "D"
STRING_HELP,
"XCOPY - Copia ficheiros ou direct
r
ios para um destino\n\
"XCOPY - Copia ficheiros ou direct
ór
ios para um destino\n\
\n\
Sintaxe:\n\
XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
...
...
@@ -53,28 +114,28 @@ XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\n\
Onde:\n\
\n\
[/I] Assume direct
rio se o destino no existe e est a
copiar 2 ou\n\
[/I] Assume direct
ório se o destino não existe e está a
copiar 2 ou\n\
\tmais ficheiros\n\
[/S] Copiar direct
rios e subdirectri
os\n\
[/E] Copiar direct
rios e subdirectri
os, incluindo os vazios\n\
[/Q] N
o mostrar nomes durante a cpi
a, ie quiet.\n\
[/F] Mostrar por completo os nomes de fonte e destino durante a c
p
ia\n\
[/L] Simular a opera
o,
mostrando os nomes que seriam copiados\n\
[/W] Alerta antes de iniciar a opera
o de cpia
\n\
[/T] Cria a estrutura de direct
rios mas no
copia ficheiros\n\
[/S] Copiar direct
órios e subdirectóri
os\n\
[/E] Copiar direct
órios e subdirectóri
os, incluindo os vazios\n\
[/Q] N
ão mostrar nomes durante a cópi
a, ie quiet.\n\
[/F] Mostrar por completo os nomes de fonte e destino durante a c
óp
ia\n\
[/L] Simular a opera
ção,
mostrando os nomes que seriam copiados\n\
[/W] Alerta antes de iniciar a opera
ção de cópia
\n\
[/T] Cria a estrutura de direct
órios mas não
copia ficheiros\n\
[/Y] Suprimir alertas quando reescreve ficheiros\n\
[/-Y] Alertar quando reescreve ficheiros\n\
[/P] Alertar antes de cada ficheiro
s
ser copiado\n\
[/P] Alertar antes de cada ficheiro ser copiado\n\
[/N] Copiar usando nomes pequenos\n\
[/U] Copiar apenas ficheiros que j
existem no destino\n\
[/U] Copiar apenas ficheiros que j
á
existem no destino\n\
[/R] Reescrever quaisquer ficheiros apenas de leitura\n\
[/H] Incluir ficheiros ocultos e de sistema na c
p
ia\n\
[/C] Continuar mesmo que ocorra um erro durante a c
p
ia\n\
[/H] Incluir ficheiros ocultos e de sistema na c
óp
ia\n\
[/C] Continuar mesmo que ocorra um erro durante a c
óp
ia\n\
[/A] Copiar apenas ficheiros com atributo de arquivo\n\
[/M] Copiar apenas ficheiros com atributo de arquivo, removendo\n\
\to atributo de arquivo\n\
[/D | /D:m-d-y] Copiar novos ficheiros ou os alterados ap
s
a data fornecida\n\
\t\tSe nenhuma data for fornecida, apenas copiar se o destino
for mais antigo
\n\
\t\tque a fonte\n\n"
[/D | /D:m-d-y] Copiar novos ficheiros ou os alterados ap
ós
a data fornecida\n\
\t\tSe nenhuma data for fornecida, apenas copiar se o destino\n\
\t\t
for mais antigo
que a fonte\n\n"
}
Write
Preview
Markdown
is supported
0%
Try again
or
attach a new file
Attach a file
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment