version: Use the find_resource function instead of the 16-bit entry points to load 16-bit resources.

The test was adopted from the ddraw test, where GetPrivateData does not
addref. The test code was adjusted, the comment apparently not.