Reduce bidi duplications from gdi32 by using the newly corrected usp10 
functions.

This is safe because the reference count is stored in 2 bytes on disk.

(This is commit ff2f8948 reapplied
because of incorrect revert in 88214a72).