dsound: Request that WinMM perform audio conversion if the hardware doesn't support the requested format.

Instead of an entire stateblock. This is mainly useful is we ever want to call
state handlers on state not stored in a stateblock.

I'm pretty sure this is just broken, and I'm not aware of any application
using this.