Skip to content

W
wine-winehq
Commit defdb25d authored by Jonathan Ernst's avatar Jonathan Ernst Committed by Alexandre Julliard
Browse files
Options

Updated French resources.

parent 520bec00
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 64 additions and 12 deletions
programs/regedit/Fr.rc
View file @ defdb25d
......@@ -3,6 +3,7 @@
*
* Copyright 2002 Robert Dickenson
* Copyright 2003 Vincent Bron
* Copyright 2005 Jonathan Ernst
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
......@@ -64,13 +65,13 @@ BEGIN
MENUITEM "Valeur &mot double", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Supprimer\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Supprimer\tSuppr", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "Ren&ommer\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copier le nom de la cl", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "Sui&vant\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
MENUITEM "&Rechercher...\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND
MENUITEM "Rechercher le s&uivant\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT
END
POPUP "&Affichage"
BEGIN
......@@ -83,9 +84,7 @@ BEGIN
POPUP "&Favoris"
BEGIN
MENUITEM "&Ajouter aux Favoris", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
, GRAYED
MENUITEM "&Retirer des Favoris", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
, GRAYED
MENUITEM "&Supprimer des Favoris", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
END
POPUP "&Aide"
BEGIN
......@@ -122,6 +121,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Copier le nom de la cl", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Rechercher\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "Rechercher le s&uivant\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
END
END
......@@ -141,14 +141,52 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,195,6,30,11,WS_GROUP
END
IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 85
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Recherche"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Rechercher:",IDC_STATIC,5,7,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Regarder dans:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
CHECKBOX "Cls", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Valeurs", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Donnes", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "Mot entier seulement", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
DEFPUSHBUTTON "Suivant",IDOK,175,5,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Fermer",IDCANCEL,175,22,30,11, WS_GROUP
END
IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ajouter aux Favoris"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nom du Favori:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,40,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,175,40,30,11, WS_GROUP
END
IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Supprimer les Favoris"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Slectionnez un ou plusieurs Favoris:",IDC_STATIC,5,5,119,8
LISTBOX IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,73,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,175,73,30,11, WS_GROUP
END
IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ditez c&hane"
CAPTION "Modification de la c&hane"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nom de valeur:",IDC_STATIC,5,5,119,8
LTEXT "Nom de la valeur:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Donnes de valeur:",IDC_STATIC,5,30,119,8
LTEXT "Donnes de la valeur:",IDC_STATIC,5,30,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
......@@ -156,20 +194,33 @@ END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ditez DWORD"
CAPTION "Modification de la valeur DWORD"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nom de valeur:",IDC_STATIC,5,5,119,8
LTEXT "Nom de la valeur:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
LTEXT "Donnes de valeur:",IDC_STATIC,5,30,90,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Basse", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
GROUPBOX "Base", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "Hexadcimale", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "Dcimale", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Modification de la valeur binaire"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Nom de la valeur:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "Donnes de la valeur:",IDC_STATIC,5,30,90,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,4,40,160,40
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
/*
* String Table
*/
......@@ -243,6 +294,7 @@ BEGIN
IDS_DELETE_BOX_TEXT "tes vous sr vous voulez supprimer la valeur '%s'?"
IDS_NEWKEY "Nouvelle Cl #%d"
IDS_NEWVALUE "Nouvelle Valeur #%d"
IDS_NOTFOUND "Occurence de '%s' non trouve"
END
/*****************************************************************/
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment