/* * WineCfg resources * German Language Support * * Copyright 2005, 2006 Henning Gerhardt * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. * * This library is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU * Lesser General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public * License along with this library; if not, write to the Free Software * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA * */ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE BEGIN POPUP "" BEGIN MENUITEM "Konfigurieren", IDC_AUDIO_CONFIGURE END END IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270 STYLE WS_CHILD FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8 CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111 LTEXT "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8 LTEXT "Diese Bibliothek ist freie Software; Sie d�rfen sie unter den Bedingungen der GNU Lesser General Public License, wie von der Free Software Foundation ver�ffentlicht, weiterverteilen und/oder modifizieren; entweder gem�� Version 2.1 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder sp�teren Version.", IDC_STATIC,119,44,124,72 END IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Anwendungseinstellungen ",IDC_STATIC, 8,4,244,250 LTEXT "Wine kann f�r jede Anwendung eine unterschiedliche Windows-Version nachahmen. Dieser Reiter ist mit den Bibliothek- und Grafik-Reiter verkn�pft, damit entweder systemweite oder anwendungsabh�ngige Einstellungen in diesen Reitern vorgenommen werden k�nnen.", IDC_STATIC,15,15,227,43 CONTROL "Anwendungen",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS, 15,58,230,152 PUSHBUTTON "Anw. &hinzuf�gen",IDC_APP_ADDAPP, 90,214,75,14 PUSHBUTTON "Anw. &entfernen",IDC_APP_REMOVEAPP, 170,214,75,14 LTEXT "&Windows Version:",IDC_STATIC,17,236,58,8 COMBOBOX IDC_WINVER,83,234,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP END IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Fenstereinstellungen ",IDC_STATIC,8,4,244,84 CONTROL "DirectX-Anwendungen k�nnen Maus einfangen",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,20,230,8 CONTROL "Erlaube dem Fenstermanager die Fenster zu &dekorieren",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,32,230,8 CONTROL "Erlaube dem Fenstermanager die Fenster zu kontrollieren.",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,44,230,8 CONTROL "Emuliere einen virtuellen Bildschirm",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,56,230,8 LTEXT "Desktop-Gr��e:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,70,44,8,WS_DISABLED LTEXT "X",IDC_DESKTOP_BY,109,70,8,8,WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,64,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,68,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED GROUPBOX " Direct3D ",IDC_STATIC,8,95,244,49 LTEXT "Unterst�tzung f�r Vertex Shader: ",IDC_STATIC,15,110,80,32 COMBOBOX IDC_D3D_VSHADER_MODE,100,108,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "Pixel Shader aktivieren (wenn von Hardware unterst�tzt)", IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,126,230,10 GROUPBOX " Bildschi&rmaufl�sung ",IDC_STATIC,8,151,244,93 CONTROL "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,161,187,15 EDITTEXT IDC_RES_DPIEDIT,204,161,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP LTEXT "dpi",IDC_STATIC,235,163,10,8 LTEXT "This is a sample text using 10 point Tahoma",IDC_RES_FONT_PREVIEW,15,181,230,55 END IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " DLL �berschreibung ",IDC_STATIC,8,4,244,240 LTEXT "DLLs (Dynamic Link Libraries) k�nnen einzeln eingestellt werden, entweder Builtin (gestellt durch Wine) oder Native (von Windows oder durch die Anwendung gestellt)." , IDC_STATIC,15,17,228,32 LTEXT "Neue �berschreibung f�r:",IDC_STATIC,16,58,100,8 COMBOBOX IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE PUSHBUTTON "&Hinzuf�gen ",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON LTEXT "Bestehende �berschreibungen:",IDC_STATIC,16,86,100,8 LISTBOX IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL PUSHBUTTON "&Bearbeiten",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14 PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14 END IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 110, 92 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Bearbeite �berschreibung" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Ladereihenfolge ",IDC_STATIC,8,4,94,66 CONTROL "&Builtin (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,75,10 CONTROL "&Native (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,75,10 CONTROL "Bui<in dann Native",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,75,10 CONTROL "Nati&ve dann Builtin",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,75,10 CONTROL "&Ausschalten",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,75,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP PUSHBUTTON "Abbrechen",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP END IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Laufwerkszuordnung ",IDC_STATIC,8,4,244,240 CONTROL "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT | LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76 PUSHBUTTON "&Hinzuf�gen",IDC_BUTTON_ADD,15,98,41,14 PUSHBUTTON "&Entfernen",IDC_BUTTON_REMOVE,60,98,37,14 PUSHBUTTON "&Automatisch", IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,98,49,14 /* editing drive details */ LTEXT "&Pfad:",IDC_STATIC,15,123,20,9 EDITTEXT IDC_EDIT_PATH,41,120,155,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Durchsuchen",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,201,120,45,13 LTEXT "&Typ:",IDC_STATIC_TYPE,14,138,21,10 COMBOBOX IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Bezeichnung und Seriennummer",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,125,10 PUSHBUTTON "&Zeige Erweitert",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,178,136,68,13 CONTROL "Automatisch &vom Ger�t:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,93,10 EDITTEXT IDC_EDIT_DEVICE,27,176,169,13,ES_AUTOHSCROLL PUSHBUTTON "Durch&suchen",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,201,176,45,13 CONTROL "&Manuelles Zuweisen:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,79,10 LTEXT "&Bezeichnung:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,41,12 EDITTEXT IDC_EDIT_LABEL,78,205,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "S&eriennr:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,41,12 EDITTEXT IDC_EDIT_SERIAL,78,221,78,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "Zeige Dot-Dateien an",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8 END IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Treiberauswahl ",IDC_STATIC,8,4,244,195 LTEXT "W�hlen Sie einen Sound-Treiber durch ankreuzen des gew�nschten Treibers. Ist kein Treiber ausgew�hlt, wird der Sound deaktiviert. Die Auswahl mehrerer Treiber ist nicht empfohlen. Ein Treiber kann durch Rechtsklicken konfiguriert werden.",IDC_STATIC,15,15,227,35 CONTROL "Ger�te",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140 PUSHBUTTON "&Test Sound",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14 PUSHBUTTON "Einstellungen",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,59,14 GROUPBOX " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60 LTEXT "Hardware-Beschleunigung: ", IDC_STATIC,15,215,90,10 COMBOBOX IDC_DSOUND_HW_ACCEL,105,213,140,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Abtastrate:",IDC_STATIC,15,232,70,8 COMBOBOX IDC_DSOUND_RATES,90,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Bits pro Abtastung:",IDC_STATIC,137,232,80,8 COMBOBOX IDC_DSOUND_BITS,220,230,30,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP CONTROL "Treiber-Emulation",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10 END IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN GROUPBOX " Darstellung ",IDC_STATIC,8,4,244,106 LTEXT "Motiv:",IDC_STATIC,15,16,130,8 COMBOBOX IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Motiv installieren...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14 LTEXT "Farbe:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8 COMBOBOX IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Gr��e:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8 COMBOBOX IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP LTEXT "Element:",IDC_STATIC,15,64,112,8 COMBOBOX IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT LTEXT "Farbe:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED PUSHBUTTON "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW LTEXT "Gr��e:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED EDITTEXT IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED CONTROL "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13 PUSHBUTTON "Schrift",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED GROUPBOX " Shell-Ordner ",IDC_STATIC,8,114,244,100 CONTROL "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT | LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64 CONTROL "Verkn�pfe:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13 EDITTEXT IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED PUSHBUTTON "W�hlen",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_TAB_APPLICATIONS "Anwendungen" IDS_TAB_DLLS "Bibliotheken" IDS_TAB_DRIVES "Laufwerke" IDS_CHOOSE_PATH "Bitte w�hlen Sie das Ziel-Unix-Verzeichnis." IDS_HIDE_ADVANCED "Verstecke Erweitert" IDS_SHOW_ADVANCED "Zeige Erweitert" IDS_NOTHEME "(Kein Motiv)" IDS_TAB_GRAPHICS "Grafik" IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Desktop-Integration" IDS_TAB_AUDIO "Audio" IDS_TAB_ABOUT "�ber" IDS_WINECFG_TITLE "Wine-Konfiguration" IDS_WINECFG_TITLE_APP "Wine-Konfiguration f�r %s" IDS_THEMEFILE "Motiv-Dateien" IDS_THEMEFILE_SELECT "Motiv-Datei ausw�hlen" IDS_AUDIO_MISSING "Zur Zeit ist kein Audio Treiber in der Registry eingetragen.\n\nEin bevorzugter Treiber wurde f�r Sie ausgew�hlt.\nSie k�nnen diesen Treiber nutzen oder einen anderen verf�gbaren Treiber ausw�hlen.\n\nSie m�ssen auf Anwenden klicken, damit die �nderung �bernommen wird." IDS_SHELL_FOLDER "Shell-Ordner" IDS_LINKS_TO "Verkn�pft mit" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_DLL_WARNING "Das �ndern der Ladereihenfolge dieser Bibliothek wird nicht empfohlen.\nSind Sie sich sicher, dass Sie dies m�chten?" IDS_DLL_WARNING_CAPTION "Achtung: Systembibliothek" IDS_DLL_NATIVE "Native (Windows)" IDS_DLL_BUILTIN "Builtin (Wine)" IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN "Native, Builtin" IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE "Builtin, Native" IDS_DLL_DISABLED "ausgeschaltet" IDS_DEFAULT_SETTINGS "Standardeinstellungen" IDS_EXECUTABLE_FILTER "Wine-Programme (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0" IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS "Globale Einstellung benutzen" IDS_SELECT_EXECUTABLE "Ausf�hrbares Programm ausw�hlen" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_SHADER_MODE_HARDWARE "Hardware" IDS_SHADER_MODE_NONE "Aus" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_DRIVE_UNKNOWN "Automatisch" IDS_DRIVE_FIXED "Lokale Festplatte" IDS_DRIVE_REMOTE "Netzwerkfreigabe" IDS_DRIVE_REMOVABLE "Diskette" IDS_DRIVE_CDROM "CD-ROM" IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED "Sie k�nnen keine weiteren Laufwerke mehr hinzuf�gen.\n\nJedes Laufwerk muss einen Buchstaben besitzen, von A bis Z, deshalb k�nnen Sie nicht mehr als 26 haben." IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL "Systemlaufwerk" IDS_CONFIRM_DELETE_C "Sind Sie sich sicher, dass Sie Laufwerk C entfernen m�chten?\n\nDie meisten Windows-Anwendungen erwarten, dass ein Laufwerk C existiert und funktionieren ohne nicht richtig. Wenn Sie fortfahren, vergessen Sie nicht, Laufwerk C neu zu erstellen!" IDS_COL_DRIVELETTER "Buchst." IDS_COL_DRIVEMAPPING "Zuordnung" IDS_NO_DRIVE_C "Sie haben kein Laufwerk C. Das ist nicht so gut.\n\nVergessen Sie nicht, im Laufwerke-Reiter �Hinzuf�gen� zu klicken um eins zu erstellen!\n" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDS_ACCEL_FULL "Voll" IDS_ACCEL_STANDARD "Standard" IDS_ACCEL_BASIC "Einfach" IDS_ACCEL_EMULATION "Emulation" IDS_DRIVER_ALSA "ALSA-Treiber" IDS_DRIVER_ESOUND "EsounD-Treiber" IDS_DRIVER_OSS "OSS-Treiber" IDS_DRIVER_JACK "JACK-Treiber" IDS_DRIVER_NAS "NAS-Treiber" IDS_DRIVER_AUDIOIO "Audio-IO-Treiber (Solaris)" IDS_DRIVER_COREAUDIO "CoreAudio-Treiber" IDS_OPEN_DRIVER_ERROR "Konnte %s nicht �ffnen!" IDS_SOUNDDRIVERS "Sound_Treiber" IDS_DEVICES_WAVEOUT "Wave-Ausgabe-Ger�te" IDS_DEVICES_WAVEIN "Wave-Eingabe-Ger�te" IDS_DEVICES_MIDIOUT "MIDI-Ausgabe-Ger�te" IDS_DEVICES_MIDIIN "MIDI-Ausgabe-Ger�te" IDS_DEVICES_AUX "Aux-Ger�te" IDS_DEVICES_MIXER "Mixer-Ger�te" IDS_UNAVAILABLE_DRIVER "In der Registry wurde ein Treiber gefunden, der nicht verf�gbar ist!\n\nSoll �%s� aus der Registry entfernt werden?" IDS_WARNING "Warnung" END STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN IDC_SYSPARAMS_BUTTON "Steuerelementhintergrund" IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT "Steuerelementtext" IDC_SYSPARAMS_DESKTOP "Desktop" IDC_SYSPARAMS_MENU "Men�hintergrund" IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT "Men�text" IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR "Bildlaufleiste" IDC_SYSPARAMS_SELECTION "Auswahlhintergrund" IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT "Auswahltext" IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP "ToolTip-Hintergrund" IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT "ToolTip-Text" IDC_SYSPARAMS_WINDOW "Fensterhintergrund" IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT "Fenstertext" IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE "Aktive Titelleiste" IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Aktiver Titelleistentext" IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "Inaktive Titelleiste" IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Inaktiver Titelleistentext" IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Message Box Text" IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE "Anwendungsarbeitsplatz" IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME "Fensterrahmen" IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER "Aktiver Rand" IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER "Inaktiver Rand" IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW "Steuerelementschatten" IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT "Grauer Text" IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT "Steuerelementhervorhebung" IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Dunkler Steuerelementschatten" IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT "Steuerelementerhellung" IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE "Alternativer Steuerelementhintergrund" IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING "Hei� verfolgtes Element" IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradient der aktiven Titelleiste" IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "Gradient der inaktiven Titelleiste" IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT "Men�hervorhebung" IDC_SYSPARAMS_MENUBAR "Men�titelleiste" END