/* * Wine command prompt * Japanese Language Support * * Copyright (C) 2004 Hajime Segawa * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the Free Software Foundation; either * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. * * This library is distributed in the hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU * Lesser General Public License for more details. * * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public * License along with this library; if not, write to the Free Software * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA */ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT STRINGTABLE { WCMD_ATTRIB, "ATTRIB�̃w���v\n" WCMD_CALL, "CALL <�o�b�`�t�@�C����> �͑��̃o�b�`�t�@�C������R�}���h�����s����ꍇ\n\ �Ƀo�b�`�t�@�C�����Ŏg�p���܂��B�o�b�`�t�@�C���I�����ɃR���g���[���͌�\n\ �яo�����t�@�C���ɖ߂�܂��B CALL �R�}���h�͌Ăяo�����葱���Ƀp����\n\ �[�^��n�����Ƃ��\�ł��B\n\ \n\ �Ăяo���ꂽ�葱�����s�����J�����g�f�B���N�g������ϐ��̕ύX�͌Ăяo\n\ �����Ɉ����p����܂��B\n" WCMD_CD, "CD�̃w���v\n" WCMD_CHDIR, "CHDIR�̃w���v\n" WCMD_CLS, "CLS�̓R���\�[����ʂ��N���A���܂�\n" WCMD_COPY, "COPY�̃w���v\n" WCMD_CTTY, "CTTY�̃w���v\n" WCMD_DATE, "DATE�̃w���v\n" WCMD_DEL, "DEL�̃w���v\n" WCMD_DIR, "DIR�̃w���v\n" WCMD_ECHO, "ECHO <������> ��<������>�����݂̃^�[�~�i���ɕ\�����܂��B\n\ \n\ ECHO ON �͈ȍ~�Ƀo�b�`�t�@�C���Ŏ��s����R�}���h�����s�O��\n\ �^�[�~�i���ɕ\������悤�ɂ��܂��B\n\ \n\ ECHO OFF ��ECHO ON�̋t�̌��ʂ������܂��B (ECHO�̓f�t�H���g\n\ �ł�OFF�ł�)�BECHO OFF �R�}���h��@�}�[�N�ɑ����Ď��s�����\n\ �\������܂���B\n" WCMD_ERASE, "ERASE�̃w���v\n" WCMD_FOR, "FOR �R�}���h�͂��ꂼ��̃t�@�C���ɑ��ăR�}���h�����s����\n\ �ꍇ�Ɏg�p���܂��B\n\ \n\ ���@: FOR %�ϐ� IN (�Z�b�g) DO �R�}���h\n\ \n\ cmd���ɑ��݂��Ȃ��o�b�`�t�@�C������FOR���g�p����ꍇ��%�L��\n\ ���d�ɂ���K�v������܂��B\n" WCMD_GOTO, "GOTO �R�}���h�̓o�b�`�t�@�C�����Ŏ��s�s�𑼂̃X�e�[�g�����g��\n\ �ڂ��܂��B\n\ \n\ GOTO ���̃^�[�Q�b�g�ƂȂ郉�x���͔��p255�����ȓ��ł����A��\n\ ���܂�ł͂����܂���B(����͑��̃I�y���[�e�B���O�V�X�e���ł�\n\ �قȂ�܂�)�B��ȏ㓯��̃��x�������݂���ꍇ�͏�ɍŏ��̕�\n\ �����s����܂��BGOTO���ɑ��݂��Ȃ����x�����w�肵���ꍇ�̓o�b\n\ �`�t�@�C���̎��s�𒆒f���܂��B\n\ \n\ GOTO �͑Θb���[�h�Ŏg�p���ꂽ�ꍇ�͈Ӗ��������܂���B\n" WCMD_HELP, "HELP�̃w���v\n" WCMD_IF, "IF �͏����Ɋ�Â��ăR�}���h�����s����ꍇ�Ɏg�p���܂��B\n\ \n\ ���@: IF [NOT] EXIST �t�@�C���� �R�}���h\n\ IF [NOT] ������1==������2 �R�}���h\n\ IF [NOT] ERRORLEVEL �ԍ� �R�}���h\n\ \n\ ��Ԗڂ̌`���ɂ����āA������1�ƕ�����2�̓_�u���N�I�[�g�ň͂��\n\ �Ă��Ȃ���Ȃ�܂���B�啶���Ə������͋�ʂ���܂���B\n" WCMD_LABEL, "LABEL �̓f�B�X�N�̃{�����[�����x����ݒ肷��ꍇ�Ɏg�p���܂��B\n\ \n\ ���@: LABEL [�h���C�u:]\n\ �R�}���h�����s����Ǝw�肵���h���C�u�̐V�����{�����[������v�����܂��B\n\ �f�B�X�N�̃{�����[�����x����VOL�R�}���h�ŕ\���ł��܂��B\n" WCMD_MD, "MD�̃w���v\n" WCMD_MKDIR, "MKDIR�̃w���v\n" WCMD_MOVE, "MOVE �̓t�@�C���܂��̓f�B���N�g�����t�@�C���V�X�e�����ŐV�����ꏊ�Ɉړ����܂��B\n\ \n\ �ړ�����Ώۂ��f�B���N�g���̏ꍇ�́A�f�B���N�g�����̑S�Ẵt�@\n\ �C���ƃT�u�f�B���N�g�����ړ����܂��B\n\ \n\ MOVE �ł͈ړ����ƈړ���̃h���C�u���^�[���قȂ�ꍇ�A�ړ��͎��s���܂��B\n" WCMD_PATH, "PATH ��cmd�̌����p�X��\���܂��͕ύX���܂��B\n\ \n\ PATH �Ɠ��͂���ƌ��݂̃p�X�ݒ��\�����܂�(������Ԃł�\n\ wine.conf�t�@�C�����Ŏw�肳�ꂽ���ɂȂ��Ă��܂�)�B�ݒ��\n\ �ύX����ɂ́APATH�R�}���h�ɑ����ĐV�����ݒ�l����͂���\n\ �������B\n\ \n\ �p�X��ύX����Ƃ���PATH���ϐ����g�p���邱�Ƃ��\�ł��B\n\ �Ⴆ�F\n\ PATH %PATH%;c:\\temp \n" WCMD_PAUSE, "PAUSE �͉�ʂɁu������ɂ̓��^�[���L�[�������ĉ������v��\n\ �\�����A���[�U�����^�[���L�[�������̂�ҋ@���܂��B�����\n\ ��Ƀo�b�`�t�@�C�����Ŏ��s���ꂽ�R�}���h�̌��ʂ��X�N���[\n\ ������O�Ƀ��[�U���ǂ߂�悤�ɂ������ꍇ�ɗL�p�ł��B\n" WCMD_PROMPT, "PROMPT �̓R�}���h�v�����v�g��ݒ肵�܂��B\n\ \n\ PROMPT �R�}���h(�ƒ���̃X�y�[�X)�ɑ����������cmd�����͑҂��̎��A\n\ �s�̐擪�ɕ\������܂��B\n\ \n\ �ȉ��̃L�����N�^������͓��ʂȈӖ��������܂��F\n\ \n\ $$ �h���L�� $_ ���s $b �p�C�v�L�� (|)\n\ $d ���݂̓��t $e �G�X�P�[�v $g > �L��\n\ $l < �L�� $n ���݂̃h���C�u $p ���݂̃p�X\n\ $q ���� $t ���݂̎��� $v cmd�̃o�[�W����\n\ \n\ ���ӁFPROMPT�R�}���h���v�����v�g������Ȃ��Ŏ��s����ƁA�f�t�H���g�l�Ƀ�\n\ �Z�b�g����܂��B �f�t�H���g�l�̓J�����g�f�B���N�g��(�h���C�u�����܂݂܂�)\n\ �ɑ����đ�Ȃ�(>)�L���ł��B\n\ (PROMPT $p$g �����s�������Ɠ��l�ł�)\n\ \n\ �v�����v�g��PROMPT���ϐ���ҏW���邱�Ƃł��ύX�ł��܂��B\n\ ���������āA'SET PROMPT=������'��'PROMPT ������'�̌��ʂ͓����ł��B\n" WCMD_REM, "REM(�ƒ���̃X�y�[�X)�Ŏn�܂�R�}���h�͎��s����܂���B\n\ ���������āA�o�b�`�t�@�C�����̃R�����g�Ƃ��Ďg�p�ł��܂��B\n" WCMD_REN, "REN�̃w���v\n" WCMD_RENAME, "RENAME�̃w���v\n" WCMD_RD, "RD�̃w���v\n" WCMD_RMDIR, "RMDIR�̃w���v\n" WCMD_SET, "SET ��cmd�̊��ϐ���\���܂��͕ύX���܂��B\n\ \n\ �p�����[�^�Ȃ���SET�����s����ƁA���݂̑S�Ă̊��ϐ���\�����܂��B\n\ \n\ ���ϐ��̍쐬�܂��͕ύX���s���ꍇ�͎��̂悤�ɋL�q���ĉ������F\n\ \n\ SET <���ϐ���>=<�l>\n\ \n\ <���ϐ���> �� <�l> �͕�����ł��B�����̎�O�ɃX�y�[�X��\n\ ����Ȃ��ʼn������B��O�ɃX�y�[�X������Ɗ��ϐ����ɗ]��\n\ �ȃX�y�[�X���܂܂�Ă��܂��ꍇ������܂��B\n\ \n\ Wine���ł́AWine�����삵�Ă���OS�̊��ϐ���Win32���ϐ��Ɋ�\n\ �܂�܂��B���������āA�l�C�e�B�uWin32����葽���̒l���Z�b�g��\n\ ��Ă��܂��Bcmd������OS�̊��ϐ���ύX���邱�Ƃ��ł��Ȃ�����\n\ �ɒ��ӂ��ĉ������B\n" WCMD_SHIFT, "SHIFT �̓o�b�`�t�@�C�����Ń��X�g�̐擪�����̃p�����[�^����菜����\n\ �Ɏg�p���܂��B�܂�A�p�����[�^2���p�����[�^1�ɂȂ�܂��B�R�}���h���C��\n\ ����Ăꂽ�Ƃ��ɂ͉����N����܂���B\n" WCMD_TIME, "TIME�̃w���v\n" WCMD_TITLE, "cmd�E�B���h�E�̃E�B���h�E�^�C�g����ݒ肵�܂��B���@ TITLE [������]\n" WCMD_TYPE, "TYPE <�t�@�C����> �� <�t�@�C����> ���R���\�[���f�o�C�X(���̓��_�C���N�g\n\ ���ꂽ��)�ɃR�s�[���܂��B�t�@�C�����ǂȃe�L�X�g�t�@�C�����ǂ����`�F�b�N\n\ ����܂���B\n" WCMD_VERIFY, "VERIFY ��verify�t���O���Z�b�g�A�N���A�A���̓e�X�g���鎞�Ɏg�p���܂��B�L���ȃt�H�[����:\n\ \n\ VERIFY ON �t���O���Z�b�g\n\ VERIFY OFF �t���O���N���A\n\ VERIFY ON��OFF���\��\n\ \n\ Wine���ł�verify�t���O�͈Ӗ��������܂���B\n" WCMD_VER, "VER �͓��삵�Ă���cmd�̃o�[�W������\�����܂�\n" WCMD_VOL, "VOL�̃w���v\n" WCMD_MORE, "MORE displays output of files or piped input in pages.\n" WCMD_EXIT, "EXIT �͌��݂̃R�}���h�Z�b�V�������I������cmd���Ăяo����OS�܂��̓V�F���ɖ߂��܂��B\n" WCMD_ALLHELP, "CMD �����̃R�}���h:\n\ ATTRIB\t\tDOS�t�@�C���̑�����\�����͕ύX\n\ CALL\t\t�O���̃o�b�`�t�@�C�����Ăяo��\n\ CD (CHDIR)\t�J�����g�f�B���N�g����ύX\n\ CLS\t\t�R���\�[����ʂ��N���A\n\ COPY\t\t�t�@�C�����R�s�[\n\ CTTY\t\t����/�o�̓f�o�C�X��ύX\n\ DATE\t\t�V�X�e���̓��t��\�����͕ύX\n\ DEL (ERASE)\t�t�@�C�����폜\n\ DIR\t\t�f�B���N�g���̓��e��\��\n\ ECHO\t\t������ڃR���\�[���o�͂ɃR�s�[\n\ HELP\t\t�g�s�b�N�̏ڍׂȃw���v��\��\n\ MD (MKDIR)\t�T�u�f�B���N�g�����쐬\n\ MORE\t\tDisplay output in pages\n\ MOVE\t\t�t�@�C���܂��̓f�B���N�g���c���[���ړ�\n\ PATH\t\t�p�X��\�����͐ݒ�\n\ PROMPT\t\t�R�}���h�v�����v�g��ύX\n\ REN (RENAME)\t�t�@�C�������l�[��\n\ RD (RMDIR)\t�T�u�f�B���N�g�����폜\n\ SET\t\t���ϐ���ݒ薔�͕\��\n\ TIME\t\t�V�X�e���̎�����ݒ薔�͕\��\n\ TITLE\t\tCMD�Z�b�V�����̃E�B���h�E�^�C�g����ݒ�\n\ TYPE\t\t�e�L�X�g�t�@�C���̓��e���o��\n\ VER\t\tCMD�̃o�[�W������\��\n\ VOL\t\t�f�B�X�N�f�o�C�X�̃{�����[�����x����\��\n\ EXIT\t\tCMD���I��\n\n\ ��L�̃R�}���h�Ɋւ���ڍׂ�\������ɂ� HELP <�R�}���h��> �Ɠ��͂��ĉ������B\n" WCMD_CONFIRM, "Are you sure" WCMD_YES, "Y" WCMD_NO, "N" WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n" WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n" WCMD_OVERWRITE, "Overwrite %s" WCMD_MORESTR, "More..." WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n" WCMD_NYI, "Not Yet Implemented\n\n" WCMD_NOARG, "Argument missing\n" WCMD_SYNTAXERR, "Syntax error\n" WCMD_FILENOTFOUND, "%s : File Not Found\n" WCMD_NOCMDHELP, "No help available for %s\n" WCMD_NOTARGET, "Target to GOTO not found\n" WCMD_CURRENTDATE, "Current Date is %s\n" WCMD_CURRENTTIME, "Current Time is %s\n" WCMD_NEWDATE, "Enter new date: " WCMD_NEWTIME, "Enter new time: " WCMD_MISSINGENV, "Environment variable %s not defined\n" WCMD_READFAIL, "Failed to open '%s'\n" WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n" WCMD_ALL, "A" WCMD_DELPROMPT, "%s, Delete" WCMD_ECHOPROMPT, "Echo is %s\n" WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify is %s\n" WCMD_VERIFYERR, "Verify must be ON or OFF\n"; WCMD_ARGERR, "Parameter error\n" WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volume in drive %c is %s\nVolume Serial Number is %04x-%04x\n\n" WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volume label (11 characters, ENTER for none)?" WCMD_NOPATH, "PATH not found\n" WCMD_ANYKEY,"Press Return key to continue: " WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt" WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n" WCMD_MOREPROMPT, "More? " }