Instead of device_count which is the number of registration updates,
and execute the request within the rawinput_mutex to ensure atomicity
of the update and consistency between the client and the server state.

Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=53468
Wine-Bug: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=53487