Mostly doc updates and cruft removal

- describe conformance test policy and howto in e2e-tests.md
- rm e2e test info from testing.md in the name of DRY
- rm cluster/test-conformance.sh; unusable in release tar, not e2e.go
- update e2e test link in write-a-getting-started-guide.md