Just do all doc generation in the hack::util::gen-docs instead of spread
around. We also only track the generated docs in a single file for the
whole tree.