* [telegraf] Fix: Cannot define inputs without health check

In the current implementation, a misplaced `{{- end }}` in the chart causes the `{{ template "inputs" .Values.config.inputs -}}` call to be inside the `{{- if .Values.metrics.health.enabled }}` conditional block.

This fixes that.

* Update Chart.yaml with a new version number

Bump the version and add a sources list.
Co-authored-by: timhallinflux <timhallinflux@users.noreply.github.com>