This change removes RuntimeCache in the pod workers and the syncPod() function.
Note that it doesn't deprecate RuntimeCache completely as other components
still rely on the cache.