oleaut32: Rewrite get_funcdesc to avoid using the funcdesc's oVft member so that it works correctly for non-dual dispinterfaces.

IDirect3DDevice9::ProcessVertices takes a vertex declaration, not a
vertex buffer. The source for ProcessVertices is taken from the
stateblock, not the vertex declaration.