[Federation] Only attempt to log information about pods in federation/cluster/log-dump.sh if those pods exist.