This change updates the etcd storage path test to exercise custom
resource storage by creating custom resource definitions before
running the test.

Duplicated custom resource definition test logic was consolidated.
Signed-off-by: Monis Khan <mkhan@redhat.com>