Wrapping is needed to be done even when repainting isn't done since
later messages expect line breaks to reflect the current text.  Some
message can specify not to paint the sceen, but this should prevent
wrapping from being done.