reg: Add a message to better indicate when a specified registry key is not found.

po/ar.po

@@ -15294,6 +15294,13 @@ msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "الملف المحدد موجود بالفعل ، هل ترغب باستبداله ؟"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أو القيمة المحددة\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "ال&سجل"

po/ast.po

@@ -14244,6 +14244,12 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "El ficheru «%1» yá esiste. ¿Quies sobrescribilu?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Invalid syntax. "
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Rexistru"

po/bg.po

@@ -14557,6 +14557,12 @@ msgstr ""
 "Файлът вече съществува.\n"
 "Искате ли да го замените?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Регистър"

po/ca.po

@@ -14656,6 +14656,15 @@ msgstr "reg: Nom de clau de sistema no vàlid [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "El fitxer '%1' ja existeix. El voleu sobreescriure?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: El sistema no ha pogut trobar la clau de registre especificada o el "
+"valor de registre especificat\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registre"

po/cs.po

@@ -14789,6 +14789,13 @@ msgstr "Chyba: Neplatný název klíče\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Soubor „%1“ již existuje. Chcete jej nahradit?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registr"

po/da.po

@@ -15250,6 +15250,15 @@ msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen findes allerede. Vil du erstatte den?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"Fejl: Systemet kunne ikke finde, den angivet registrerings nøgle eller "
+"værdi\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Register"

po/de.po

@@ -14773,6 +14773,14 @@ msgstr "reg: Ungültiger Systemschlüssel [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Die Datei '%1' existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: Das System konnte den angegebenen Schlüssel oder Wert nicht finden\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registrierung"

po/el.po

@@ -14291,6 +14291,11 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο υπάρχει ήδη.\n"
 "Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/en.po

@@ -14680,6 +14680,10 @@ msgstr "reg: Invalid system key [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registry"

po/en_US.po

@@ -14680,6 +14680,10 @@ msgstr "reg: Invalid system key [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registry"

po/eo.po

@@ -14420,6 +14420,12 @@ msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Dosiero estas jam ekzistanta. Ĉu vi volas anstataŭi ĝin?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registrejo"

po/es.po

@@ -14857,6 +14857,15 @@ msgstr "reg: Nombre de clave inválido[%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "El archivo '%1' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro "
+"especificado\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registro"

po/fa.po

@@ -14246,6 +14246,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آیا می‌خواهید یک پرونده‌ی جدید ایجاد کنید؟"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "پرونده‌های متنی (*.txt).\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/fi.po

@@ -14651,6 +14651,13 @@ msgstr "reg: Järjestelmäavain [%1] ei kelpaa\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Tiedosto '%1' on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: Järjestelmä ei löytänyt annettua rekisteriavainta tai -arvoa\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Rekisteri"

po/fr.po

@@ -15193,6 +15193,14 @@ msgstr "reg : nom de clé invalide\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "La valeur de registre « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer ?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg : le système n'a pas pu trouver la clé ou valeur de registre spécifiée\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registre"

po/he.po

@@ -14837,6 +14837,14 @@ msgstr ""
 "הקובץ כבר קיים.\n"
 "האם ברצונך להחליף אותו?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&רישום המערכת"

po/hi.po

@@ -13976,6 +13976,10 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/hr.po

@@ -14751,6 +14751,14 @@ msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Odabrana datoteka već postoji. Želite li je zamijeniti?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"Greška: Sustav nije mogao pronaći navedeni ključ ili vrijednost u registru.\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registar"

po/hu.po

@@ -15244,6 +15244,14 @@ msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "A fájl már létezik. Lecseréli a fájlt?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"Hiba: A rendszer nem találta a megadott regisztrációs kulcsot vagy értéket\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Fájl"

po/it.po

@@ -15331,6 +15331,15 @@ msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Il file specificato esiste già. Vuoi sostituirlo?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il "
+"valore specificati\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registro"

po/ja.po

@@ -14542,6 +14542,14 @@ msgstr "reg: システム キーが無効です [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "ファイル '%1' はすでに存在します。上書きしますか?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: システムは指定されたレジストリ キーまたは値を見つけられませんでした\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "レジストリ(&R)"

po/ko.po

@@ -14501,6 +14501,13 @@ msgstr "reg: 잘못된 시스템 키 [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "'%1' 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: 시스템에서 지정한 레지스트리 키 또는 값을 찾을 수 없습니다\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "레지스트리(&R)"

po/lt.po

@@ -14689,6 +14689,13 @@ msgstr "reg: Netinkamas sisteminis raktas [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Failas „%1“ jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: Sistemai nepavyko rasti nurodyto registro rakto ar reikšmės\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "R&egistras"

po/ml.po

@@ -13990,6 +13990,10 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/nb_NO.po

@@ -14800,6 +14800,14 @@ msgstr "reg: Ugyldig systemnøkkel [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen \"%1\" finnes fra før. Vil du erstatte den?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: Systemet klarte ikke finne den angitte registernøkkelen eller -verdien\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Register"

po/nl.po

@@ -14767,6 +14767,15 @@ msgstr "reg: Foutieve systeemsleutel [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Het bestand '%1' bestaat al. Wilt u het overschrijven?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: Het systeem kon de gespecificeerde registersleutel of waarde niet "
+"vinden\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registerbestand"

po/or.po

@@ -13976,6 +13976,10 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/pa.po

@@ -13976,6 +13976,10 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/pl.po

@@ -14970,6 +14970,13 @@ msgstr "reg: Nieprawidłowy klucz systemowy [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Plik '%1' już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: System nie mógł znaleźć podanej wartości lub klucza rejestru\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Rejestr"

po/pt_BR.po

@@ -14604,6 +14604,15 @@ msgstr "reg: Chave de sistema inválido[%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "O arquivo '%1' já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: O sistema foi incapaz de encontrar a chave de registo ou valor "
+"especificado\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registro"

po/pt_PT.po

@@ -14948,6 +14948,15 @@ msgstr "reg: Nome de chave de sistema inválido [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro especificado '%1' já existe. Deseja substituí-lo?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: O sistema foi incapaz de encontrar no Registo a chave ou valor "
+"especificados\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registo"

po/rm.po

@@ -14076,6 +14076,11 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/ro.po

@@ -15016,6 +15016,14 @@ msgstr "reg: Nume de cheie nevalid\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Valoare de registru „%1” există deja. Doriți să o înlocuiți?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: Sistemul nu a putut găsi cheia sau valoarea de registru specificată\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registru"

po/ru.po

@@ -14644,6 +14644,13 @@ msgstr "reg: неверный системный ключ [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Файл «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Реестр"

po/si.po

@@ -14350,6 +14350,12 @@ msgstr "reg: අවලංගු පද්ධතිය යතුර [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "'%1' ගොනුව දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "රෙජිස්තරය (&R)"

po/sk.po

@@ -14582,6 +14582,12 @@ msgstr ""
 "Súbor už existuje.\n"
 "Prajete si ho prepísať?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Registry"

po/sl.po

@@ -15272,6 +15272,13 @@ msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Določena datoteka že obstaja. Ali jo želite zamenjati?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Register"

po/sr_RS@cyrillic.po

@@ -14895,6 +14895,12 @@ msgstr ""
 "Датотека већ постоји.\n"
 "Желите ли да је замените?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/sr_RS@latin.po

@@ -15071,6 +15071,12 @@ msgstr ""
 "Datoteka već postoji.\n"
 "Želite li da je zamenite?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/sv.po

@@ -14934,6 +14934,14 @@ msgstr "reg: Ogiltig systemnyckel [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen '%1' finns redan. Vill du skriva över den?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: Systemet kunde inte hitta angiven nyckel eller värde i registret\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Register"

po/ta.po

@@ -13903,6 +13903,10 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/te.po

@@ -13976,6 +13976,10 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/th.po

@@ -14344,6 +14344,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "คุณต้องการสร้างใหม่ไม่?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/tr.po

@@ -14563,6 +14563,14 @@ msgstr "reg: Geçersiz anahtar adı [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Belirtilen '%1' dosyası zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+"reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını veya değerini bulamadı\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Kayıt Defteri"

po/uk.po

@@ -14640,6 +14640,13 @@ msgstr "reg: Невірний системний ключ [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Файл '%1' вже існує. Ви хочете його перезаписати?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєстру чи значення\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "&Реєстр"

po/wa.po

@@ -14209,6 +14209,11 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/wine.pot

@@ -13884,6 +13884,10 @@ msgstr ""
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr ""
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr ""

po/zh_CN.po

@@ -14330,6 +14330,13 @@ msgstr "regedit: 无效的系统键 [%1]\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "文件 '%1' 已存在。您想要覆盖它吗?"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "reg：系统无法找到指定的注册表键或值\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "注册表(&R)"

po/zh_TW.po

@@ -15204,6 +15204,13 @@ msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "檔案已經存在。您要取代嗎？"
 
+#: programs/reg/reg.rc:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
+msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
+msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
+
 #: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
 msgstr "註冊表(&R)"

programs/reg/delete.c

@@ -46,7 +46,7 @@ static int run_delete(HKEY root, WCHAR *path, WCHAR *key_name, WCHAR *value_name
     {
         if (RegDeleteTreeW(root, path) != ERROR_SUCCESS)
         {
-            output_message(STRING_CANNOT_FIND);
+            output_message(STRING_KEY_NONEXIST);
             return 1;
         }
         output_message(STRING_SUCCESS);
@@ -55,7 +55,7 @@ static int run_delete(HKEY root, WCHAR *path, WCHAR *key_name, WCHAR *value_name
 
     if (RegOpenKeyExW(root, path, 0, KEY_READ|KEY_SET_VALUE, &key))
     {
-        output_message(STRING_CANNOT_FIND);
+        output_message(STRING_KEY_NONEXIST);
         return 1;
     }
 

programs/reg/export.c

@@ -374,7 +374,7 @@ int reg_export(int argc, WCHAR *argvW[])
 
     if (RegOpenKeyExW(root, path, 0, KEY_READ, &hkey))
     {
-        output_message(STRING_INVALID_KEY);
+        output_message(STRING_KEY_NONEXIST);
         return 1;
     }
 

programs/reg/query.c

@@ -302,7 +302,7 @@ static int run_query(HKEY root, WCHAR *path, WCHAR *key_name, WCHAR *value_name,
 
     if (RegOpenKeyExW(root, path, 0, KEY_READ, &key) != ERROR_SUCCESS)
     {
-        output_message(STRING_CANNOT_FIND);
+        output_message(STRING_KEY_NONEXIST);
         return 1;
     }
 

programs/reg/reg.rc

@@ -170,4 +170,5 @@ STRINGTABLE
 
     STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg: Invalid system key [%1]\n"
     STRING_OVERWRITE_FILE, "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
+    STRING_KEY_NONEXIST, "reg: Unable to find the specified registry key\n"
 }

programs/reg/resource.h

@@ -59,3 +59,4 @@
 #define STRING_EXPORT_USAGE           136
 #define STRING_INVALID_SYSTEM_KEY     137
 #define STRING_OVERWRITE_FILE         138
+#define STRING_KEY_NONEXIST           139