Since IAMFilterMiscFlags is supported by all source/renderer filters, use that instead.

Revert "gdi32: Make AddFontToList skip adding a face into global lists if the font is not supposed to be enumerated, and return a pointer to first loaded face.".

This reverts commit a2047323. That patch is not correct.