Now that replicaset federation is implemented with the sync
controller, the old replicaset-specific e2e tests duplicate coverage
provided by crudtester integration and e2e testing.