oleacc: Fix Dutch translation.

dlls/oleacc/oleacc_Nl.rc

@@ -25,44 +25,44 @@ LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
     0 "onbekend object" /* undocumented */
-    ROLE_SYSTEM_TITLEBAR    "titel balk"
-    ROLE_SYSTEM_MENUBAR     "menu balk"
-    ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR   "scroll balk"
+    ROLE_SYSTEM_TITLEBAR    "titelbalk"
+    ROLE_SYSTEM_MENUBAR     "menubalk"
+    ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR   "scrollbalk"
     ROLE_SYSTEM_GRIP        "handvat"
     ROLE_SYSTEM_SOUND       "geluid"
     ROLE_SYSTEM_CURSOR      "cursor"
-    ROLE_SYSTEM_CARET       "tekst cursor"
-    ROLE_SYSTEM_ALERT       "alarm"
+    ROLE_SYSTEM_CARET       "tekstcursor"
+    ROLE_SYSTEM_ALERT       "waarschuwing"
     ROLE_SYSTEM_WINDOW      "venster"
     ROLE_SYSTEM_CLIENT      "client"
-    ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP   "popup menu"
-    ROLE_SYSTEM_MENUITEM    "menu item"
-    ROLE_SYSTEM_TOOLTIP     "tool tip"
+    ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP   "popupmenu"
+    ROLE_SYSTEM_MENUITEM    "menu-item"
+    ROLE_SYSTEM_TOOLTIP     "tooltip"
     ROLE_SYSTEM_APPLICATION "programma"
     ROLE_SYSTEM_DOCUMENT    "document"
     ROLE_SYSTEM_PANE        "sectie"
     ROLE_SYSTEM_CHART       "diagram"
-    ROLE_SYSTEM_DIALOG      "keuze"
-    ROLE_SYSTEM_BORDER      "randen"
+    ROLE_SYSTEM_DIALOG      "dialoog"
+    ROLE_SYSTEM_BORDER      "rand"
     ROLE_SYSTEM_GROUPING    "groepering"
-    ROLE_SYSTEM_SEPARATOR   "separator"
-    ROLE_SYSTEM_TOOLBAR     "knoppen balk"
-    ROLE_SYSTEM_STATUSBAR   "status balk"
+    ROLE_SYSTEM_SEPARATOR   "scheidingsteken"
+    ROLE_SYSTEM_TOOLBAR     "gereedschapsbalk"
+    ROLE_SYSTEM_STATUSBAR   "statusbalk"
     ROLE_SYSTEM_TABLE        "tabel"
-    ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER "kolom hoofd"
-    ROLE_SYSTEM_ROWHEADER    "rij hoofd"
+    ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER "kolomtitel"
+    ROLE_SYSTEM_ROWHEADER    "rij-titel"
     ROLE_SYSTEM_COLUMN       "kolom"
     ROLE_SYSTEM_ROW          "rij"
     ROLE_SYSTEM_CELL         "cel"
     ROLE_SYSTEM_LINK         "link"
-    ROLE_SYSTEM_HELPBALLOON  "help ballon"
+    ROLE_SYSTEM_HELPBALLOON  "help-ballon"
     ROLE_SYSTEM_CHARACTER    "karakter"
     ROLE_SYSTEM_LIST         "lijst"
-    ROLE_SYSTEM_LISTITEM     "lijst onderdeel"
-    ROLE_SYSTEM_OUTLINE      "outline"
-    ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM  "outline onderdeel"
-    ROLE_SYSTEM_PAGETAB      "pagina tab"
-    ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "eigenschappen pagina"
+    ROLE_SYSTEM_LISTITEM     "lijstonderdeel"
+    ROLE_SYSTEM_OUTLINE      "omtrek"
+    ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM  "omtrekonderdeel"
+    ROLE_SYSTEM_PAGETAB      "paginatab"
+    ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "eigenschap-pagina"
     ROLE_SYSTEM_INDICATOR    "indicator"
     ROLE_SYSTEM_GRAPHIC      "grafisch"
     ROLE_SYSTEM_STATICTEXT   "vaste tekst"
@@ -70,23 +70,23 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON   "drukknop"
     ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON  "aankruisvakje"
     ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON  "radioknop"
-    ROLE_SYSTEM_COMBOBOX     "combo box"
-    ROLE_SYSTEM_DROPLIST     "selectie box"
+    ROLE_SYSTEM_COMBOBOX     "combinatievak"
+    ROLE_SYSTEM_DROPLIST     "selectievak"
     ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR  "voortgangsbalk"
-    ROLE_SYSTEM_DIAL         "draaiknop"
-    ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD  "hotkey veld"
+    ROLE_SYSTEM_DIAL         "bellen"
+    ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD  "sneltoetsveld"
     ROLE_SYSTEM_SLIDER       "schuifknop"
-    ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON   "spin box"
+    ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON   "draaischijf"
     ROLE_SYSTEM_DIAGRAM      "diagram"
     ROLE_SYSTEM_ANIMATION    "animatie"
     ROLE_SYSTEM_EQUATION     "formule"
-    ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "dropdown knop"
-    ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU   "menu knop"
-    ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "dropdown grid knop"
+    ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "dropdownknop"
+    ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU   "menuknop"
+    ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "grid dropdownknop"
     ROLE_SYSTEM_WHITESPACE   "lege ruimte"
-    ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST  "pagina tab lijst"
+    ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST  "paginatablijst"
     ROLE_SYSTEM_CLOCK        "klok"
-    ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON  "splits knop"
-    ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "IP adres"
-    ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "outline knop"
+    ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON  "splitsknop"
+    ROLE_SYSTEM_IPADDRESS    "IP-adres"
+    ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "omtrekknop"
 }