winefile: Convert the German resources to UTF-8.

programs/winefile/De.rc

@@ -23,6 +23,8 @@
 
 #include "resource.h"
 
+#pragma code_page(65001)
+
 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 /* Menu */
@@ -30,33 +32,33 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 {
     POPUP "&Datei"  {
-        MENUITEM "&ffnen\tEingabetaste",       ID_ACTIVATE
+        MENUITEM "Ö&ffnen\tEingabetaste",       ID_ACTIVATE
         MENUITEM "&Verschieben...\tF7",         ID_FILE_MOVE
         MENUITEM "&Kopieren...\tF8",            ID_FILE_COPY
         MENUITEM "&In Zwischenablage...\tF9",   118
-        MENUITEM "&Lschen\tEntf",              ID_FILE_DELETE
+        MENUITEM "&Löschen\tEntf",              ID_FILE_DELETE
         MENUITEM "&Umbenennen...",              109
         MENUITEM "&Eigenschaften...\tAlt+Eingabetaste", ID_EDIT_PROPERTIES
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "K&omprimieren...",            119
         MENUITEM "Deko&mprimieren...",          120
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Ausfhren...",               ID_EXECUTE
+        MENUITEM "&Ausführen...",               ID_EXECUTE
         MENUITEM "&Drucken...",                 102
         MENUITEM "Zuord&nen...",                103
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ver&zeichnis erstellen...",   111
         MENUITEM "&Suchen...",                  104
-        MENUITEM "Dateien aus&whlen...",       116
+        MENUITEM "Dateien aus&wählen...",       116
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Beenden\tAlt+X",             ID_FILE_EXIT
     }
 
-    POPUP "Da&tentrger"  {
-        MENUITEM "Datentrger &kopieren...",    201
-        MENUITEM "Datentrger &benennen...",    202
+    POPUP "Da&tenträger"  {
+        MENUITEM "Datenträger &kopieren...",    201
+        MENUITEM "Datenträger &benennen...",    202
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Datentrger &formatieren...", ID_FORMAT_DISK
+        MENUITEM "Datenträger &formatieren...", ID_FORMAT_DISK
 #ifdef _WIN95
         MENUITEM "...",         -1  /*TODO*/
 #endif
@@ -67,12 +69,12 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
         MENUITEM "F&reigeben als...",           254
         MENUITEM "Freigabe been&den...",        255
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Laufwerk aus&whlen...",      251
+        MENUITEM "Laufwerk aus&wählen...",      251
     }
 
 
     POPUP "&Verzeichnisse"  {
-        MENUITEM "&Nchste Ebene einblenden\t+",301
+        MENUITEM "&Nächste Ebene einblenden\t+",301
         MENUITEM "&Zweig einblenden\t*",        302
         MENUITEM "Alle &Ebenen einblenden\tStrg+*",303
         MENUITEM "Zweig &ausblenden\t-",        304
@@ -93,14 +95,14 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Nach N&ame",                  ID_VIEW_SORT_NAME
         MENUITEM "Nach T&yp",                   ID_VIEW_SORT_TYPE
-        MENUITEM "Nach &Gre",                 ID_VIEW_SORT_SIZE
+        MENUITEM "Nach &Größe",                 ID_VIEW_SORT_SIZE
         MENUITEM "Nach &Datum",                 ID_VIEW_SORT_DATE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Angaben ausw&hlen...",       ID_VIEW_FILTER
+        MENUITEM "Angaben ausw&ählen...",       ID_VIEW_FILTER
     }
 
     POPUP "&Optionen"  {
-        MENUITEM "&Besttigen...",              501
+        MENUITEM "&Bestätigen...",              501
         MENUITEM "Schrift&art...",              ID_SELECT_FONT
         MENUITEM "Symbolleiste &definieren...", 512
         MENUITEM SEPARATOR
@@ -117,13 +119,13 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
 
     POPUP "&Sicherheit"  {
         MENUITEM "&Berechtigungen...",          605
-        MENUITEM "ber&wachen...",              606
+        MENUITEM "Über&wachen...",              606
         MENUITEM "Besi&tzer...",                607
     }
 
     POPUP "&Fenster"  {
         MENUITEM "Neues &Fenster",              ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "ber&lappend\tUmschalt+F5",   ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "Über&lappend\tUmschalt+F5",   ID_WINDOW_CASCADE
         MENUITEM "&Untereinander",              ID_WINDOW_TILE_HORZ
         MENUITEM "&Nebeneinander\tUmschalt+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
 #ifndef _NO_EXTENSIONS
@@ -138,14 +140,14 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
         MENUITEM "&Suchen...\tF1",              ID_HELP
         MENUITEM "Hilfe &verwenden\tF1",        ID_HELP_USING
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Info ber Winefile...",      ID_ABOUT
+        MENUITEM "&Info über Winefile...",      ID_ABOUT
     }
 }
 
 
 IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ausfhren"
+CAPTION "Ausführen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
@@ -159,7 +161,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 IDD_SELECT_DESTINATION DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ziel auswhlen"
+CAPTION "Ziel auswählen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     CONTROL         "", 101, "Static", SS_SIMPLE|SS_NOPREFIX, 3, 6, 162, 10
@@ -172,7 +174,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 
 IDD_DIALOG_VIEW_TYPE DIALOG DISCARDABLE 15, 13, 161, 97
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Angaben auswhlen"
+CAPTION "Angaben auswählen"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     LTEXT           "&Name:",-1,7,8,22,10
@@ -194,7 +196,7 @@ END
 
 IDD_DIALOG_PROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 248, 215
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Eigenschaften fr %s"
+CAPTION "Eigenschaften für %s"
 FONT 8, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,191,7,50,14
@@ -203,16 +205,16 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_FILENAME,71,7,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "&Pfad:",-1,7,18,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_PATH,71,18,120,9, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Letzte &nderung:",-1,7,29,59,9
+    LTEXT           "Letzte &Änderung:",-1,7,29,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_LASTCHANGE,71,29,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "&Version:",-1,7,40,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_VERSION,71,40,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     LTEXT           "&Copyright:",-1,7,51,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_COPYRIGHT,71,51,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "&Gre:",-1,7,62,59,9
+    LTEXT           "&Größe:",-1,7,62,59,9
     EDITTEXT        IDC_STATIC_PROP_SIZE,71,62,120,9,ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_TABSTOP
     GROUPBOX        "Attribute",-1,7,79,158,46
-    CONTROL         "&Schreibgeschtzt",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
+    CONTROL         "&Schreibgeschützt",IDC_CHECK_READONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,91,68,9
     CONTROL         "&Versteckt",IDC_CHECK_HIDDEN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,91,68,9
     CONTROL         "&Archiv",IDC_CHECK_ARCHIVE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,101,68,9
     CONTROL         "Sys&tem",IDC_CHECK_SYSTEM,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,92,101,68,9
@@ -226,7 +228,7 @@ END
 STRINGTABLE
 {
     IDS_FONT_SEL_DLG_NAME   "Anwenden der Schriftarteinstellung"
-    IDS_FONT_SEL_ERROR      "Fehler whrend der Schriftart-Auswahl."
+    IDS_FONT_SEL_ERROR      "Fehler während der Schriftart-Auswahl."
 }
 
 STRINGTABLE
@@ -245,10 +247,10 @@ STRINGTABLE
 STRINGTABLE
 {
     IDS_COL_NAME            "Name"
-    IDS_COL_SIZE            "Gre"
+    IDS_COL_SIZE            "Größe"
     IDS_COL_CDATE           "CDatum"
     IDS_COL_ADATE           "ZDatum"
-    IDS_COL_MDATE           "Datum"
+    IDS_COL_MDATE           "ÄDatum"
     IDS_COL_IDX             "Index/Inode"
     IDS_COL_LINKS           "Links"
     IDS_COL_ATTR            "Attribute"