Added Norwegian translations.

dlls/commdlg/cdlg_No.rc

 /*
- * Copyright 1994 Dag Asheim
+ * Copyright 2005 Alexander N. Srnes
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -20,131 +20,164 @@
  * WARNING: DO NOT CHANGE THE SIZE OF THE STANDARD DIALOG TEMPLATES.
  */
 
-LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
 
 OPEN_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "pne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Filnavn:", 1090, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Fil&navn:", 1090, 6, 6, 76, 9
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Kataloger:", -1, 110, 6, 92, 9
+ LTEXT "&Kateloger:", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Liste over filer av &type:", 1089, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Kataloger:", 1091, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "pne", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Hjelp", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Skrivebeskyttet", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Vis filer av &typen:", 1089, 6, 104, 90, 9
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Stasjoner:", 1091, 110, 104, 92, 9
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "pne", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Hjelp", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Sk&rivebeskyttet", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 SAVE_FILE DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 275, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Lagre som ..."
+CAPTION "Lagre som . . ."
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Filnavn:", 1090, 6, 6, 76, 9
- EDITTEXT 1152, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Fil&navn:", 1090, 6, 6, 76, 9
+ EDITTEXT edt1, 6, 16, 90, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  LISTBOX 1120, 6, 32, 90, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Kataloger:", -1, 110, 6, 92, 9
  LTEXT "", 1088, 110, 18, 92, 9, SS_NOPREFIX | WS_GROUP
  LISTBOX 1121, 110, 32, 92, 68, LBS_STANDARD | LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "Liste over filer av &type:", 1089, 6, 104, 90, 9
- COMBOBOX 1136, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Kataloger:", 1091, 110, 104, 92, 9
- COMBOBOX 1137, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Lagre som", IDOK, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Hjelp", 1038, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Skrivebeskyttet", 1040, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Vis filer av &typen:", 1089, 6, 104, 90, 9
+ COMBOBOX cmb1, 6, 114, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Stasjoner:", 1091, 110, 104, 92, 9
+ COMBOBOX cmb2, 110, 114, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "Lagre som", 1, 208, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", 2, 208, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Hjelp", pshHelp, 208, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Sk&rivebeskyttet", chx1, 208, 68, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Skriv"
+CAPTION "Skriv ut"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
  LTEXT "Skriver:", 1088, 6, 6, 40, 9
  LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
- GROUPBOX "Skriv del", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Alle", 1056, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "&Markert", 1057, 16, 60, 60, 12
- RADIOBUTTON "&Sider", 1058, 16, 75, 60, 12
- DEFPUSHBUTTON "Skriv", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Oppsett", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Utskriftsomrde", grp1, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Alt", rad1, 16, 45, 60, 12
+ RADIOBUTTON "M&erket omrde", rad2, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "&Sider", rad3, 16, 75, 60, 12
+ DEFPUSHBUTTON "Skriv ut", 1, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", 2, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Opp&sett", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  LTEXT "&Fra:", 1090, 60, 80, 30, 9
  LTEXT "&Til:", 1091, 120, 80, 30, 9
  LTEXT "&Utskriftskvalitet:", 1092, 6, 100, 76, 9
- COMBOBOX 1136, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Skriv til fil", 1040, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Sammentrykket", 1041, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb1, 80, 100, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Skriv til fi&l", chx1, 20, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Kondensert", chx2, 160, 100, 50, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 PRINT_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Skriveoppsett"
+CAPTION "Utskriftsinnstillinger"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- GROUPBOX "Skriver", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Standardskriver", 1056, 16, 20, 80, 12
- LTEXT "[ingen]", 1088, 35, 35, 120, 9
- RADIOBUTTON "Spesifikk &skriver", 1057, 16, 50, 80, 12
- COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Skriver", grp1, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "Stan&dardskriver", rad1, 16, 20, 80, 12
+ LTEXT "(Ingen)", 1088, 35, 35, 120, 9
+ RADIOBUTTON "S&pesifik skriver", rad2, 16, 50, 80, 12
+ COMBOBOX cmb1, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Oppsett", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Orientering", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Portrett", 1058, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "&Landskap", 1059, 50, 115, 40, 12
- ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
- ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
- GROUPBOX "Papir", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
- LTEXT "&Strrelse", 1089, 130, 95, 30, 9
+ PUSHBUTTON "Opp&sett", psh1, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Orientering", grp2, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
+ RADIOBUTTON "&Stende", rad3, 50, 100, 40, 12
+ RADIOBUTTON "&Liggende", rad4, 50, 115, 40, 12
+ ICON "LANDSCAP", stc10, 10, 95, 32, 32
+ ICON "PORTRAIT", stc11, 10, 95, 32, 32
+ GROUPBOX "Papir", grp3, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
+ LTEXT "Strr&else", 1089, 130, 95, 30, 9
  LTEXT "&Kilde", 1090, 130, 110, 30, 9
- COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb2, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+ COMBOBOX cmb3, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 
-CHOOSE_FONT DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 134
+CHOOSE_FONT DIALOG DISCARDABLE  13, 54, 264, 147
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Font"
+CAPTION "Skrift"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Font:", 1088, 6, 6, 40, 9
- LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
- DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "&Skrift:",stc1 ,6,3,40,9
+    COMBOBOX        cmb1, 6,13,94,54,  CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+                    CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
+    LTEXT           "Skriftst&il:",stc2 ,108,3,44,9
+    COMBOBOX        cmb2,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
+    LTEXT           "&Strrelse:",stc3,179,3,30,9
+    COMBOBOX        cmb3,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
+                    WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Bruk", psh3,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Hjelp" , pshHelp,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Effekter",grp1,6,72,84,34,WS_GROUP
+    CHECKBOX	    "Gjennomstre&ket", chx1, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX 	    "&Understreket", chx2, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
+    LTEXT           "&Farge:", stc4 ,6,110,30,9
+    COMBOBOX        cmb4,6,120,84,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+		    CBS_AUTOHSCROLL |  WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX        "Forhndsvisning",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
+    CTEXT           "AaBbYyZz",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "Skr&ipt:",stc7 ,98,114,40,9
+    COMBOBOX        cmb5,98,124,120,10,CBS_DROPDOWNLIST |CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS |
+		    CBS_AUTOHSCROLL |   WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 }
 
 
-CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 264, 185
+CHOOSE_COLOR DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 300, 185
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Farge"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Grunnleggende farger:", 1088, 6, 6, 40, 9
- LTEXT "&Egendefinerte farger:", 1089, 6, 126, 40, 9
- LTEXT "&Ensfarget", 1090, 100, 146, 40, 9
- LTEXT "&Int:", 1091, 150, 126, 40, 9
- LTEXT "&Met:", 1092, 150, 146, 40, 9
- LTEXT "&Lum:", 1093, 150, 166, 40, 9
- LTEXT "&Rd:", 1094, 150, 126, 40, 9
- LTEXT "&Grnn:", 1095, 150, 146, 40, 9
- LTEXT "&Bl:", 1096, 150, 166, 40, 9
- DEFPUSHBUTTON "Ok", IDOK, 6, 182, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Legg til egendefinert farge", 1024, 120, 182, 100, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Fjern egendefinerte farger", 1025, 6, 164, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 76, 182, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Basisfarger:",   1088, 4,    4,  140, 10
+ LTEXT "&Egendefinerte farger:",  1089, 4,   106, 140, 10
+ LTEXT "Farge |  Sol&id",  1090, 150, 151,  48, 10
+ LTEXT   "&Rd:", 726 /*1094*/,249,126,24,10
+ EDITTEXT 706, 275,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT   "&Grnn:",727/*1095*/,249,140,24,10
+ EDITTEXT 707, 275,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT   "&Bl:",728 /*1096*/,249,154,24,10
+ EDITTEXT 708, 275,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Nyanse:" ,723 /*1091*/,202,126,22,10
+ EDITTEXT 703, 226,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Metning:" ,724 /*1092*/,202,140,22,10
+ EDITTEXT 704, 226,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT  "&Lum:" ,725 /*1093*/,202,154,22,10
+ EDITTEXT 705, 226,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
+ CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
+ CONTROL "" ,710,"STATIC",WS_BORDER|SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,4,118,116
+ CONTROL "" ,702,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 278,4,8,116
+ CONTROL "" ,709,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP, 152,124,40,26
+ DEFPUSHBUTTON "OK",  1,  4, 166, 44, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", 2, 52, 166, 44, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Hjelp", pshHelp,100,166, 44, 14
+ PUSHBUTTON "Legg til i egendefinerte f&arger",    712/*1024*/, 152, 166, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Definer egendefinerte farger >>", 719/*1025*/,   4, 150, 142, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON  "&i",713,300,200,4,14   /* just a dummy:  'i' is  like  &i  in "sol&id"  */
 }
 
 
@@ -153,33 +186,282 @@ STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Finn"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Finn hva:", -1, 4, 8, 42, 8
- EDITTEXT 1152, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Kun hele ord", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Skill p store/sm bokstaver", 1041, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "Retning", 1072, 107, 26, 68, 28
- CONTROL "&Opp", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
- CONTROL "&Ned", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
- DEFPUSHBUTTON "&Finn neste", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Hjelp", 1038, 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Fi&nn:", -1, 4, 8, 42, 8
+ EDITTEXT edt1, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Finn &kun hele ord", chx1, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Skill &mellom store/sm bokstaver", chx2, 4, 42, 64, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ GROUPBOX "Retning", grp1, 107, 26, 68, 28
+ CONTROL "&Opp", rad1, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 20, 12
+ CONTROL "&Ned", rad2, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 138, 38, 30, 12
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Finn neste", IDOK, 182,  5, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL	 , 182, 23, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Hjelp", pshHelp	 , 182, 45, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 
 REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Bytt"
+CAPTION "Erstatt"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+ LTEXT "Fi&nn:", -1, 4, 9, 48, 8
+ EDITTEXT edt1, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Erstatt med:", -1, 4, 26, 48, 8
+ EDITTEXT edt2, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Finn kun &hele ord", chx1, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Skill mellom store og sm bokstaver", chx2, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+
+ DEFPUSHBUTTON "&Finn neste", IDOK, 174,  4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "E&rsatt", psh1	 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Erstatt &alle", psh2 , 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL	 , 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "&Hjelp", pshHelp	 , 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+}
+
+
+PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 186
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Skriv ut"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,     180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
+    PUSHBUTTON      "Avbryt", IDCANCEL, 232,164, 48,14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Hjelp",  pshHelp,  50, 161, 48,14, WS_GROUP
+
+    GROUPBOX        "Skriver",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    CONTROL         "Skriv ti&l fil", chx1, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,212,70,64,12
+    PUSHBUTTON      "&Egenskaper",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "&Navn:",         stc6,  16, 20,  36,8
+    COMBOBOX                          cmb4,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Status:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Tullestatus",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Type:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Tulletype",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Hvor:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Tulleplassering", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Kommentar:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Tullekommentar",   stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+    GROUPBOX        "Kopier",         grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
+    LTEXT           "Antall &kopier:",stc5,168,108,68,8
+    ICON            "",               ico3, 162,124,  76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
+    CONTROL         "S&orter",       chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
+    EDITTEXT                          edt3, 240,106,  32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+
+    GROUPBOX        "Utskriftsomrde",    grp1,   8,92,  144,64, WS_GROUP
+    CONTROL         "&Alt",           rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
+    CONTROL         "&Sider",         rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
+    CONTROL         "&Merket omrde",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+    EDITTEXT                          edt1,  74,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+    EDITTEXT                          edt2, 118,122,  26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+    RTEXT           "&Fra:",         stc2,  52,124,  20,8
+    RTEXT           "&Til:",           stc3, 100,124,  16,8
+}
+
+PRINT32_SETUP DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  32, 32, 288, 178
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+      DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
+CAPTION "Utskriftoppsett"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,232,156,48,14
+/*    PUSHBUTTON      "Nettverk . . .", psh5, 284,156,48,14 */
+
+    GROUPBOX        "Skriver",        grp4,   8,  4, 272,84, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Egenskaper",    psh2, 212, 17,  60,14, WS_GROUP
+    LTEXT           "&Navn:",         stc6,  16, 20,  36,8
+    COMBOBOX                          cmb1,  52, 18, 152,152,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "Status:",        stc8,  16, 36,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Tullestatus",    stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Type:",          stc7,  16, 48,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Tulletype",     stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Plassering:",         stc10, 16, 60,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Tulleplassering", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+    LTEXT           "Kommentar:",       stc9,  16, 72,  36,10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT           "Tullekommentar",   stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
+
+    GROUPBOX        "Papir",          grp2,   8, 92, 164,56, WS_GROUP
+    LTEXT           "&Strrelse:",         stc2,  16,108,  36, 8
+    COMBOBOX                          cmb2,  52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT           "&Kilde:",       stc3,  16,128,  36, 8
+    COMBOBOX                          cmb3,  52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+
+    GROUPBOX        "Orientering",    grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
+    ICON            "",               ico1, 195,112,  18,20, WS_GROUP
+    CONTROL         "S&tende",      rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+    CONTROL         "&Liggende",     rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+END
+
+PAGESETUPDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Sideoppsett"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+  CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80
+  CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
+  CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT,  84, 88, 80, 4
+  GROUPBOX "Paper", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "&Strrelse:", stc2, 16, 112, 36, 8
+  COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  LTEXT "Sku&ff:", stc3, 16, 132, 36, 8
+  COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
+  GROUPBOX "Orientering", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
+  AUTORADIOBUTTON "S&tende", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  AUTORADIOBUTTON "&Liggende", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "Rammer", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
+  LTEXT "V&enstre:", stc15, 88, 172, 21, 8
+  EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+  LTEXT "Hy&re:", stc16, 159, 172, 27, 8
+  EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+  LTEXT "T&opp:", stc17, 88, 192, 21, 8
+  EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+  LTEXT "&Bunn:", stc18, 159, 192, 23, 8
+  EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER|ES_NUMBER
+  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
+  PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Sk&river . . .", psh3, 184, 220, 48, 14
+END
+
+NEWFILEOPENORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 0, 0, 280, 164
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_VISIBLE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_CLIPCHILDREN
+CAPTION "pne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "&Finn hva:", -1, 4, 9, 48, 8
- EDITTEXT 1152, 54, 7, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Bytt med:", -1, 4, 26, 48, 8
- EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Kun hele ord", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "&Skill p store/sm bokstaver", 1041, 5, 62, 59, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- DEFPUSHBUTTON "&Finn neste", IDOK, 174, 4, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Bytt", 1024, 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Bytt alt", 1025, 174, 38, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 174, 55, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Hjelp", 1038, 174, 75, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    LTEXT	"Se &i:",IDC_LOOKINSTATIC,4,6,43,8, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX	IDC_LOOKIN,49,3,132,100,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+    LTEXT	"" , IDC_TOOLBARSTATIC, 181, 2, 102, 17, NOT WS_GROUP | NOT WS_VISIBLE
+    LISTBOX	IDC_SHELLSTATIC,4,20,272,85, LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_HSCROLL | NOT WS_VISIBLE
+
+    LTEXT	"Fil&navn:",IDC_FILENAMESTATIC,5,112,46,8, SS_NOTIFY
+    EDITTEXT	IDC_FILENAME,54,110,155,12,ES_AUTOHSCROLL
+
+    LTEXT	"Fil&type:",IDC_FILETYPESTATIC,5,128,42,8, SS_NOTIFY
+    COMBOBOX	IDC_FILETYPE,54,126,155,53,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+
+    CONTROL	"pne som sk&rivebeskyttet",IDC_OPENREADONLY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,54,145,100,10
+
+    DEFPUSHBUTTON	"&pne",		 IDOK,222,110,50,14
+    PUSHBUTTON		"Avbryt",		 IDCANCEL,222,128,50,14
+    PUSHBUTTON		"&Hjelp",		 pshHelp,222,145,50,14
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_ABOUTBOX            "Om k&atalogvelger-test"
+    IDS_DOCUMENTFOLDERS     "Dokumentmapper"
+    IDS_PERSONAL            "Mine dokumenter"
+    IDS_FAVORITES           "Mine favoritter"
+    IDS_PATH                "Systemsti"
+    IDS_DESKTOP             "Skrivebord"
+    IDS_FONTS               "Skrifter"
+    IDS_MYCOMPUTER          "Min datamaskin"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_SYSTEMFOLDERS       "Systemkataloger"
+    IDS_LOCALHARDRIVES      "Lokale harddisker"
+    IDS_FILENOTFOUND        "Fant ikke filen"
+    IDS_VERIFYFILE          "Kontroller at filnavnet som ble oppgitt er korrekt"
+    IDS_CREATEFILE          "Filen finnes ikke.\nSkal den opprettes?"
+    IDS_OVERWRITEFILE       "Filen finnes fra fr.\nSkal den overskrives?"
+    IDS_INVALID_FILENAME_TITLE "Ugyldige tegn i filnavnet"
+    IDS_INVALID_FILENAME    "Et filnavn kan ikke inneholder flgende tegn:\n                          / : < > |"
+    IDS_PATHNOTEXISTING     "Stien finnes ikke"
+    IDS_FILENOTEXISTING     "Filen finnes ikke"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_UPFOLDER         "Opp ett niv"
+    IDS_NEWFOLDER        "Lag ny katalog"
+    IDS_LISTVIEW         "Liste"
+    IDS_REPORTVIEW       "Detaljer"
+    IDS_TODESKTOP        "Bla til skrivebordet"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    PD32_PRINT_TITLE       "Skriv ut"
+
+    PD32_VALUE_UREADABLE                  "Uleselig oppfring"
+    PD32_INVALID_PAGE_RANGE "Denne verdien er ikke innenfor antall sider.\n\
+Oppgi en verdi mellom %d og %d."
+    PD32_FROM_NOT_ABOVE_TO                "'Fra'-verdien kan ikke vre strre en 'til'-verdien."
+    PD32_MARGINS_OVERLAP                  "Margene overlapper hverandre eller faller utenfor siden.\nSkriv inn andre verdier."
+    PD32_NR_OF_COPIES_EMPTY               "Feltet 'Antall kopier' kan ikke vre tomt."
+    PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "Et s hyt antall kopier stttes ikke av den valgte skriveren.\nVelg en verdi mellom 1 og %d."
+    PD32_PRINT_ERROR                      "En skriverfeil har oppsttt."
+    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "Ingen standardskriver er definert."
+    PD32_CANT_FIND_PRINTER                "Kunne ikke finne skriveren."
+    PD32_OUT_OF_MEMORY                    "Ikke mer minne."
+    PD32_GENERIC_ERROR                    "En feil har oppsttt."
+    PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "Ukjent skriverdriver."
+
+    PD32_DEFAULT_PRINTER                  "Standardskriver; "
+    PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "Det er %d dokumenter i ken"
+    PD32_MARGINS_IN_INCHES                "Marger (tommer)"
+    PD32_MARGINS_IN_MILIMETERS            "Marger (mm)"
+    PD32_MILIMETERS                       "mm"
+
+    PD32_PRINTER_STATUS_READY             "Klar"
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAUSED            "Satt p pause; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_ERROR             "Feil; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION  "Venter p sletting; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM         "Papir sitter fast; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT         "Tom for papir; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED       "Fyll p papir manuelt; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM     "Papirproblem; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE           "Skriver frakoblet; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE         "Inn/Ut aktiv; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_BUSY              "Opptatt; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING          "Skriver ut; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL   "Utskuffen er full; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE     "Ikke tilgjengelig; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_WAITING           "Venter; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING        "Behandler; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING      "Initaliserer; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP        "Varmer opp; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_TONER_LOW         "Toner lav; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_NO_TONER          "Ingen toner; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT         "Page punt; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION "Avbrutt av bruker; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY     "Ikke mer minne; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN         "Skriverdren er pen; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "Ukjent skrivertjener; "
+    PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "Strmsparingsmodus; "
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
+{
+    IDS_COLOR_BLACK     "Svart"
+    IDS_COLOR_MAROON    "Rdbrun"
+    IDS_COLOR_GREEN     "Grnn"
+    IDS_COLOR_OLIVE     "Oliven"
+    IDS_COLOR_NAVY      "Marinebl"
+    IDS_COLOR_PURPLE    "Purpur"
+    IDS_COLOR_TEAL      "Teal"
+    IDS_COLOR_GRAY      "Gr"
+    IDS_COLOR_SILVER    "Slv"
+    IDS_COLOR_RED       "Rd"
+    IDS_COLOR_LIME      "Lime-grnn"
+    IDS_COLOR_YELLOW    "Gul"
+    IDS_COLOR_BLUE      "Bl"
+    IDS_COLOR_FUCHSIA   "Fuchsia"
+    IDS_COLOR_AQUA      "Aqua"
+    IDS_COLOR_WHITE     "Hvit"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_FONT_SIZE   "Velg en skriftstrrelse mellom %d og %d punkter."
+    IDS_SAVE_BUTTON "&Lagre"
+    IDS_SAVE_IN     "Lagre &i:"
+    IDS_SAVE        "Lagre"
+    IDS_SAVE_AS     "Lagre som"
+    IDS_OPEN_FILE   "pne fil"
 }

dlls/msi/msi.rc

@@ -32,4 +32,5 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "msi_Es.rc"
 #include "msi_Fr.rc"
 #include "msi_Nl.rc"
+#include "msi_No.rc"
 #include "msi_Pt.rc"

dlls/msi/msi_No.rc

+/*
+ * Norwegian Bokml resources for MSI
+ *
+ * Copyright 2005 Alexander N. Srnes <alex@thehandofagony.com>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+	5 "Fant ikke stien '%s'."
+	9 "Sett i disk '%s'"
+	10 "Gale parametere."
+	11 "Oppgi katalogen som inneholder '%s'."
+	12 "Egenskapens installasjonskilde mangler."
+	13 "Egenskapens nettverksstasjon mangler."
+	14 "Egenskap fra::"
+	15 "Velg katalogen som inneholder '%s'."
+}

programs/uninstaller/No.rc

+/*
+ * Uninstaller (Norwegian Bokml Resources)
+ *
+ * Copyright 2005 Alexander N. Srnes <alex@thehandofagony.com>
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NORWEGIAN_BOKMAL
+
+IDD_UNINSTALLER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 330, 160
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Avinstaller programmer"
+FONT 10, "MS Sans Serif"
+BEGIN
+    LTEXT           "Velg programmet du nsker  avinstallere:",IDC_PLEASESELECT,10,10,250,14
+    EDITTEXT        IDC_FILTER,10,25,250,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LISTBOX         IDC_LIST,10,43,250,106,LBS_NOINTEGRALHEIGHT | 
+                    LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "A&vinstaller",IDC_UNINSTALL,270,48,50,14
+    PUSHBUTTON      "&Om",IDC_ABOUT,270,65,50,14
+    PUSHBUTTON      "R&ediger",IDC_EXIT,270,81,50,14
+END
+
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE {
+     IDS_APPNAME, "Avinstaller programmer"
+     IDS_ABOUT, "Oversatt av Alexander N. Srnes\nKopirett 2005 for avinstalleringsverktyet tilhrer Andreas Mohr, Hannu Valtonen og Jonathan Ernst."
+     IDS_ABOUTTITLE, "Om avinstallereren"
+     IDS_REGISTRYKEYNOTAVAILABLE, "Avinstaller registerverdi er ikke tilgjengelig (enn); ingenting  gjre."
+     IDS_UNINSTALLFAILED, "Kjring av avinstalleringskommandoen '%s' feilet, kanskje p grunn av en manglende programfil.\r\nFjerne avinstalleringsoppfringen fra registeret?"
+}

programs/uninstaller/rsrc.rc

@@ -30,6 +30,7 @@
 #include "Es.rc"
 #include "Fr.rc"
 #include "It.rc"
+#include "No.rc"
 #include "Pt.rc"
 
 /* BINRES uninstaller.ico */