It's necessary to return the actual filename with correct casing and a
plain stat doesn't allow that. Make read_directory_stat() return the
result of the stat() call on a case-insensitive filesystem only when the
file is missing.